月報 - 英語 への翻訳

• monthly report
• the monthly notices
• monthly newsletter

日本語 での 月報 の使用例とその 英語 への翻訳

真実の原価は月報を作成するのに必要とされる見通しおよび顧客の、ない3または4時間の取得から来る。彼らがたくさんの彼らの顧客を得るドルを使ったら多くの組織、彼らの既存の基盤に販売するべき失敗。
The true cost comes from acquiring the prospects and clients, not the three or four hours needed to create a monthly newsletter. Many organizations, once they have spent the thousands of dollars acquiring their clients, fail to market to their existing base.

先月、王立天文学会月報で発表された研究によると、宇宙が膨張する速度の正確な測定値と科学者たちが何十年も使用してきた標準モデルとは一致しないとのこと。
According to their study, which was published last month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, precise measurements of the rate at which the universe is expanding don't match the standard model that scientists have been using for decades.

すべて一緒に、チームによって観察される動きの複雑さは、それを通過する音波を伴うガス中の分子の間で見られるものと同様である研究者らは今月、王立天文学会の月報。
Altogether, the complexity of motions observed by the team is similar to that seen among molecules in a gas with a sound wave passing through it, the researchers report this month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

すべて一緒に、チームによって観察される動きの複雑さは、それを通過する音波を伴うガス中の分子の間で見られるものと同様である研究者らは今月、王立天文学会の月報。
All together, the complexity of motions observed by the team is similar to that seen among molecules in a gas with a sound wave passing through it, the researchers report this month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.

サプライヤー向けの月報。
Monthly reports for supplier.

マイクロレジデンスに関する文（文化庁月報。
Microresidencies for Agency for Cultural Affair Monthly Letter.

勿論、月報だけですが。
Just the monthly newsletters.

HOME>航空気象観測月報>2010。
Monthly report of aviation weather observation.

月報11月号掲載分-。
Annual Reports/ 年次報告.

週報（月報）○終了報告。
Weekly, Monthly·Final report.

全国地方銀行協会機関誌地銀協月報。
Regional Banks Association Monthly Journal.

月報・週報・日報の更新、報告。
Update and send out weekly and monthly, daily.

日報/週報/月報/データ傾向の作成。
Analyze daily, weekly and monthly data for trends.

HOME>航空気象観測月報>2014年。
Monthly report of aviation weather observation.

十六銀行の経済月報に紹介されました。
We were featured in the economic monthly journal of the Juroku Bank.

帳票Excelに出力した月報のフォーマットが乱れる現象を改善。
Report Improved that the appearance of the monthly report in Excel format was distorted.

はなく、金融経済月報も発表しております。
He also publishes the monthly International Economic Letter.

月報、毎日レポートを生成することができます,もし必要なら。
Can generate monthly report and daily reports, if required.

日報・月報などの各種レポートやグラフを作成する専用ソフトです。
This software furnishes reports and graphs of daily, monthly and annual data.

機器から収集したデータを日報・月報・年報で管理します。
The data collected from equipment is managed as daily, monthly, and yearly reports.