木材製品 - 英語 への翻訳

• wood products
• timber products
• lumber products

日本語 での 木材製品 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、この手法は、例えばEU域内に流通する木材製品の管理のように、国境を超えない多数の木材製品の管理をする機能はもちません。
This method, however, does not function to control the many tons of timber products that do not cross borders, such as timber products traded within the EU zone.

SGSによる林産物の生産・加工・流通過程の管理（CoC）の認証は、世界中どこでも、だれもが木材製品の原産地や加工・流通過程を迅速に把握することが可能になります。
With forest products chain-of-custody certification from SGS, anyone, anywhere in the world, can quickly determine the origins of your wood products and the processes through which they have been.

カナダと中国の間の貿易における主要品には、化学製品、金属、産業機械、農業機械、機械、木材製品、魚製品が含まれている[16]。
Leading commodities in the trade between Canada and China include chemicals, metals, industrial and agricultural machinery and equipment, wood products, and fish products.[62].

SGSによる林産物の生産・加工・流通過程の管理（CoC）の認証は、世界中どこでも、だれもが木材製品の原産地や加工・流通過程を迅速に把握することが可能になります。
Forestry product chain of custody(CoC) certification from SGS means anyone, anywhere in the world, can quickly determine the origins of your wood products and the processes through which they have been.

今日、状況はいくらか改善されているものの、つい数年前まで日本で使われる木材製品の80％を輸入品が占めていた。
Today, the situation is slightly improving, but until a few years ago 80 percent of the wood products used in Japan were imported.

今回新たに加工事業に進出することで、原材料の調達から製品の製造、販売までのバリューチェーンを構築し、環境に配慮した安心・安全な木材製品の安定供給体制を確立します。
In entering this processing business, Sojitz will construct a value chain encompassing everything from raw material procurement to manufacturing to sales, thereby establishing a system for safe, secure, and environmentally-friendly supply of wood products.

具体的には、原木、木材製品、チップ・パルプなどの製紙用原料及び紙製品を対象とします（以下「調達物」）。
Specifically, it covers raw wood, wood products, paper manufacturing materials such as wood chips and pulp, and paper productshereafter.

キヤノン製品（またはOEM製品）およびそれらの包装を構成する物品が各国の木材製品規制の対象となる場合などについては、それに使用する調達物品について、お取引先の協力のもとエビデンスを管理する。
Canon works with its business partners to ensure the traceability of materials used in Canon products(or OEM products) and their packaging that are subject to timber product regulations in each country.

我々は、木材製品や木工機械、ベニヤ、合板、木製ヘイワーズヒース、マシンを剥離含め、スライスマシン、hoepressのNADのcoldpress機械などのすべての品種を提供します。
We offer all varieties of wood products and woodworking machinery, including veneer, plywood, wooden beeding, peeling machine, slicing machine, hoepress nad coldpress machine etc.

Ｐ＆Ｃは、主に木材製品生産のための森林管理を対象として作成されている一方、非木材生産物や他のサービスのための森林管理も対象としている。
While the P&C are mainly designed for forests managed for the production of wood products, they are also relevant, to varying degrees, to forests managed for non-timber products and other services.

同事業は、スギ、ヒノキ、カラマツなどを活用した木造住宅の新築・増築・購入、内装・外装の木質化工事、木材製品・木質ペレットストーブ・薪ストーブの購入の際にポイントを付与し、そのポイントを地域の農林水産品などと交換できるというもの。
Applicants will earn points when building a wooden house or expanding a house using wood, remodeling a house using wood for the interior or exterior, and buying wood products, wood pellet stoves and wood stoves, if the products and projects utilize designated wood species such as cedar, cypress and larch.

UNODCはさらに最近、UNWorldTourismOrganization(国連世界観光機関)と協力して「Bearesponsibletraveler(責任ある旅行者になろう)」キャンペーンを開始し、野生動物や外来植物、絶滅危惧種の木材製品に対する需要の抑制に取り組んでいる。
Other initiatives of UNODC include the recent“Be a responsible traveller” campaign jointly launched with the UN World Tourism Organization(UNWTO) to curb demand for wild animals, exotic plants and endangered wood products.

また、貴重な森林資源が違法伐採などにより過度に失われることがないように、「木材製品調達における基本方針」のもと、持続可能な開発に基づき生産された木材製品の調達を行っています。
In addition, based on our Basic Procurement Policy for Wood Products, we procure lumber products that have been produced through sustainable means to prevent valuable forest resources from being lost in excessive amounts due to such practices as illegal logging.

パットは「インドネシアとマレーシアからの木材製品の調達が高リスクであると考えると、東京大会当局が公表した情報では、大会関連工事で使用される木材が合法的かつ持続可能な方法で伐採されていることの有意な保証にはなりません。
In light of the high risks of sourcing timber products from Indonesia and Malaysia, the information disclosed by Tokyo 2020 organizers fails to provide meaningful assurance that the timber used for Olympics construction was harvested legally and sustainably.

今後の課題と前進への途{前13文字下線有り}G8諸国は、世界の森林の大部分を擁するとともに、木材・木材製品の国際取引及び二国間・多国間の森林に関連した支援において主要な割合を占めている。
Challenges ahead and ways to move forward G8 member countries are home to much of the world's forests and account for a major proportion of international trade in timber and timber products as well as bilateral and multilateral forest-related assistance.

中略）また、2000年に導入された英国政府の木材調達政策により、4月1日からは省庁、機関やその他の組織は、独立した認証機関、またはその認可を所持する国によって合法性、持続可能性が確認された木材製品しか購入出来なくなる。
So from next week(1 April), under the government's timber procurement policy introduced in 2000, government departments, agencies and other bodies will only be able to buy wood and timber products originating from independently verified legal and sustainable sources or from a licensed country.

私たちの幅広い経験と長期的な取り組みが、今日スウェーデンから日本への木材輸出において大きなシェアを担っている理由であり、ForssellTimberがヨーロッパの主要木材製品輸出企業の一つとなった理由です。
Our extensive experience and long-term approach is the reason why we are today responsible for a large share of timber exports from Sweden to Japan. It is also why Forssell Timber has become one of Europe's leading exporters of wood products to Japan.

フォーラムの参加者は、気候変動を緩和するためにどのように木材産業の役割を活用するか、世界中で増加する木材製品需要、世界の木材のサプライチェーンで合法性と持続可能性を確保するための取組、どのようにグローバル・。
Forum participants discussed how to harness the role of the wood industry to mitigate climate change; the increasing demand for wood products globally; efforts to ensure legality and sustainability in global wood supply chains;

ラム・ドング木材製品,ダナンの石造り,ホーチミン市から竹製品,そしてソンラブロケード。
Lam Dong wood products, Danang stonework, bamboo products from Ho Chi Minh City, and Son La brocade.

工程を減らすことで、工期の短縮・省人化が可能となり、職人不足への対応及びコスト削減を実現します。双日建材は全国に販売網を有し、ゼネコン、ハウスメーカー、建材問屋等に建設資材、合板、木材製品、太陽光パネル等を販売する商社です。
Reducing the number of processes enables shorter construction time with fewer workers, effectively solving both labor shortages and lowering overall costs. Sojitz Building Materials is a trading company with a sales network that spans Japan, specializing in sales of construction materials, plywood, lumber products, and solar panels to general contractors, residential construction companies, and building material wholesalers.