末梢 - 英語 への翻訳

• peripheral

日本語 での 末梢 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、中枢神経と末梢神経は神経系を構成する部品で、"中枢神経part-of神経系"と"末梢神経part-of神経系"という関係があります。
For examples, the nervous system is composed of the central and the peripheral nervous system. There are two relationships,"central nervous system part-of nervous system" and"peripheral nervous system part-of nervous system.

神経科は脳と脊髄を含む中枢神経系と脳神経、末梢神経、そして筋肉を含む末梢神経系で発生するすべての疾患を診断し、治療を行う独立した専門の医療分野です。
Department of Neurology The Department of Neurology medically examines and treats all the diseases occurring from the central nervous system of including cerebrum and spinal cord and from the peripheral nervous system of including cerebral nerve, peripheral nerve and muscles.

神経堤細胞は、細胞末梢神経系(PNS)のすべての細胞とメラニン細胞と呼ばれる皮膚の色素細胞やその他の様々な細胞になる一過性の幹細胞集団である。
The neural crest is a transient stem cell population that gives rise to all of the cells in the peripheral nervous system(PNS) as well as pigment cells in the skin(called melanocytes) and a variety of other cell types.

注1神経系脊椎動物の神経系は脳や脊髄からなる中枢神経系と、体性神経系および自律神経系からなる末梢神経系に分かれる。
Nervous system The nervous system of vertebrates consists of the central nervous system(CNS) and peripheral nervous system. The CNS contains the brain and the spinal cord and the peripheral nervous system contains the somatic nervous system and the autonomic nervous system.

好奇心はさらに内へと進み、筋活動から神経活動を推定する逆モデルを構成する方法に向かい、脊髄から末梢へ向かう運動神経系を扱かう。
Our interest was directed towards the deeper part of the body and construction of an inverse model for estimating nervous activity from muscle activity, and we are now studying the motor portion of the nervous system from the spinal cord toward the periphery.

正確な分子メカニズムはまだ解明されていないが、それは一般的にpronociceptive経路の感作につながる末梢および中枢神経系におけるneuroplasticの変化に起因すると考えられています。
Although the precise molecular mechanism is not yet understood, it is generally thought to result from neuroplastic changes in the peripheral and central nervous systems that lead to sensitization of pronociceptive pathways.

これらの傾向の究極的な事例を挙げると、スターリンのユダヤ恐怖症は、彼の極悪非道の計画にとって末梢的であったが、ヒトラーにとっては中心的だった。
To take the ultimate examples of these trends, Stalin's Judeophobia was peripheral to his monstrous project, but Hitler's was central to his.

この問題は司法省のIV(E)(i)条の解釈において末梢的であり、司法省は力強く争わないのかもしれない。
This issue is peripheral on the Department's interpretation of s IV(E)(i), and the Department may not have contested it as vigorously as it might.

しかし、現在では、小頭症（赤ちゃんの頭が正常よりも小さい状態）およびギラン・バレー症候群（末梢神経系に影響を及ぼす重篤かつまれな状態）に関連しています。
However, it has now been linked to microcephaly(a condition where a baby's head is smaller than normal) and Guillain-Barré syndrome(a serious and rare condition affecting the peripheral nervous system).

放射線療法後、ビンクリスチンおよびシスプラチンの累積投与量の低減を伴う、末梢血幹細胞救助でサポートする大量骨髄非除去的化学療法も用いられており、約60％の5年無増悪生存率がもたらされている。
Postradiation, high-dose, nonmyeloablative chemotherapy supported by peripheral stem cell rescue, but with reduced cumulative doses of vincristine and cisplatin, has also been utilized and has resulted in 5-year PFS rates of approximately 60%.

一般に、末梢血管系内で使用される機器は、リスクが低いとみなされ、通常クラスIIaとして分類されますが、機器が長期使用インプラントである場合には、クラスIIbとして分類されます。
In general, devices used within the peripheral vasculature are deemed as lower risk and are usually classified as Class IIa; if the device is a long-term implant, however, it is categorized as Class IIb.

ビタミンB12欠乏症は脳神経、脊髄神経、および末梢神経を覆うミエリン鞘を損傷することが知られているが、ビタミンB12欠乏症における神経的損傷が起こる生化学的プロセスは今だに十分に理解されていない(18)。
Although vitamin B12 deficiency is known to damage the myelin sheath covering cranial, spinal, and peripheral nerves, the biochemical processes leading to neurological damage in vitamin B12 deficiency are not yet fully understood(18).

うっ血の歴史を持つ男性の心不全、一過性脳虚血発作または「ミニ心臓発作」--及び末梢血管疾患（PVD）は、PDE5阻害剤の使用で、36パーセント、40パーセント、それぞれの死の34％より低いリスクを持っていました。
Men with history of congestive heart failure, transient ischemic attack- or"mini heart attack"- and peripheral vascular disease(PVD) had a 36 percent, 40 percent, and 34 percent lower risk of death, respectively, with the use of PDE5 inhibitors.

脳のこの部分は、大脳、その大脳皮質および末梢部分（受容体、感覚器官）の間の敏感な運動情報の伝達を仲介し、意識のレベル、生物学的リズム、睡眠および覚醒を調節し、そして集中に関与している。
This part of the brain mediates the transfer of sensitive and motor information between the large brain, its cortex and peripheral parts(receptors, sensory organs), regulates the level of consciousness, biological rhythms, sleep and wakefulness, and is responsible for concentration.

本発明の例示的実施形態では、リハビリテーションは、末梢神経および脳の組合せ刺激（「二重刺激」）が正常な運動皮質の興奮性の例えば変化を誘発するという前提に基づいて行われる。
In an exemplary embodiment of the invention, rehabilitation is carried out based on the assumption that that combined peripheral nerve and brain stimulation(“dual stimulation”) induces changes, for example of excitability of normal motor cortex.

長引きます(一週間以上)治療は、末梢血および肝臓の機能状態のパターンを監視することが必要です.あなたは無顆粒球症または血小板減少症の存在が疑われる場合は服用を中止する必要があります。
Prolonged(more than a week) the treatment is necessary to monitor patterns of peripheral blood and functional state of the liver. If you suspect the presence of agranulocytosis or thrombocytopenia should stop taking the drug.

心血管／脳血管／末梢血管イベントを含め、治療下で発現したAOEの累積発現率は時間とともに上昇を続け、CP-CML患者の31パーセント、全体集団の25パーセントが1回以上のAOEを報告しています。
The cumulative incidences of treatment-emergent AOEs, including cardiovascular, cerebrovascular and peripheral vascular events, continued to increase over time; 31 percent of CP-CML patients and 25 percent of the overall population reported at least one AOE.

反応性血小板増加症は、正常な形態学的パターン、中枢または末梢虚血の欠如、出血および脾腫の欠如、骨髄生検における巨核球の増加を特徴とし、静脈血栓および動脈を発症するリスクはない。
Reactive thrombocytosis is characterized by: normal morphological pattern, absence of central or peripheral ischemia, absence of bleeding and splenomegaly, an increase in megakaryocytes in the bone marrow biopsy, there is no risk of developing venous thrombosis and arteries.

より詳細には、酸素濃度計は、末梢動脈血中に存在するヘモグロビンの酸素飽和度（略語「ＳｐＯ２」で定義される）を評価することを可能にし、同時に、それはまた同じ患者の心拍数を測定することを可能にする。
More in detail, the oximeter allows to evaluate the oxygen saturation of the hemoglobin present in the peripheral arterial blood(defined with the abbreviation" SpO2") and, at the same time, it also allows to measure the heart rate of the same patient.

糖尿病から最も損傷を受けたシステムの1つは末梢神経系であり、これは中枢神経系（脳および脊髄を含む）を身体の残りの部分に接続する複雑な神経網である。
One of the systems most damaged from diabetes is the peripheral nervous system, which is a complex web of nerves that connect the central nervous system(which includes the brain and the spinal cord) to the rest of the body.