本記事 - 英語 への翻訳

• this article
• this post
• this report
• this video
• this episode
• this page

日本語 での 本記事 の使用例とその 英語 への翻訳

本記事内におけるARaymondNetwork,ARaymondとは、ネットワーク企業を意味します。
ARaymond Network, Network means in this article a network of companieswhich have a license of use of ARAYMOND™.

本記事内の写真はすべて「大塚国際美術館」にて撮影したものです。
The photographs in this post were all taken at Musée d'Orsay.

更新:本記事公開後、ブレッリがGrayzoneに連絡をしてきて、“フィエスタ・メヒカーナ”策謀への彼の関与を説明した。
Update: Burelli contacted the Grayzone after the publication of this article to clarify his participation in the"Fiesta Mexicana" plot.

クラスコンプライアントデバイスをご使用の場合は、本記事のファームウェアセクションをご参照ください。
If you use a class-compliant device, you can skip directly to the Firmware section of this article.

本記事内写真クレジット＞（以下写真の無断使用を固く禁じます。
Photo credits for this article＞(unauthorized use of these images is forbidden).

本記事の前半は、Node.jsが誕生した背景とこれまでの歩みといった概要について紹介します。
In the first half of this article we describe the road leading to the creation of Node. js as well as the history of its development.

ところで本記事のタイトルである「何でもは知らないわよ。
As the title of this post says, nothing is all i know.

オッズ倍率は、3/2（木）17:00頃に本記事で発表いたします。
Odds will be announced on this page on 3/2 around 5PM(JST).

内容やお客様情報、担当ディレクター情報は本記事公開時点のものです。
The contents, customer information and the information of the director in charge, are all based on the time of publication of this article.

本記事では「メッセージ送信中間イベント（メール）」の発信元(From)
In this article, I covered only the sender(From)

本記事では3Dモデル界のYoutubeとも呼ばれる3DCGデータ投稿・共有サービス「Sketchfab」から3DモデルをダウンロードしてSTYLYへアップロードする方法をご紹介します。
In this article, I explain how to download a 3D model from a 3D CG sharing service,‘Sketchfab‘, which is also called‘Youtube in the 3D world', and how to import it to STYLY.

本記事では、そんな叫びをしてしまいそうになるワークフローの一つである「差し戻しができないワークフロー」について、その課題や改善のアイデアを考えたいと思います。
In this post, I would like to discuss problems and ideas of improvement regarding one of those kinds of Workflows that would make me cry; a“Workflow that is unable to send work back”.

本記事では、キャラクターの作成にVRoidStudio、ライブのベースにUnity-Chan“CandyRockStar”LiveDemoのプロジェクトを利用します。
In this article,‘Vroid Studio' is used to create the character and the‘Unity-Chan“Candy Rock Start” Live Demo' project is used as the base of the live space.

本記事では経済的自由とは何か、それはなぜ重要なのか、デジタル通貨はどんな方法で現状を変えていくのか、といった点をご説明します。
In this post, I will attempt to explain what economic freedom is, why it is important, and how digital currency can change it.

講演資料につきましては、以下リンク先よりダウンロードが可能ですが、本記事からリンクした個別の実用例の紹介記事ではサンプルモジュールも公開いたしますので、併せてご覧ください。
To lecture documents, downloaded from the following link destination is possible, but in a separate Practical case the link from this article introduced article is publicly available sample module, so please look that along with this..

本記事では、どのようにして台湾の中小企業が攻撃を受けるのか、そしてこうした事例から他の企業は、何を学べるのかを見ていきます。
In this post, we will look at how small business in Taiwan are attacked and what lessons others can take from these events.

上司が「確認」を終えると、業務監査チームに「報告」内容が届き、業務監査視点での何らかの対応（本記事では触れない）を行います。（監査対応）。
After the superior has confirmed the report, it is sent to the business audit team who would perform a disciplinary measure, which I won't mention in this post.(Respond Business Audit).

本記事では「メッセージ送信中間イベント（メール）」の発信元(From)
In this article, I covered only the sender(From)

本記事では、鳥取県東部、西部の主な見どころと、それらを周遊する上で便利な「はわい温泉」の魅力を紹介します。
In this article, we will introduce the must-see places in the eastern and western parts of Tottori, along with the charming points of Hawai Onsen, which is located mid-way between east and west.

しかしながら、多くの場合において、収益データは非公開となっていることから、本記事においては、上述の2企業の利益率が同等であると仮定し、試算をおこないました。
But in most cases, profitability is kept a secret so revenue data is what we're left to work with. For that reason, the calculations in this article inherently assume mentioned companies have a similar profit margin.