日本語 での 本当に美味しい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本当に美味しいパエリアは黄色ではなくて、こげ茶っぽい色をしているんです。
The truly delicious paellas are not yellow, but more a sort of charred brown color.つの料理やスープ、2日間、本当に美味しい食べ物よくない味がお金を稼ぐになります。
A will, four dishes and a soup to make money, not good taste for two days, and really delicious food.マンゴー梨パイナップルのバージョンは本当に美味しいですし、私はそれが本当にいい醤油や釉薬になるだろうと思った。
The Mango Pear Pineapple version is really delicious and I thought it would make a 本当に美味しいものには、万人を幸せにする力があるという考えのもと、チーズ・ワイン・グルメミートの輸入も手掛けています。
We also import cheese, wine and gourmet meat based on the thought that really tasty products enable to make everyone happy.生活者に本当に美味しいものを届けるためには、つくっているだけじゃだめ。
If we want to deliver something really delicious to consumers, just simply producing is not enough.ダイニングエリア誰もが、味が他の企業よりも上手にホームPijiu優謝シスター本当に美味しいお勧めします。
Three food in Everyone recommended home Pijiu Yu Xie Sister really delicious, but do taste better than other companies.キッチンヴェロンのサラダは本当に美味しいので何度もおかわりしてしまう理由がよくわかります。
However, I could understand why they would refill seven times because the salad tastes really delicious.札幌のスープカレー有名店はどこも出汁に手を尽くしていて本当に美味しい。
The famous soup curry soup in Sapporo is really tasty with soup everywhere.砂糖は加えられておらず、りんごそのものの甘みがして本当に美味しいのです。
There 本当に美味しい物をお客様に召し上がっていただくために、まず食材を探し出し、直接農家に行って価格交渉し、素材の味を生かしたメニュー作りに取り組んでいます。
At first ingredients are found out, and it is performed directly in a farmhouse, and price negotiation is done to have a customer have a really delicious article, and I wrestle for the making of menu which kept taste of the material alive.商品の付加価値を伝えられる売り場で、自信を持って勧められる、本当に美味しい物だけを販売していますので、お気軽にお越しください。
We are selling only truly delicious items that you can recommend confidently at the sales floor where you can convey the added value of products, so feel free to come and visit us.現在から約30年前に当時ではまだ珍しかった完全有機栽培に切り替えて以来、「安全で安心して飲める本当に美味しいお茶」づくりを追求し続けています。
Since we switched to completely organic cultivation which was rare already at that time about 30 years ago, we continue pursuing“making really delicious tea that can be safely and reliably drunk.”.由良町の「食」|JapanOLD由良町には、たくさんの魚や野菜、甘いミカン、海藻類、伊勢えび、岩牡蠣などがあり、いずれの食材はすべて新鮮で本当に美味しいです。
Food in Yura Town| Japan OLD 古き良き日本 All fish and vegetables, sweet oranges, seaweed, Ise shirmp, oysters… Well, at any rate, all the food is fresh and really delicious.北海道ラーメン道場」では、醤油ラーメン、味噌ラーメン、塩ラーメン、そしてちょっと変わったラーメンまで、本当に美味しいラーメンが食べられます。
You can enjoy really delicious ramen at Hokkaido Ramen Dojo, including shoyu(soy sauce) ramen, shio(salt) ramen, and even ramen with unique flavors.太平洋地域のデパートの前で、学生は、最上階には重慶でお菓子を食べるには、焼き米、砂糖水は本当に美味しいが他の多くの安価でおいしいものが会った。
And students in front of department stores in the Pacific met in Chongqing on the top floor to eat snacks, parched rice sugar water really delicious, there are many other inexpensive and tasty things.そう、あなたがコーヒーの愛好家であれば、ちょうどのぞきオンラインコーヒーへ世界のさまざまな部分で生産された本当に美味しいコーヒーを販売するサイト。
So, if you are a lover of coffee, just peep into the online coffee sites that sell really delicious coffees produced in different parts of the world.初めて食べましたが本当に美味しいですね!ココア味のカステラを食べた後に濃厚なソフトクリーム、さらにラングドシャで1食で3度嬉しい新しい発想のソフトクリームです。
I ate it for the first time, but it's really delicious! After eating cocoa-flavored castella, it 我々はこういった「名店」にスポットを当て、本当に美味しいものを世の中に広げるため、新たな店舗としてプロデュースし経営を担い食の豊かな地域社会に貢献しています。
We 日本人にとってそれはおかしいかもしれませんが、アメリカにはそのようなところがないし、デパ地下は本当に美味しいし、いいところだと思います。
For Japanese, that fact may seem strange, but because America doesn't have that type of store, and because Japanese department store basements have really delicious food, I think it is a great place.お寿司やラーメンと比べると少し値段が張りますが(約3000円以上)、日本の焼肉は本当に美味しいので少し贅沢な時間を過ごしたい時に行ってみてください。
Relatively speaking, it 
