末梢血 - 英語 への翻訳

• peripheral blood

日本語 での 末梢血 の使用例とその 英語 への翻訳

発熱性の好中球減少症または「好中球減少症」は、末梢血中の好中球顆粒球の著しい減少の場合に発症する急性の重度の状態である。
Febrile neutropenia or"neutropenic fever" is an acute severe condition for the patient, which develops in the case of a marked decrease in neutrophilic granulocytes in the peripheral blood.

このような末梢血の異常が発見された場合、患者は治療を継続する血液学者の専門家に紹介されるべきである。
If such a set of abnormalities in peripheral blood is found, the patient should be referred to a specialist for a hematologist who will continue his treatment.

感染性単核球症は、特徴的な臨床像を伴う疾患であり、そして末梢血中の異型単核球を同定することは常に可能である。
Infectious mononucleosis is a disease with a characteristic clinical picture, and it is always possible to identify atypical mononuclear cells in peripheral blood.

慢性期のCMLは、上に記載した骨髄所見および細胞遺伝学的所見を特徴とし、末梢血中および骨髄中の芽球および前骨髄球は10％以下である。[9]。
Chronic-phase CML is characterized by bone marrow and cytogenetic findings as described above with less than 10% blasts and promyelocytes in the peripheral blood and bone marrow.[9].

人近くのALL患児を含むCOG研究では、8日目の末梢血におけるMRDの存在が予後不良に関連しており、MRDレベルが高いと、それに伴って予後的に転帰が不良であった。[140]。
In a COG study involving nearly 2,000 children with ALL, the presence of MRD in the peripheral blood at day 8 was associated with adverse prognosis, with increasing MRD levels being associated with a progressively poorer outcome.

末梢血塗抹検査：採取した血液を観察して、「毛がはえている」ように見える細胞の有無や、白血球の数と種類、血小板の数、血液細胞の形態の変化などを調べる検査法。
Peripheral blood smear: A procedure in which a sample of blood is checked for cells that look"hairy," the number and kinds of white blood cells, the number of platelets, and changes in the shape of blood cells.

末梢血塗抹検査：血液のサンプルを顕微鏡で観察して、循環血液中の各種の細胞（赤血球、白血球、血小板など）の数を数え、それらの細胞の外観が正常かどうかを調べる検査法。
Peripheral blood smear: A procedure in which a sample of blood is viewed under a microscope to count different circulating blood cells(red blood cells, white blood cells, platelets, etc.) and see whether the cells look normal.

研究の背景と経緯血液中を循環するがん細胞(circulatingtumorcell:以下、CTC)は、末梢血中にごく微量存在し、原発性腫瘍から血管に入り込み、体内を循環し転移を引き起こすと考えられています。
Background and Circumstances Behind the Research It is considered that circulating tumor cells(hereafter'CTCs'), which exist in extremely minute quantities in peripheral blood, enter a blood vessel from a primary tumor and then cause metastasis by circulating around the body.

染色体異常100cGy(1センチグレイ=1ラド)以上の高線量の被曝群での末梢血中造血幹細胞(GM-CFC、BFU-E)における放射線誘発性染色体異常の頻度を示す。
Chromosomal aberrations This figure shows the frequency of radiation-induced chromosomal aberrations in hematopoietic stem cells in the peripheral blood(GM-CFC, BFU-E) among atomic bomb survivors exposed to a radiation dose of 100 cGy(1 centigray 1 rad) or more.

V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0045.v1フィラデルフィア染色体陰性または陽性ALL症例の末梢血、もしくは骨髄液から抽出したmRNAと、セルラインおよび正常血球細胞の培養細胞から抽出したmRNAを使用し、RNA-Seq解析した結果をFastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0045. v1 mRNAs extracted from(1) peripheral blood cells and bone marrow aspirates of Philadelphia chromosome-negative/-positive ALL cases(2) cell lines and normal hematopoietic cells were used for RNA-seq Fastq files.

外傷性腰椎穿刺（芽球を伴う）が認められた患者をCNS3として治療すべきかどうかを判断するために、COGは、脊髄液および末梢血中のWBCおよび赤血球の数と関連付けたアルゴリズムを用いている。[53]。
To determine whether a patient with a traumatic lumbar puncture(with blasts) should be treated as CNS3, the COG uses an algorithm relating the WBC and red blood cell counts in the spinal fluid and the peripheral blood.[53].

V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0132.v1ベトナム戦争中にダイオキシンに暴露された兵士、妻、知的障害を持つ子(9トリオ:計27名)の末梢血から抽出したDNAを使用した全ゲノム解析の結果をfastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0132. v1 DNAs extracted from peripheral blood cells from nine trios of the Vietnamese People's Army exposed to dioxin and his wife and child with mental retardation were used for a whole genome sequencing analysis fastq.

V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0101.v1EBウイルス関連リンパ腫を発症した原発性免疫不全症2症例およびその両親の末梢血から抽出したDNAを用いたエクソーム解析(2,761遺伝子)の結果をFastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0101. v1 DNAs extracted from peripheral blood cells obtained from two patients with primary immunodeficiency characterized by EBV-associated B-cell lymphoma and their parents were used for targeted exome sequencing fastq files.

長引きます(一週間以上)治療は、末梢血および肝臓の機能状態のパターンを監視することが必要です.あなたは無顆粒球症または血小板減少症の存在が疑われる場合は服用を中止する必要があります。
Prolonged(more than a week) the treatment is necessary to monitor patterns of peripheral blood and functional state of the liver. If you suspect the presence of agranulocytosis or thrombocytopenia should stop taking the drug.

V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0085.v1悪性中皮腫32症例(日本人:9症例、米国人:23症例)の腫瘍組織および末梢血(非腫瘍組織)から抽出したDNAを使用したアレイCGH解析、WGS解析、およびターゲットキャプチャーシーケンス解析の結果をテキストおよびFastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0085. v1 gDNA extracted from malignant mesothelioma tumors and peripheral blood cells(non-tumor) obtained from 9 Japanese and 23 American malignant mesothelioma patients were used for Array CGH, whole genome sequencing analysis and target capture sequencing analysis text and fastq files.

V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0094.v1乳がん68症例の切除切片(腫瘍組織およびペア非腫瘍組織)もしくは末梢血(正常組織)から抽出したDNAおよびRNAを使用したWGS解析、Exome解析およびRNA-seq解析の結果をbam(reference:hg19)もしくはfastq形式にて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0094. v1 DNAs and RNAs extracted from surgically resected breast cancer tissues and paired non-tumor tissues or peripheral blood cells obtained from 68 breast cancer patients were used for WGS, WES and RNA-seq bam[reference: hg19] and fastq files.

PB=末梢血；。
PB= peripheral blood;

日目の末梢血MRD。
Day 8 peripheral blood MRD.

ヒト末梢血リンパ球サブセット解析。
Analysis of human peripheral blood lymphocyte subset.

末梢血のパターンを制御する必要があります。
Requires control of peripheral blood pattern.