机上 - 英語 への翻訳

• desk
• plane
• table
• desktop
• paper
• prophetical

日本語 での 机上 の使用例とその 英語 への翻訳

度重なる試行錯誤の結果、机上試験で効果を確認できたので、実際のスタックに組み込んでの耐久性確認が動き出している。
As a result of trial and error, they confirmed the effect at desk test and introduced a method to test durability with using actual cell stack.

通常、荷物の中に含まれる全商品を机上に広げた状態で1枚の写真を撮影します。
Typically, it is one photo showing all items contained in the package spread out on a table.

LEDウッドデジタル時計導かれた木製の机上時計デジタル木製の目覚まし時計。
Led wood digital clock led wood desk clock digital wood led alarm clock.

ＯＰＥＣが合意をまとめられない可能性があるかとの質問に対し、ファリハ氏は、すべての選択肢が机上にあると答えた。
Asked whether OPEC could fail to reach a deal, Falih said all options were on the table.

大野耐一が言うように、「役に立つ改善が机上で発明されたことはない」。
As Taiichi Ohno put it,“No useful improvement was ever invented at a desk.”.

ＰＮＦシリーズを簡単にセットでき、机上、又は壁面に飾れます。
A frame especially for the PNF series, which can be set on tables as well as on walls.

国や電力会社は、耐震設計を考え、固い岩盤の上に建設されているので安全だと強調していますが、これは机上の話です。
But stressed it is safe because power companies and countries considered aseismic design was built on solid rock, this is the story of the desk.

机上調査検討結果を基に現地へ赴き、地表地質調査、地化学探査、物理探査、ボーリング調査等を行い、鉱床が存在する可能性を検討します。
Field studies are conducted based on the results of desktop investigations. They include surface geology surveys, geochemical exploration, physical exploration, drilling surveys, etc., to examine the potential for the existence of mineral deposits.

狂信的なカジノ大好き人間が最大級にエキサイティングするカジノゲームとして讃えるバカラは、数をこなせばこなすほど、面白さを知る机上の空論では戦えないゲームに違いありません。
Baccarat praised as the largest and most exciting casino game by fanatic casino enthusiasts, the more you master the number, the more you will not be able to fight with a desk theory that understands fun.

OutofAmmo』の謳い文句は机上では興味深く響くかもしれないが、実際の出来栄えは私がプレーしたPSVRゲームの中でも最低だ。
The pitch for Out of Ammo sounds interesting on paper, but the execution is probably the worst PSVR game that I have ever played.

FEA(JMAG)は、解析の大規模化への対応や、制御シミュレーションなど他のシミュレーションとの連携を通して、机上シミュレーションによる運用時の評価と改善を可能にします。
FEA(JMAG) is making evaluations and improvements during operation through desktop simulation possible by supporting a switch to large scale analysis and coupling with other simulations such as control simulations.

across-industryexploration」）は、150人の上級役員に対する調査結果の分析、インタビュー、包括的な机上調査に基づいて作成されました。
interviews and comprehensive desk research.

同じ問題は他の机上の書籍を提示し、預言者自身が大いにほとんどのストレスを分離して1つの談話を書いたり、ときに指示します。
The same problem is presented in other prophetical books; the prophet himself would scarcely lay great stress on the separation of the single discourses when he wrote or dictated them.

世は、13日、している時点でnehemiasそこに存在する歴史的な本のコレクションを含む、机上、およびpsalmodic記述;
We learn from II Mach., ii, 13, that at the time of Nehemias there existed a collection of books containing historical, prophetical, and psalmodic writings;

樹高が低く、日陰でも育ち、場所を取らないので、テーブルや机上等の隙間でも置くことが出来るコンパクトな観葉植物です。
It is a compact plants that can be placed even in gaps such as tables and desks because tree height is low, growing even in the shade, and taking up no place.

稼働する5ヵ月前に、机上でのエクササイズを通して没入型ワークショップを開催した時が、このプロジェクトの重要なターニングポイントでした。
When the immersive workshop did happen, via a tabletop exercise we conducted five months before going live, it was a key turning point in the project.

企業内の誰がメインの対応チームになるかを検討し、机上演習や攻撃シミュレーションを行い、全員が自分の役割に精通していることを確認します。
Consider who in your organization will be the key response team and take the time to conduct tabletop exercises and attack simulations so that everyone is well versed in their roles.

同社のユニットは、グローバル通貨市場調査と机上分析をもってラテンアメリカ、EMEAとアジアの新興市場へのアクセスを積極的に提供してきた。
The firm's unit has been actively providing access to the Latin American, EMEA and Asian emerging markets with a desk providing global currency market research and analysis.

我々は，TCSが主催した日中韓防災机上演習（TTX）の成功を評価し，2015年4月の米国，ロシア，モンゴル等の関心国の参加を歓迎した。
We appreciated the success of the Trilateral Table-Top Exercise on Disaster Management(TTX) hosted by the TCS, and welcomed the participation of interested countries such as the United States, Russia and Mongolia in April 2015.

大規模災害時に一刻も早く建設するために、常時400戸分の部材をストックするとともに、建設マニュアルを作成し、毎年机上訓練を実施しています。
To build temporary houses as soon as possible in the event of a major disaster, we keep stock of materials for 400 houses at all times, draw up a construction manual and conduct simulation drills every year.