有機農法 - 英語 への翻訳

• organic farming
• organic agriculture

日本語 での 有機農法 の使用例とその 英語 への翻訳

SeñoríodeMontaneraの環境に優しいハムやソーセージは、環境保全に役立つ100%天然資源に基づいた有機農法と家畜から作られています。
The Señorío de Montanera organic ham and cured sausage come from organic farming and livestock, based on 100% natural resources that help preserve the environment.

その1日目には、パンブン有機農法センターを訪問し、有機肥料の性質、作り方他について学んだ他、有機農法によるサトウキビと化学肥料を用いたサトウキビの違い等についても学習した。
On the first day they visited the Panbun Organic Farming Center, where they learned about the properties of organic fertilizer and how to make it, as well as the difference between sugar cane cultivated using organic fertilizer and sugar cane cultivated using chemical fertilizer.

ラマ・ディ・ルーナは放牧の半分に約200エーカーのファームと半分はオリーブの木、桜の木、アーモンドの木、有機農法に関するEU規制に沿ってすべてのブドウ畑で栽培されている、ICEA認定(認定体倫理と環境)。
Lama di Luna is a farm of about 200 acres to half for grazing and half cultivated with olive trees, cherry trees, almond trees and vineyards all in line with EU regulations on organic farming and certified by ICEA certification body ethics and environment.

日本政府からの支援は、安定した市場を利用して女性農家が家族の収入を増やすことを支援すると同時に、家族の栄養状態の改善のために、識字、栄養教育、有機農法に関する知識を得る機会を継続的に提供します。
The contribution from the Government of Japan will continue to support women farmers to increase family income with access to a stable market, as well as promote opportunities for literacy, nutritional education, and knowledge in organic farming; ensuring better nutrition for families.

この10年間に、森林だけではなく、土壌の炭素固定についても国際的な議定書の対象となったため、有機農法・不耕起栽培・バイオ炭の活用に力を入れている日本の農地は、カーボンクレジットを生み出し、農家に副収入をもたらしている。
Within the past decade, the carbon sequestration of soil as well as forests has been included under international protocols as reducing CO2 emissions. Thus, Japan's farmland-- with an emphasis on organic farming, no-till farming, and use of bio-charcoal-- is producing carbon credits, and providing extra income to farmers.

有機農法に関する方針。
Policy on Organic Farming.

Delphy有機農法チーム。
Team Organic Farming.

有機農法は難しい。
Organic farming is hard.

有機農法は難しい。
Organic farming is difficult.

ささやかな有機農法。
Small organic farming.

有機農法は難しい。
Organic production is hard.

年から有機農法を採用。
Certified organic farm since 1988.

有機農法かどうか？
Farming Organically Or Not?

有機農法は地球に優しいか。
Organic farming is gentle on the earth.

有機農法の時代は終わり！
An organic farming is over.

有機農法を20年以上。
Organic production for over 20 years.

有機農法はもう一つです！
Farming organically is another one!

有機農法も同じである。
Organic wines are the same.

なぜ有機農法がはじまったのか。
Why did we start organic farming?

有機農法はそんなに簡単じゃない。
Organic farming is not that simple.