有明海 - 英語 への翻訳

• ariake sea
• ariake ocean

日本語 での 有明海 の使用例とその 英語 への翻訳

高速道路から九州縦貫自動車道路南関ICから有明海沿岸道路を経由して約15Km（約25分）。
Highway Trans-Kyushu IC Nankan highways around the Ariake Sea from the coast road through the 15Km(25 min.).

有明海と雲仙を眺望する絶景の客室や、最上階の展望露天風呂。
It features guest rooms commanding wonderful views of the Ariake Sea and Mt. Unzen and an observatory open-air bath on the roof top.

特に有明海では古くから漁獲量が多く、有数のタイラギ生産海域でした。
The catch has been large from old times particularly in the Ariake Sea, which was once a major production area.

九州を元気にする”を2017年のテーマに、「有明海花火フェスタ」が開催されます。
This year, the“Ariaake Sea Firework Festival” will take place this August, 2017 with a theme of“making Kyushu lively again”.

廻里江川沿いの道です。１キロほど下ると塩田川の河口、有明海へとつながります。川では係留された船を見ることができます。
If about 1 km is gone down, Megurie River will be connected to the mouth of a river in Shiota River, and the Ariake Ocean.

牛津川沿いの道、橋にむかって進むように見える道など。この地点から３kmほど下ると、有明海へと続く六角川河口につながります。
Ushizu River will be connected with the mouth of a river in Rokkaku River which continues to the Ariake Ocean if it goes down from this point about 3 km.

これまで紹介したメニューは、有明海の海苔を使用した「たまご焼き」や「ふりかけ」をはじめ、アスパラガスを使用した「くるくる巻き」や果物を使用した「スイーツメニュー」など盛りだくさん。
Menu so far, including eggs with seaweed in the Ariake Sea and sprinkle" and using the asparagus'round and round rolls' suites menu with fruits such as.

ご夕食には季節の前菜、玄海産のお刺身、クチゾコやメカジャなどの有明海料理、佐賀産和牛、新鮮な野菜の焚合せなどを地元陶芸作家の器に盛り付けてお出しします。
Dinner appetizers which treated the seasons, the Genkai production of sashimi, the Ariake Sea dishes such as“Kuchizoko” and“Mekaja”, Saga beef and the like-fired combined fresh vegetables put out to serve in bowls made by local ceramic artists.

潮の流れの速い北の玄界灘と、広大な干潟のある内湾・有明海という対照的な2つの海からの幸、さらには佐賀牛を代表とする山の幸も充実しています。
They are blessed with seafood from two contrasting seas: the Genkainada Sea, where the tide flows fast, and the inner bay Ariake Sea with vast tidal flats. Further, they are rich in food from the mountains, represented by the Saga-gyu beef.

今回と過去2回の結果から、有明海奥部の貧酸素水塊は水深が5m~15mの浅い所で形成されていること、諫早湾でも有明海奥部とは別に大規模な貧酸素水塊が形成されていることが明らかになりました。
This and two preceding monitoring surveys revealed that oxygen deficient water masses in the interior of the Ariake Sea were formed in relatively shallow layer(5~15 m) and that another large-scale oxygen deficient water mass was also formed in Isahaya Bay.

近年、これらの干潟や河口域の重要性が環境保護の立場から強く叫ばれており、有明海の諫早干拓、名古屋港の藤前干潟のゴミ処理場、東京湾市川市の三番瀬の埋立など事業が頓挫して社会的問題となっている。4。
In recent years, the importance of such tidal lands and river mouths has been strongly advocated from the environmental protection prospective and development projects such as the Isahaya reclamation on the coast of the Ariake Sea, the waste treatment plant planned for the Fujimae Tidal Flats in Nagoya Port and the land filling of the Sanbanze Tidal Lands in Ichikawa City of Tokyo Bay have been aborted and strong public debate on such issues continues.4.

有明海研究所顕微鏡。
Ariake Regional Laboratory.

有明海干潟での採集の様子。
Collecting samples at the mudflat of Ariake Sea.

みかん畑から見下ろす有明海。
The Ariake Ocean seen from an orange grove.

有明海・八代海の漁業被害への支援策。
Support measures to the Ariake and Yatsushiro sea fisheries damage.

月5日「有明海クリーンアップ作戦2015」を実施。
Conducted the Ariake Sea clean-up strategy 2015.

有明海の生物を観察できる無料の展望所と水族館。
Free observation station and aquarium where you can observe creatures of Ariake Sea.

魚は有明海から獲れる新鮮な魚を使った料理。
Our seafood uses fresh fish caught from the Ariake sea.

西の方はるかに有明海と島原半島の活火山雲仙が見えます。
At the West, the Ariake inland sea, beyond which, on sunny days, one can see the Shimabara peninsula and the volcano Unzen;

有明海の干潟では、ノリやアサリなどの養殖が盛んです。
The tidal flats of the Ariake Sea also allow for the cultivation of seaweed and clams.