本会議 - 英語 への翻訳

• plenary session
• this meeting
• this conference
• this congress
• plenary meeting held

日本語 での 本会議 の使用例とその 英語 への翻訳

我が国は、関係国・機関とも協力し、本会議において、「特別セッション」を設けました。
In cooperation with the relevant countries, international organizations and other stakeholders, Japan proposed a special session at this conference for addressing this issue.

我々は本会議で学んだこと：ウクライナ、テロ、加工肉、子どもの誘拐。
Things we learned in plenary: Ukraine, terrorism, processed meat, child abduction.

実権を握ってギリシャ：MEPが先に本会議の議論の彼らの発言権を持っています。
Greece at the helm: MEPs have their say ahead of plenary debate.

最も広い「バルバロッサ」本会議室では、シアター型レイアウトで150名様まで収容できます。
The largest space, called the‘Barbarossa' plenary room, provides seating for 150 people in a theatre-style arrangement.

本会議の参加者はロシアとアジア・太平洋地域の国々の国際協力に関する主な話題について会談する予定。
The participants of the plenary session will discuss key issues related to international cooperation between Russia and the Asia-Pacific region.

結局、首相の出席した質疑は衆参両院の本会議４日間と予算委員会４日間にとどまった。
In the end, the prime minister attended both chambers' plenary sessions for four days, and budget committee sessions for another four days.

本会議は、投票で法案を否決することもできるし、第11条や13条を削除するといった修正を加えることもできます。
The plenary can vote to kill the bill- or to make changes, like removing Articles 11 and 13.

本会議は、核保有国がおこなった、自国の核兵器はいかなる国も標的にしていないという宣言に留意する。
The Conference notes the nuclear-weapon States declaration that none of their nuclear weapons are targeted at any State.

本会議では、実施体制として評価作業が効率的に進められるよう作業部会が設置されています。
At these meetings, a Working Group has been set up as the implementation system to ensure that evaluation work proceeds efficiently.

第1委員会は取り扱う各検討項目に関し、本会議に個別の報告書を提出しています。
The First Committee submits a separate report to the plenary on every agenda item allocated to it.

提案が委員会を通過したことで、計画は本会議に移され、来春の著作権リフォームの最終投票の進むことになる。
Now that the proposal has passed the Committee the plans will move to plenary before progressing towards the final vote on copyright reform next spring.

本会議での票決は、これが不十分であったことを示すものである。
The vote in the plenary demonstrated the fact that had not been satisfactory.

私は，本会議でどのような討論が行われるのか注目していた。
I was interested in the way in which the business of the debates at this conference was conducted.

ワークショップとミニセミナーは以下の5つの本会議後に同じ場所で行われます。
Workshops and mini-seminars will take place concurrently after each of the five plenary sessions on.

本会議に提出された議案に対して、”精読”するということである。
Against" on the proposals that are being presented at this meeting.

月、14、2018、3GPPは、5GNRSA機能の凍結を正式に承認するために米国で本会議を開催した。
In June 14, 2018, 3GPP held a plenary meeting in the United States to formally approve the freezing of 5G NR SA function.

名以上の欧州議会議員がこれを求めるならば、renewedreferral提案は、本会議での投票が行われる。
If 40 or more MEPs(Members of the European Parliament) ask for it, the proposal for a renewed referral will be put to the vote in plenary.

すべての委員会が作業を終えたのち、条約は採択のために本会議に送られる。
When all committees finalize their work, the treaty is sent to the plenary for adoption.

大きい統合メールシステムにより、rg+p従業員ビューの可用性、本会議室マーキュリー7インチのタッチスクリーン。
Greater integration with the rg+p email system allows employees view availability and book meeting rooms from the Mercury 7 inch touch screen.

泉篤志弁護士による「女性の職業生活における活躍の推進に関する法律案が参院本会議で可決・成立」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。
Izumi Atsushi's commentary titled"Bill Aimed at Increasing Women's Participation in the Workforce was Passed into Law at a Plenary Session of the House of Councilors" is available on the Shoji Homu Portal Site.