最高権威 - 英語 への翻訳

• supreme authority
• highest authority
• ultimate authority

日本語 での 最高権威 の使用例とその 英語 への翻訳

イランは「間違いなく人が考える以上にもっと早く」核兵器を開発するだろうとイラン国家の最高権威が海外ジャーナリストに知らせていた。
The highest authority of the Iranian state informed foreign journalists that Iran would develop nuclear weapons“certainly, and sooner than one thinks.”.

その彼が9ヶ月前、『パパ、21世紀に親和性のあるものを作りたいなら、ストリートのPope(父/法王/最高権威)と仕事をすべきだよ!
That nine months ago, if he wanted to make something with affinity in the 21st century, street Pope(father/ pope/ highest authority) You should work with you!

オリンピック・ムーブメントは、オリンピズムの諸価値に依って生きようとする全ての個人や団体による、IOCの最高権威のもとで行われる、計画され組織された普遍的かつ恒久的な活動である。
The Olympic Movement is the concerted, organised and permanent action, carried out under the supreme authority of the IOC, of all individuals and entities who are inspired by the values of Olympism.

ドイツ政府とバチカン（ローマのカトリック教会の最高権威）との間で取り交わした協約では、カトリック教徒の個人的な信仰の自由は保障されたものの、カトリック系の政治的組織および労働組織は解散させられます。
A treaty between the German government and the Vatican(the highest authority in the Roman Catholic church) guarantees Catholics the freedom of private religious practice, but dissolves Catholic political and trade union organizations.

からの記録は、使徒とその後継者は、即時に定める教育機関としての真の教会では、不平等な社会では、恵まれている最高権威の創始者、および委託で、彼の名前を教えると人類の浄化;
From the records of the Apostles and their immediate successors is set forth the institution of the Church as a true, unequal society, endowed with the supreme authority of its Founder, and commissioned in His name to teach and sanctify mankind;

イスラム過激派組織を輩出するスン二派の最高権威アズハルのグランド・イマム、アフマド・タイエブ師は、冒頭の挨拶で、「我々は目を閉じてはならず、誤解して過激派に合流する若者に責任を持たねばならない。
Mohamed Ahmed el-Tayeb, the Grand Imam of Al-Azhar which is the highest authority of the Sunni(which gave birth to Islamic extremist groups) stated in his opening remarks,“We must not close our eyes and we have to take responsibility for the youth who misunderstand and join the extremists.

センター在任期間2002-2007年の間に、人類生殖分野最高権威・アメリカ生殖医学会で6年続けて十数編の研究論文を発表し、またニューヨーク大学医学部生殖医療科での学術会議でも講演を多数行いました。
During 2002 to 2007 while he was working for the center, he published over 10 theses in the highest authority in the field of human reproduction, the American Society for Reproductive Medicine. He also gave lectures several times on scientific conference of reproductive medicine department in New York University Medical School.

escueladeespañolセルバンテス研究所の認定センターとしての認定は、学術活動および教員チーム、センターの施設および設備、行政機関、センターに紹介された情報および広報に関連する条件、要件および指標の統合システムの実現を前提としているスペイン語の普及と促進に関連して最高権威によって実行されたELEの教えに専念しています。
dedicated to the teaching of ELE, carried out by the highest authority in relation to the dissemination and promotion of the Spanish language.

セルバンテス研究所の認定センターとしての認定は、学術活動および教員チーム、センターの施設および設備、行政機関、センターに紹介された情報および広報に関連する条件、要件および指標の統合システムの実現を前提としているスペイン語の普及と促進に関連して最高権威によって実行されたELEの教えに専念しています。
The recognition as an Accredited Center of the Cervantes Institute supposes the fulfillment of an integrated system of conditions, requirements and indicators related to the academic activity and the teaching team, the facilities and equipment of the center, the administrative organization and the information and publicity referred to a center dedicated to the teaching of ELE, carried out by the highest authority in relation to the dissemination and promotion of the Spanish language.

イエスには最高権威がある。
Jesus has supreme authority.

ような最高権威がいないからである。
Because you have no higher authority.

デル（最高権威ドイツ語）、ガイストundフォームderフランス語です。
FINDEL(best German authority), Geist und Form der Fr.

UNAMに関して大学評議会は、同大学機関の最高権威機関である。
About UNAM The University Council is the highest academic authority of the institution.

大祭司は地上の宗教的最高権威であるとされていた。
The High Priest was the highest religious authority in the land.

に1971,大学ラヴァル協議会で最高権威を権利確定二憲章が宣言されました。
In 1971, a second charter vesting supreme authority in the Université Laval council was proclaimed.

サイエントロジー教会の最高権威は、国際サイエントロジー教会（CSI）とリリジャス・テクノロジー・センター（RTC）にある。
The highest ecclesiastical authority in the Church of Scientology is exercised by Church of Scientology International(CSI) and Religious Technology Center(RTC).

これらすべては「最高権威者」シャーの支配下にあったことで、引用しただけです。
All of this was under the Shah, the“highest authority” just quoted.

この行為は2005年に全能神教会の管理部門の最高権威により言及され、禁止されている。
This was noted, and stopped, by the CAG highest administrative authority in 2005.

スチュアートL.ハートは持続可能な開発及び経営戦略のための環境保護主義に関する世界の最高権威の一人である。
Professor Stuart Hart is one of the world's top authorities on the implications of sustainable development and environmentalism for business strategy.

いや、キリストこそ最高権威だろう。
Christ is the highest authority.