MONTHLY NEWSLETTER - 日本語 への翻訳

• 月刊ニュースレター
• 毎月のニュースレターを
• 月報
• 月次ニュースレター

英語 での Monthly newsletter の使用例とその 日本語 への翻訳

This includes over 20 different messages, from new upload notifications to comment notifications and the Vimeo monthly newsletter.
アップロード通知やコメントのお知らせ、Vimeoの月間ニュースレターなど、20種類のメッセージの設定を選ぶことができます。

Download the First Chapter of Rapid Organizational Change and Receive Steve's monthly newsletter.
スRapidOrganizationalChangeの最初の章をダウンロードして、Steveの月刊ニュースレターを受け取ります。

You will now receive the monthly newsletter full of new patterns and updates!
これで、新しいパターンやアップデートの完全な毎月のニュースレターを受け取ります!

Oct, 1989 First monthly newsletter was issued to strength communication among members.
年10月会員とのコミュニケーション強化のため「商工会会報」（月刊）の発行開始。

You will receive a monthly newsletter update introducing new products straight from the product development labs.
製品開発ラボから直接新製品を紹介する月例ニュースレターのアップデートが届きます。

We appreciate all the work you and your team do, look forward to the monthly newsletter and are amazed at the accuracy of your work going back to 2006 when we first took out membership.
私たちはあなたとあなたのチームが行うすべての仕事に感謝します,月刊ニュースレターを楽しみにしてに戻ってあなたの仕事の正確さに驚くされています2006我々は最初のメンバーシップを取り出したとき。

Register yourself and your company and receive our monthly newsletter containing exporting news, events, information and tips to help your business expand and succeed.
自分自身と自分の会社を登録して、エクスポートするニュースを含む私たちの毎月のニュースレターを受け取ります,イベント,情報とヒントは、あなたのビジネスが拡大し、成功を支援するために。

Other publications include the Karen Information Center's monthly newsletter; Kwekalu, a Karen monthly newsletter for Mergui-Tavoy district; Thanu Htoo, the KNU's quarterly journal; and also periodic publications by the other committees and groups.
他の刊行物には、カレン情報センターの月刊ニュースレター、クウェカル（メルギ・タヴォイ地区の月刊ニュースレター）、タヌトゥー（ＫＮＵの季刊誌）があり、また他の委員会やグループにも定期刊行物がある。

The monthly newsletter is edited by Arimitsu, and several Internees. Those who live in and around Tokyo, with some volunteers, do the printing and mailing, and with Terauchi, deliver a copy to every politician's office.
抑留者と有光さん編集のニュースレターは毎月、東京近郊の抑留者と数人のヴォランティアが、印刷、折込、帯封を貼って発送し、また議員たちに届けるのである。

This monthly newsletter will contain reports about the beer industry(both in Japan and abroad), information about new products(like hops, for example), and tips on brewing techniques from brewers.
そこに配信する月刊のニュースレターには、国内外のビール業界の出来事に関するリポート、新商品(例えばホップなど)の情報、そしてブルワーによる醸造技術の一部をお届けしていきます。

The International Escapologists Society is an online society with its own monthly newsletter that is dedicated to the art of escape on an international level.[6].
国際脱出術師協会(TheInternationalEscapologistsSociety)は主にオンラインで活動する団体で、国際的な水準で脱出術を取り扱う会報を月刊で発行している[6]。

Register yourself and your company and receive our monthly newsletter containing exporting news, events, information and tips to help your business expand and succeed. We appreciate your privacy and time and will not send out anything that we do not feel is of interest to you.
自分自身と自分の会社を登録して、エクスポートするニュースを含む私たちの毎月のニュースレターを受け取ります,イベント,情報とヒントは、あなたのビジネスが拡大し、成功を支援するために。

The true cost comes from acquiring the prospects and clients, not the three or four hours needed to create a monthly newsletter. Many organizations, once they have spent the thousands of dollars acquiring their clients, fail to market to their existing base.
真実の原価は月報を作成するのに必要とされる見通しおよび顧客の、ない3または4時間の取得から来る。彼らがたくさんの彼らの顧客を得るドルを使ったら多くの組織、彼らの既存の基盤に販売するべき失敗。

If you are a registered Windows Phone developer and are not receiving our monthly newsletter, you may need to reset your contact preferences- make sure to check the box allowing Microsoft to communicate with you via email.
登録済みWindowsPhone開発者の方で、毎月のニュースレターが届いていない場合は、連絡先の基本設定を再設定しなければならない場合があります。マイクロソフトからのメール配信を希望するというチェックボックスをオンにしてください。

I do send out a monthly newsletter which drives traffic to[the] website,” Kimer says,“so I rarely publish a blog in the same week of the month I send out a newsletter. I rarely publish more than one blog a week unless I have a special circumstance.”.
私は毎月のニュースレターを送信して、ウェブサイトへのトラフィックを増やしている」とKimer氏は言う。「私は月に同じ週にニュースレターを送るブログをめったに公開しない。特別な状況がなければ、週に1つ以上のブログを公開することはめったにありません。

Your monthly newsletters and updates are very much appreciated.
毎月のニュースレターや更新が非常に高く評価されています。

I really look forward to the information, insight and new findings in the monthly newsletters… Margaret, Alberta.
私は本当に情報をお待ちしております,月刊ニュースレター…マーガレットにおける洞察力と新たな知見,アルバータ。

Thank you for your excellent research and valuable information provided on the website from monthly newsletters and email communications.
月刊ニュースレターやメールの通信からのウェブサイト上で提供あなたの優れた研究や貴重な情報をありがとう。

And Svet dedicates her time and talents to take photos for the monthly newsletters.
そしてSVETは、毎月のニュースレターのために写真を撮るために彼女の時間と才能を捧げます。

Monthly newsletters going back over 10 years summarizing the latest research, treatments, developments and perspectives on follicular lymphoma.
毎月のニュースレター話を戻して2004最新の研究をまとめました,トリートメント,濾胞性リンパ腫の動向と展望。