ARIAKE - 日本語 への翻訳

• 有明
• 有明海
• ariake

英語 での Ariake の使用例とその 日本語 への翻訳

The other day I had a discussion with nori producers from the Ariake Sea. I am writing this blog because I would like more people in the world to know about nori production in Japan.
つい先日に有明の海苔生産者の方と話し合いを持ったこともあり、日本の海苔づくりについて、世界の多くの皆さんに知ってもらいたいと思い、今回のブログを書いています。

Tokyo Bay Ariake Washington Hotel offers individual rooms with complimentary wireless internet, a mini bar, heating, a safe and a dressing room as well as an electric kettle, coffee/tea makers and a fridge.
東京ベイ有明ワシントンホテルは、多重チャンネルテレビ、冷蔵庫、パソコン、ズボンプレッサーとIDD電話がある部屋の他に電気ポットとコーヒー／紅茶メーカーを提供するコンテンポラリーなホテルです。

The Ariake, Aomi, and other areas along Tokyo Bay are also scheduled sites for the Tokyo Olympic and Paralympic Games venues, and developments are underway.
また、東京湾沿いの有明・青海等の地域は、東京オリンピックの会場にも予定され、開発が進められています。

Oakwood Hotel& Apartments Ariake is located in the coastal sub-center of Tokyo and the Ariake district is conveniently accessible by public transport from the main commercial area of Odaiba and business district of Ginza.
オークウッドホテル＆アパートメンツ有明は東京臨海副都心に位置しています。有明地区には、お台場の商業エリアや銀座のビジネス地区から公共交通機関を使って簡単にアクセスできます。

It is nice to see water buses which come and go to the Ariake Passenger Ship Terminal and walk along the promenade, but you can even enjoy fishing in this park.
有明客船ターミナル発着の水上バスの往来を眺めたり、遊歩道の散策もいいのですが、この公園では釣りを楽しめます。

Tokyo International Exchange Center is 2km away from Tokyo Bay Ariake Washington Hotel, which is walkable, but it might be a bit cold in February.
東京国際交流館は東京ベイ有明ワシントンホテルから2kmの距離で、歩ける距離ですが、2月だとちょっと寒いかもしれません。

Depositary of Buddhist texts within the collection Ariake Yingzong Banci volume of more than 6000 Buddhist scriptures preserved scripture to scripture written in gold and silver powder is most precious.
預託仏教の経典の6000以上の仏教経典のコレクション有明英宗Banci巻聖書の保存中に金や銀の粉で最も尊いものは書かれた経典です。

Hotel Sunroute Ariake offers 790 guestrooms appointed with a personal safe, flat-screen television, a refrigerator, a seating area and a writing desk with all the sights of Tokyo within easy access.
ホテルサンルート有明には、東京都での快適のための小さい冷蔵庫、パーソナル金庫、薄型テレビ、パソコンと化粧室を完備している790室の部屋がございます。

Ariake(Yurikamome) Sharehouse list: TOKYO SHAREHOUSE*Tokyosharehouse(LLC) does not carry out the administration of specific services that may be deemed as unfair toward other users or serve as an intermediary for moving into housing.
青海駅(ゆりかもめ)のシェアハウス物件一覧:東京シェアハウス*当社では特定物件の運営管理及び入居の仲介は行っておりません。

High-quality Japanese rice is pounded with a pestle and grilled by skilled craftsmen. Finished by seasoning with secret sauce, and wrapping up with Ariake seaweed.
国内産の良質な水稲もち米を杵つきし、昔ながらの職人がこんがりと焼き、秘伝のタレで味付けし、有明産の海苔で巻きあげた海苔巻です。

In this experiment, we expanded the route from the Odaiba area to the Ariake area, and with the driver in the driver's seat, Looking for the service in 2020, and(1) collaboration with smartphone· tablet, We verified that technology about information display for communication.
今回の実験は、従来のお台場エリアから有明エリアまでルートを拡大し、運転席にドライバーが乗車している状態で、2020年のサービスを見据え、①スマホ・タブレットとの連携、②周囲とのコミュニケーションを図る情報表示、についてその技術の検証を行いました。

They are blessed with seafood from two contrasting seas: the Genkainada Sea, where the tide flows fast, and the inner bay Ariake Sea with vast tidal flats. Further, they are rich in food from the mountains, represented by the Saga-gyu beef.
潮の流れの速い北の玄界灘と、広大な干潟のある内湾・有明海という対照的な2つの海からの幸、さらには佐賀牛を代表とする山の幸も充実しています。

About Oakwood Hotel and Apartments Ariake Oakwood Hotel& Apartments Ariake is located in the coastal sub-center of Tokyo and the Ariake district is conveniently accessible by public transport from the main commercial area of Odaiba and business district of Ginza.
オークウッドホテルアンドアパートメンツ有明とはオークウッドホテル＆アパートメンツ有明は東京臨海副都心に位置しています。有明地区には、お台場の商業エリアや銀座のビジネス地区から公共交通機関を使って簡単にアクセスできます。

This and two preceding monitoring surveys revealed that oxygen deficient water masses in the interior of the Ariake Sea were formed in relatively shallow layer(5~15 m) and that another large-scale oxygen deficient water mass was also formed in Isahaya Bay.
今回と過去2回の結果から、有明海奥部の貧酸素水塊は水深が5m~15mの浅い所で形成されていること、諫早湾でも有明海奥部とは別に大規模な貧酸素水塊が形成されていることが明らかになりました。

JHFC Ariake Hydrogen Station- JHFC Japan Hydrogen& Fuel Cell Demonstration Project Liquid hydrogen off-site station The JHFC Ariake Hydrogen Station is an off-site liquid-hydrogen station which can supply both liquid hydrogen and compressed hydrogen gas.
JHFC有明水素ステーション-水素・燃料電池実証プロジェクト-JHFC液体水素オフサイト型ステーションJHFC有明水素ステーションは、液体水素と圧縮水素の両方を供給できる液体水素オフサイト型ステーションで、現在、日本で唯一液体水素を供給できる施設です。

Japanese people show consideration by acting while thinking of the next person"(Student from Mongolia) We toured the Ariake Incineration Plant and learned about its effort to try to create as little waste as possible by thoroughly separating waste for recycling.
次の人のことを考えながら行動する日本人の気遣い」有明清掃工場を見学し、ゴミの分別を徹底的に行い、再生し、またできるだけゴミを出さないようにしていることを学びました。

Hitachi Zosen operates its main factory, Ariake Works, in the town of Nagasu, in Kumamoto Prefecture. Through this local base, the company has worked to aid reconstruction efforts starting immediately after the earthquake hit, such as by sending relief supplies and donations, and running fundraisers.
日立造船株式会社は、熊本県長洲町にある当社の主力工場である有明工場を通じて、地震発生直後から地元企業として支援物資の供出、募金活動や支援金の拠出などの復興支援に取り組んできました。

Apartments Ariake/ Oakwood Apartments Azabudai/ Oakwood Residence Azabujyuban/ Oakwood Premier Tokyo/ Oakwood Apartments Minami Azabu/ Oakwood Apartments Roppongi Central/ Oakwood Premier Tokyo Midtown/ Oakwood Apartments Shirokane/ Oakwood Residence Aoyama/ Oakwood Residence Akasaka/ Oakwood Residence Roppongi T-cube.
アパートメンツ有明/オークウッドアパートメンツ麻布台/オークウッドレジデンス十番/オークウッドプレミア東京/オークウッドアパートメンツ南麻布/オークウッドアパートメンツ六本木セントラル/オークウッドプレミア東京ミッドタウン/オークウッドアパートメンツ白金/オークウッドレジデンス青山/オークウッドレジデンス赤坂/オークウッドレジデンス六本木ティーキューブ。

Hitachi Zosen boasts a solid track record in process equipment, with its major plant Ariake Works(Kumamoto) manufacturing for facilities such as fertilizer plants, gas-to-liquids(GTL) plants, refineries, and LNG plants. The company's welding technology is among the best in the world and has realized production of high-temperature, high-pressure reactors from vanadium-enhanced chrome molybdenum steel.
当社のプロセス機器事業は、主力工場である有明工場(熊本県)において肥料、GTL、石油精製、LNG等の各種プラント向けに豊富な製造実績があり、バナジウムを添加したクロム・モリブデン鋼による高温高圧リアクターの製造を実現するなど世界トップレベルの溶接技術を有しています。

The pilot plant was built at the Mikawa Power Plant operated by Sigma Power Ariake Co.-- a Toshiba subsidiary in the power generation business-- in Omuta City, Fukuoka Prefecture. Utilizing an amine-based chemical absorption system to separate and capture CO2 from boiler flue gas emitted by the coal-fired power plant, the pilot system is capable of processing 10 tons of CO2 per day.
パイロットプラントは、同社の子会社で発電事業会社シグマパワー有明・三川発電所(福岡県大牟田市)内に建設され、石炭火力発電プラントのボイラー排ガス中のCO2を、同社が開発したアミン系吸収液を使用して分離・回収するシステムで、処理能力10トンCO2/日。