期間損益 - 英語 への翻訳

• periodic profit
• periodical profit

日本語 での 期間損益 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、それが、今の税制では、困難なのである。それは財政が、期間損益主義に基づいていないからである。
But this is difficult to do in the present tax system, because public finance is not based on the principle of periodical profits and losses.

それには、複式簿記を土台とした近代会計の確立、期間損益の確立が大きな役割を果たしている。期間損益の確立は、負債の概念の成立も促している。
For this to have happened, the establishment of modern accounting with double-entry bookkeeping at its foundation and the establishment of periodic profit and loss prompted the establishment of the concept of debt in which the establishment of periodic profit and loss played a major role.

資本主義社会では、財政も家計も企業も期間損益主義に基づくべきであり、問題となるのは、負債が制御できなくなり、累増してしまうような仕組み(構造)なのである。
In a capitalist society, public finance, household budgets and companies should be operated based on the principle of periodical profit and loss. The problem lies in a mechanism(structure) in which they cannot control liabilities and this results in the further accumulation of liabilities.

現金の流れが経済の仕組みを動かしていて、期間損益主義に限界があるとしたら、現金主義に依れば良いと考えがちであるが、現金主義には、現金主義の限界があり、それ故に、期間損益主義が成立したのである。
You are apt to consider that if cash flows move economic mechanisms and the principle of periodic profits and losses has its limits, you can rely on the cash basis. But the cash basis has its limitations, too, and this is why the principle of periodic profits and losses was established.

期間損益では、収入は利益に基づく。
In the concept of periodic profit and loss, revenue is based on profit..

期間損益、基本的な誤謬及び会計方針の変更。
Net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.

期間損益、基本的な誤謬および会計方針の変更。
Net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.

財政は、期間損益に立脚していない。
Public finance is not based on the principle of periodic profit and loss.

故に、期間損益を測る必要が出てくるのである。
It therefore becomes necessary to measure the profit and loss of the period.

即ち、期間損益主義が確立されていないのである。
The principle of periodical profit and loss is not established.

そして、税制が現金主義と期間損益主義の折衷だという事である。
And the tax system is a compromise between cash basis accounting and the periodic profit and loss accounting.

その為には、行政の一部を現金主義会計から期間損益会計に移行する。
For that purpose, part of the government's administration should be shifted from cash basis accounting to accounting based on periodical profit and loss.

しかし、期間損益では、負債は必ずしも返済を前提としているとは限らない。
In the principle of periodical profit and loss, however, liabilities are not necessarily premised on full repayment.

財政問題は、制度の整合性をとって期間損益主義の観点から見直さないと分析はできない。
The problems of public finance cannot be analyzed unless you look at them from the standpoint of periodic profits and losses while considering the uniformity of the system.

賃金、利子、地代は、現金収支上の所得であり、利潤は、期間損益上の所得である。
Wages, interest and land rent are income in the light of cash flow. Profit is income in the light of periodic profits and losses.

期間損益で重要なのは比率である。
The ratio is an important factor in periodic profit and loss accounting.

最初から期間損益に仕分けられているわけではない。
These outcomes are not sorted into the periodical profit or loss from the beginning.

民営化とは、期間損益主義を導入する事を意味している。
Privatization means introducing the principle of periodic profit and loss.

期間損益、基本的な誤謬および会計方針の変更。
Loss for the period, fundamental errors and changes in accounting.

期間損益では、負債と赤字の働きが半分の働きを担っている。
In periodic profit and loss accounting, the workings of debts and deficits are responsible for half of the activities.