有権者登録 - 英語 への翻訳

• voter registration
• registered voters
• were registered to vote

日本語 での 有権者登録 の使用例とその 英語 への翻訳

州務長官は低所得世帯および障害を持つ個人に奉仕する郡の機関に全米有権者登録法（NVRA）のリソースとトレーニングを提供しています。
The Secretary of State provides National Voter Registration Act(NVRA) resources and training to County agencies serving low-income residents and individuals with disabilities.

有権者登録状況を見ると民主党が圧倒的多数であるが、アーカンソー州の民主党は特にリトルロック市以外で、全国と比較して保守的な傾向が強くなっている。
Although Democrats have an overwhelming majority of registered voters, Arkansas Democrats tend to be much more conservative than their national counterparts, particularly outside Little Rock.

学校への攻撃が増加した理由のひとつとしてあげられるのが、2018年の議会選挙において、学校が有権者登録や投票所として使用されたことです。
One reason for the increase in school attacks was the use of schools as voter registration and polling centers for the parliamentary elections in 2018.

ソーシャルメディア企業がユーザーのデータを他のデータベース（たとえばクレジットカードの利用記録や有権者登録名簿）と融合させれば、ユーザーの投票履歴や、どんな政治団体に寄付したことがあるかも分かるかもしれない。
If the companies merged user data with other data sets- say, from credit card records or voter registration files- they might even know the user's voting history and to which political groups the user has donated.

オハイオ州務長官ジョン・ケニス・ブラックウェルは、2004～31でAdvisoryを通して、80のボンド紙重量の上で提出されない限り、有権者登録書式（それは都市少数派エリアで最も多量だった）が受け入れられてはならなくて、戻されなければならないと指令した。
Ohio Secretary of State John Kenneth Blackwell directed through Advisory 2004-31 that voter registration forms, which were greatest in urban minority areas, should not be accepted and should be returned unless submitted on 80 bond paper weight.

ミシガン大学のコンピューター科学教授で、投票機の脆弱性に詳しいＪ・アレックス・ホルダーマン氏は、超党派の上院議員による調査の結果、ロシアが16年に米国の数々の州で有権者登録データベースにアクセスしていたことが分かったと話した。
J Alex Halderman, a professor at the University of Michigan who has studied the vulnerabilities of voting machines, cited a bipartisan Senate investigation which found that Russia in 2016 had gained access to voter registration databases in many states.

また,本年の総選挙がジンバブエにおける法の支配の確立と国際社会との信頼関係の強化につながることを期待しており,日本は有権者登録や選挙教育キャンペーンのための支援を行っている旨述べました。
Minister Kono also stated that he expects to see this year's election lead to strengthening of the rule of law in Zimbabwe and of mutual trust between Zimbabwe and the international community, and that Japan is providing assistance for voter registration process and voter education campaign for the upcoming election.

しかし、有権者登録及び在外アフガニスタン人に対する投票機会の提供の遅延への対処、選挙を成功裏に実施するために必要な資源の調達等、必要なすべての作業を今後数か月以内に迅速に実施する必要があります。
All the necessary tasks should be expeditiously carried out in the coming months, including overcoming the delays in voter registration and in preparations to provide overseas Afghans with voting opportunities, and mobilizing resources that are necessary to successfully implement the elections.

彼ら（コーク兄弟）の、シンクタンク、選挙対策グループ、有権者登録*6、そして対立候補の弱点調査などの様々な組織のネットワークは全国107のオフィスに1200人を雇用しており、これは政治ニュースのPoliticoの分析によると共和党全国委員会の現在のスタッフのおよそ3倍半となっている。
Their network of organisations- a panoply of think tanks, campaign groups, voter registration and opposition research arms as well as political action committees- employs 1,200 people in 107 offices nationwide, about three and a half times the current staff of the Republican National Committee….

(a)国際社会の代表として、有権者登録簿の確定と有権者カードの発行を含む選挙プロセスの全段階において、コートジボワール共和国憲法に定める期間内に、公開、自由、公正かつ透明な大統領および議会選挙を実施するために必要なあらゆる保証が提供されるよう検証すること。
(a) To verify, on behalf of the international community, that all stages of the electoral process, including the establishment of a register of voters and the issuance of voters' cards, provide all the necessary guarantees for the holding of open, free, fair and transparent presidential and legislative elections within the time limits laid down in the Constitution of the Republic of Côte d'Ivoire;

事務総長に対し、有権者登録、治安、兵站、市民教育、監視および詳細な予算情報を含め、ハイチでの選挙を成功させるための全体計画を安保理と共有するよう要請し、ハイチ当局に対し、円滑な選挙実施の準備と確保に向けた取り組みを強化、加速するよう促すとともに、国際的な援助団体に対し、選挙プロセス支援のために必要な資源を提供するよう求める。
Requests the Secretary-General to share with the Council the overall plan for the successful holding of elections in Haiti, including voter registration, security, logistics, civic education, observation, and detailed budget information; urges Haitian authorities to increase and accelerate efforts to prepare for and ensure the smooth conduct of the elections; and calls upon international donors to provide the necessary resources to support the electoral process;

平和安全保障理事会がその決定第9項で言及したように、DDRプロセス、民兵組織の解散と武装解除、身元確認プロセスと有権者登録を含む自由、公正、公開かつ透明な選挙を実施するための条件整備をはじめ、リナ・マルクーシ合意、アクラIII合意およびプレトリア合意の一部規定の実施を迅速化するためには、追加的措置が必要であると見なす。
Considers, as noted by the Peace and Security Council in paragraph 9 of its decision, that additional measures are required to expedite the implementation of some provisions of the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements, in particular the DDR process, the dismantling and disarmament of militias and the creation of conditions for holding free, fair, open and transparent elections, including the identification process and the registration of voters;

日有権者登録。
Same- Day Voter Registration.

有権者登録の詐欺。
There is voter registration fraud.

有権者登録の詐欺。
Fraudulent registration of voters;

有権者登録は必要でない。
Voter registration is not required.

有権者登録への自動パス。
That would make your Circle account an automatic path to voter registration.

どうやって有権者登録するのか？
How Will We Register Voters?

有権者登録システムがハックされている。
Voter registration systems are hacked.

カリフォルニア州オンライン有権者登録のウェブサイトにようこそ。
Welcome to the California Online Voter Registration website.