東京地裁 - 英語 への翻訳

• tokyo district court

日本語 での 東京地裁 の使用例とその 英語 への翻訳

の東京地裁。
Tokyo District Court 's.

東京地裁は、判決…。
The Tokyo District Court ruled….

東京地裁延長された特許権の効力範囲について初めて判断」。
First ruling on the scope of extended patent right".

今月、東京地裁は教師が学校で元の姓を使うことを拒否した。
This month, a Tokyo District Court declined to grant a high school teacher's request to use her original name at work.

本サイトより発生する紛争は東京地裁の管轄のもと、日本国憲法に準拠します。
Any disputes involving this site will be governed by Japanese Law before the Tokyo District Court.

年2月27日-◆東京地裁が麻原彰晃（松本智津夫）に死刑判決を下す。
February 27, 2004- Tokyo District Court sentences Asahara to death.

年2月27日-◆東京地裁が麻原彰晃（松本智津夫）に死刑判決を下す。
Feb. 27, 2004- The Tokyo District Court sentences Asahara to death.

東京地裁は被告方法は均等の第1乃至第5要件を充足すると判断して均等を認め、原告の請求を認容した。
Tokyo District Court accepted the plaintiff's demand by holding that the defendants' method is equivalent to the patented invention as satisfying Requirements 1-5 for equivalency.

しかし、（株）黒川紀章建築都市設計事務所が2014年12月15日に東京地裁へ民事再生法の適用を申請（負債は約12億円）。
Kisho Kurokawa Architecture and Urban design office filed for Civil Rehabilitation Law to the Tokyo District Court on December 15, 2014(debt of about 1.2 billion yen).

同社は２月２８日、東京地裁に民事再生法の適用を申請した際、保有するほぼ全てにあたる計約８５万ＢＴＣが消失したと説明していた。
February 28, when it is filed for Civil Rehabilitation Law in Tokyo District Court, the company describes a total of about 850,000 BTC corresponding to almost all to be held has been lost.

年9月、東京地裁は、年末年始勤務手当、住居手当、夏期冬期休暇、病気休暇の相違が不合理であるとした上で、損害賠償請求を一部認めました。
In September 2017, the Tokyo District Court approved that the disparities between plaintiffs and regular workers in work allowance during year-end and New Year holiday, housing allowance, summer and winter vacations and paid sick leave are unreasonable.

東京地裁は、被告製品が本件処分の対象となった「(当該用途に使用される)物」に当たるかについて次のように判断し、デビオファームの請求を棄却した。
The Tokyo District Court rejected Debiopharm's claim, by making the following decision on whether the defendant's product falls under the category of"the product(put to such specific use)" that was the subject of the subject disposition.

今後、調査委員が、民事再生手続を行うべきかどうかを調査し、その調査結果を踏まえて、東京地裁が民事再生手続を開始するか否かを判断することになります。
The examiner will now start examining whether civil rehabilitation proceedings should be commenced, and based on this examination, the Tokyo District Court will decide whether to commence civil rehabilitation proceedings.

新社会党「福島原発事故の責任は原子炉を造ったメーカーにも責任があるのに免責されているのは不当で、賠償すべき」と訴えた裁判の判決が7月に東京地裁であった。
新社会党 The Tokyo District Court ruled in July on a lawsuit in which plaintiffs accused of manufactures of nuclear reactors, claiming that it is unfair that they are exempted from responsibilities for the accident in Fukushima though they are responsible for it and that they should indemnify for the disaster.

日本では、2015年にJR系の鉄道コンサルタント会社、日本交通技術が、ベトナム、インドネシア、ウズベキスタンのODA（政府開発援助）事業で各国の公務員に賄賂を贈り、東京地裁で９０００万円の罰金を科された。
In Japan, in 2015, JR-based railway consultancy company, Nippon Traffic Engineering gave bribes to government officials in Vietnam, Indonesia and Uzbekistan for Official Development Assistance(ODA) projects, and the Tokyo District Court imposed a fine of 90 million yen.

東京地裁平成。
St： Tokyo District Court.

控訴東京地裁。
Tokyo District Court.

東京地裁民事29部規約」著作権侵害題するが。
Tokyo District Court Twenty- Ninth Civil Division Approves Copyright Infringement Regarding' Terms.

東京地裁。
A Tokyo District Court.

東京地裁・大阪地裁。
Tokyo District Court Osaka District Court..