本製品 - 英語 への翻訳

• this product

日本語 での 本製品 の使用例とその 英語 への翻訳

プログラム提供者は本製品の旧バージョンについて配布を制限しております。
The program provider has restricted distribution of older versions of this product.

病院での治療の際、医師に本製品安全デ-タシ-トを手渡してください。(※注1)。
Provide the material safety data sheet of this product to the physician when receiving treatment at a hospital.(*Note 1 below.).

路面状況や車両に応じてモータのトルクレベルを可変できる、本製品及びAGILEユーザー専用のプログラムです。
It is a program exclusively for this product and AGILE users who can change the motor torque level according to the road surface and the chassis condition.

同梱されている電源ケーブルは、本製品の専用ケーブルです。
The power cable included in the accessories is a cable for use with this product.

同梱されているACアダプターと電源ケーブルは、本製品専用です。
The power cable included in the accessories is a cable for use with this product.

本製品では、締結部品の正しい組み合わせパターンを保存し、複数の部品を1部品として認識できるため、部品配置の効率化と部品の組み合わせミスの軽減を実現します。
With this product, the correct patterns for combining fastener components can be saved, and multiple components can be recognized as a single component, which increases the efficiency of positioning components and reduces mistakes in the combination of components.

本製品の主な有効成分は、アルファアルブチンです,クマコケモモ木から誘導される,酒の製造工程において、製品によるもので、コウジ酸,日本酒。
The main active ingredients in this product are Alpha Arbutin, which is derived from the Bearberry tree, and Kojic Acid which is a by product in the process of making Sake, Japanese rice wine.

本製品のPM2.5/PM10センサーは、喫煙室など煙が多い場所、厨房などの油が多い場所でのご利用で、製品の寿命が短くなる可能性があります。
The PM2.5/ PM10 sensors of this product may shorten the life of the product by being used in smoking rooms and other places where there is a lot of smoke and kitchens where there is a lot of oil.

本製品から発生するオゾンは、推奨適用範囲において、環境基本法で規定されている環境基準(0.06ppm)以下の低濃度で管理されています。
Ozone emitted from this product is lower than the environmental standard(0.06 ppm) stipulated by the Basic Environment Law in the recommended applicable range.

本製品およびそれに関連する文書は著作権法により保護されており、その使用、複製、頒布および逆コンパイルを制限するライセンスのもとにおいて頒布されます。
This product and related documentation are protected by copyright and distributed under licensing restricting their use, copying, distribution, and decompilation.

本製品と他の局所的な座瘡薬を同時に使用する場合、または本製品の使用直後に使用すると、皮膚の乾燥または刺激を増加させる場合がある。
When using this product using other acne medications at the same time or immediately following use of this product may increase dryness or irritation of the skin.

本製品に行わユニークな機能は、品質の新しいレベルを提供することを可能にします,機能性,信頼性,生産性,有効性と使いやすさ。
The unique functions performed in this product enable users to provide a new level of quality, functionality, reliability, productivity, effectiveness and ease of use.

本製品プライバシーポリシーは、マーケティングを目的として当社のウェブサイトまたはその他のチャネルから収集した情報を含む、HubSpotが管理者として上記以外の目的で収集した情報またはデータには適用されません。
This Product Privacy Policy does not apply to any information or data collected by HubSpot as a controller for other purposes, such as information collected on our websites or through other channels for marketing purposes.

本製品で利用する電波センサーは前方160度の広範囲を照射することができ、従来のセンサー製品に比べて広い範囲を見守ることができます。
The radio wave sensor used in this product can irradiate a wide range of 160 degrees ahead and can watch a wide range compared with the conventional sensor product..

クラウド環境に対応していることが強みでもあるこのシミュレータは、世界中で利用できることから、主要国に本製品のデータ構造について特許を出願しました。
This simulator, which is also a strong point that it is compatible with the cloud environment, applied for patents on the data structure of this product to major countries as it can be used all over the world.

栄養成分本製品100グラムそれに含まれる栄養素の量によって測定されます。それは16.2gのタンパク質、4gの脂肪および2。
Nutrition information 100 grams of this productis measured by the amount of nutrients it contains. It contains 16.2 g of proteins, 4 g of fats and 2.6 g of carbohydrates.

水20リットルに本製品5～10回程(約1～2g)振り入れ、5～10分後に浴槽内の水を抜き、充分にすすいでください。
Sprinkle approximately 5-10 times(approximately 1-2 g) of this product on 20 liters of the water, then outrun the water in the bathtub in 5-10 minutes later and rinse it out enough.

本製品・IM-BISと連携したワークフローの作成方法、複合機のスキャン・QRコード付きの帳票を利用したワークフローの運用例について説明をします。
How to create a workflow that work collaboratively with this product/IM-BIS describes the operation examples of workflow using the form of scans on the multi-function printer QR code.

本製品もそのような使い方ができますが、画面が小さいため、テーブルに置いて使ったほうがやりやすいと思います。
Although this product can also be used in such a way, I think that it is easier to use putting it on a table because the screen is small.

本製品開発においては、ワールドチャンピオン原篤志選手、アンディモア選手が監修!ホイールやインナースポンジを別途購入頂き、使用状況に合わせたタイヤセットを作る事が出来ます。
World champions, Hara Atsushi and Andy Moore, supervised the development of this product. Now drivers can build the best suitable tire set with the wheels and inners of their choice.