EMAIL NEWSLETTER - 日本語 への翻訳

• メールマガジン
• eメールニュースレター
• 電子メールニュースレターを
• ニュースレターの
• メルマガ
• メールニュースレターに
• 電子メールの時事通信の

英語 での Email newsletter の使用例とその 日本語 への翻訳

Such visits were often prompted by the receipt of an email newsletter or otherwise learning about sales or special offers.
こうした訪問はEメールニュースレターの受信や、売り出しや特別セールについて知ることがきっかけになることが多かった。

We also distribute the CSR navigator email newsletter to employees to keep them up to date with the latest CSR topics at the Sekisui Chemical Group.
また、メールマガジン「CSRnavigator」を従業員に配信し、積水化学グループの最新のCSRトピックスをお知らせしています。

The JSS Email Newsletter content is for general informational purposes only.
JSSニュースレターの内容は、一般的な情報提供および教育目的のためのものです。

Your decision will depend on your goals: Do you want to promote your blog and build your email newsletter?
あなたの決定はあなたの目標に依存します：あなたのブログを宣伝し、あなたの電子メールニュースレターを作りたいですか？

You can subscribe to the HealthVault email newsletter when you sign up for an account or add a subscription later, in your account settings.
アカウントにサインアップしたとき、または後日アカウント設定で購読を追加すると、HealthVault電子メールニュースレターをご購読いただけます。

When you select"Subscribe" you will start receiving our email newsletter.
Subscribe"を選択すると、弊社のニュースレターの受信がスタートします。

One way to get people to join your email newsletter is by offering a free how-to guide for doing so.
メールニュースレターにユーザーを参加させる1つの方法は、無料のハウツーガイドを提供することです。

To report the result, etc. of questionnaires to the customers who participated in such questionnaires by email, email newsletter, postal mail or other method;
アンケートにご協力いただいたお客様に結果等をメール、メールマガジン、郵送等にてご報告するため。

Adding a Google Plus(one or share) link to an email newsletter.
メールニュースレターにGooglePlus（1つまたは共有）リンクを追加する。

Sandi Razman author of this article is offering Free Email newsletter tips, ideas and opportunities for home bused business.
この記事のSandiRazmanの著者は家によってバスで運ばれるビジネスのための自由な電子メールの時事通信の先端、考えおよび機会を提供している。

Once you register, you will receive a resident card and an email newsletter from an Ultraman hero.
登録をすると、住民票やウルトラヒーローからのメールマガジンなどをもらうことができるそうですよ。

I would like to receive your quarterly email newsletter, the QC Communicator.
私はあなたの四半期のEメールニュースレターを、品質Communicatorの受信したいと思います。

TJF publishes the email newsletter“Click Nippon News” to support teacher needs like these, bringing you-.
そんな先生方のために電子メールマガジン「ClickNipponNews」を発行しています。

Subscribe to our weekly email newsletter. No spam![contact-form-7 404"Not Found"].
私たちの週刊メールマガジンを購読します.スパム禁止![コンタクトフォーム7404"見つかりません"]。

The JSS Email Newsletter welcomes contributions from JSS members and the public.
JSSEニュースレターは、JSSメンバーおよび一般からの寄付を歓迎します。

Subscribe to a fellow blogger's email newsletter- and write a personal response to their welcome email..
仲間のブロガーのメールニュースレターを購読し、自分のウェルカムメールに個人的な返答を書いてください。

You can unsubscribe at any time by using the link located at the bottom of any email newsletter.
電子メールニュースレターの一番下にあるリンクを使用して、いつでも退会することができます。

On your blog and email newsletter, you can share various things to create buzz around your book and engage your audience.
ブログやメールニュースレターでは、さまざまなことを共有して書籍の周りにバズを作成し、視聴者を巻き込むことができます：。

Many ezine(email newsletter) publishers seem to consider their subject lines as afterthoughts, which is a bad idea.
多くのezine(電子メールの時事通信)の出版業者は考え直しとして彼らの従がうラインを考慮するようである悪い考えである。

They're one of the most popular email newsletter providers for a reason.
彼らは理由のための最も普及した電子メールのニュースレターの提供者の1つである。