本流 - 英語 への翻訳

• mainstream
• main stream
• the main stem

日本語 での 本流 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば2017年第2四半期のレポートでは、トランプ米政権の政策が共和党本流寄りにシフトし、米国経済をめぐる不確実性が低下していることを取り上げました。
For example, the report in Q2 2017 highlighted the Trump Administration's shift towards more mainstream Republican policy, creating less uncertainty around the US economy.

YECの聖書解釈と科学の本流による自然界記録の「標準的」解釈との間に大きな矛盾があるとだれでも認めることでしょう。
There are obviously major discrepancies between the young-earth creationist interpretation of Scripture and the"standard" interpretation of the record of nature by mainstream science.

一人か二人、正しい道を外れることもあるかもしれませんが、すぐに学問的な環境になじんで、本流に沿うようになります。
It is possible that one or two may stray from the right path, but, very soon they adjust themselves to the academic environment and follow the mainstream.

Jessica、JosieそしてJohnは、統合担当者に「featureAブランチとfeatureBeeブランチは本流に統合できる状態になりました」と報告しました。
Jessica, Josie, and John inform the integrators that the featureA and featureBee branches on the server are ready for integration into the mainline.

私はずっと昔のことだが、王滝川に一度だけ出掛けたことがあった。その時は木曽川の本流から御岳湖を超え、大支流であるウグイ川とその周辺でアマゴを釣った。
Many years before I once went fishing to the River Ohtaki when I traveled from the main stream of the River Kiso across Lake Ontake and fished amago trout in and around the River Ugui, a main tributary of the River Ohtaki.

私は、道路上の風景、私は、その、私は別の世界では、奇妙な世界、奇妙な群集だった見てみたいが何を見つけることです、私は知っているに熱心午前学ぶため、私は好奇心旺盛です私が喜んで午前熱望していると思うが認識されている近くには、この遠く離れた私たちから離れ、人々の社会の本流からの世界で、しばしば我々は誠意を失っていると長い移動です。
I have been a recognition that the landscape on the road, I think that is what I find, that is, I would like to see, different world, strange world, strange was the crowd, I am eager to know are eager to learn, I am curious I am willing to close to this far away from us, away from the mainstream society of people with the world, where often we have lost a sincere and moving long.

ThinkPad保守本流。
ThinkPad Maintenance Mainstream.

日本の本流トラウトゲームに求められる性能を追求しました。
In pursuit of the japanese mainstream trout fishing scene.

くて「ビート世代」はアメリカの本流から独立した。
The“beat generation” cut itself off from mainstream America.

一方、本流の両岸は浅瀬になっているため流れは緩やかです。
On the other hand, on both sides of the main current are shallower waters where the current flows much more slowly.

本流と違って走り回るスペースが少ないから、魚は間もなく足下に寄ってきた。
As there was little space for fish to run around, unlike the mainstream, so it came to my feet soon.

一時鍵が固定ならば全単射本流のみでも十分な撹拌を行う3。
Bijective if the temporary key is fixed Data is sufficiently shuffled in the main stream itself.

セントジョンズ川には183種の魚類がおり、そのうち55種は本流で見られる。
The St Johns is home to 183 species of fish, 55 of which appear in the main stem of the river.

ブランチとは、開発の本流から分岐し、本流の開発を邪魔することなく作業を続ける機能のことです。
Branching means you diverge from the main line of development and continue to do work without messing with that main line.

それと歩を合わせるように、"本流釣り"というジャンルはしっかりと日本に根付いていった。
Concurrently with Hosoyama's achievements,"main stream fishing" began taking root steadily in Japan.

本流での大物釣りは、格闘技みたいなものです。
Targeting big game in a main stream of river is just like doing Martial arts.

この流れを本流と呼びます。
This current is called the main current.

川は本流から離れた。
The river veered away from the trail.

本流・クリーク。
Cotton Creek.

磯で本流を攻略することができるところがあれば、ここでは1級マダイポイントと呼ばれます。
If you have a place where you can attack the mainstream in gaetbawi This is called first-class Snapper Point.