日本語 での 本場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シャルルボア郡は、ビッグロックポイント原子力発電所の本場。
イタリアはそのオペラの本場です。
ナンやタンドール料理も、本場インドから取り寄せたタンドール(窯)を使用し、炭火で一つ一つ丁寧にじっくり焼き上げています。
Naan and tandoori dishes and wines from authentic India tandoor(Kiln)Use, each one carefully grilled in charcoal is.オー・ド・ビーの本場であるヨーロッパだけでなく、アジアなど海外への展開も積極的に行う予定です。
In addition to Europe, which is the home of Eau De Vie, we plan to aggressively expand overseas including to Asia.本場のザワークラウトはとても酸味が強く、日本人の口には合わないといわれています。
It is said that the sauerkraut of the home has very strong Acid Taste, and does not match a Japanese mouth.Shama（シャーマ）では、本場インドの味をベジタリアンやヴィーガンで食べられます。漂うスパイスの香りが食欲を誘う〜！
オーナーシェフの澤田氏は、本場香港で修業を積み、中国料理の真髄を学んだ数少ない日本人シェフ。
The owner and chef, Mr. Sawada learned his skills in Hong Kong, and is one of few Japanese chefs who have studied authentic Chinese cuisine.本場イタリアのエスプレッソコーヒーをはじめ、パニーニ、ドルチェ、アルコールなど、さまざまなメニューをお楽しみください。
フォーの本場はハノイだと言われていますが、ホーチミンにもフォーの店は沢山あります。
It is said that the home of Pho is Hanoi, but there are many Pho shops in Ho Chi Minh City.Shama(シャーマ)では、本場インドの味をベジタリアンやヴィーガンで食べられます。
Here you can dine on vegetarian and vegan food with genuine Indian flavors.本場アメリカからジャズメンが次々と来日するようになったこともあり、日本人プレーヤーの演奏の場は、次第に限られていった。
Jazz from authentic America As Japanese players came to Japan one after another, the venues for Japanese players were gradually limited.本場・フィンランドのサウナ浴とクールバスによる「反復浴」をお楽しみください。
お料理はどれをとっても本場南イタリアの手作りの美味しさをお楽しみ頂ける逸品ばかりです。
You will be able to enjoy the delicious flavors of real Southern Italian hand-made cuisine in each one of our superb dishes.パク・キヨンと熱愛中の一歩は、タンゴの本場であるアルゼンチンで4年間留学した韓国を代表するタンゴダンサーですよ。
Park Ki Young and devotees step is being indeyo tango dancers representing Korea by studying four years at the home of tango in Argentina.スペイン人歌手はこれに本場スペインのフラメンコの情熱とリズムを加えて、現在のポップミュージックへと至ります。
Spanish artists added flamenco passion and rhythms into the mix, giving it a genuine Spanish touch that you can still find in today's pop music.本場ベトナムの臨場感が味わえるフォーに仕上げました。鶏をベースに香味野菜の旨みを加えたエスニックスープです。
A delicious pho for you to enjoy authentic Vietnamese flavors! Ethnic chicken-based soup filled with herbs to bring out the umami of each ingredient.本場・フィンランドのサウナ浴とクールバスによる「反復浴」をお楽しみください。
Please enjoy the SAUNA BATHING and COOL BATH as REPETITION BATHING of FINLAND.本場ドイツのクリスマスマーケットの世界観が楽しめるイベントとしてスタートし、今年で8回目になります。
It started as an event where people can enjoy the atmosphere of Germany, home of the Christmas market, and this year will be their 8th.現在では、日本でも本場韓国の焼肉などと言われたりしますが、そのルーツは意外にも日本だったのです。
Today, even some in Japan coined the Korean Barbeque as the authentic grilled meat cuisine, but its origin was actually found in Japan.数十人の職人の想いが連鎖し、1つの形となる本場大島紬。
The hopes of dozens of people are linked together, woven into the single form of Honba Oshima Tsumugi.
