日本語 での 東南アジア地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
将来的には、東南アジア地域におけるオートバイ向けなどで、サーミスタセンサの販売数量拡大も視野に入れております。
As regards future prospects, MMC is also looking towards 大平博士は東南アジア地域に数多くある発酵食品に注目し、それぞれの乳酸菌の特徴を調べていきました。
Dr. Ohhira focused on a large number of fermented foods in Southeast Asia and investigated the characteristics of each lactic acid bacteria.マイクロデータセンターのグローバル対応モデル経済成長著しい東南アジア地域では、企業の成長に合わせてITシステムの拡張も進んでいます。
The global micro data center model In the rapidly developing economies of Southeast Asia, IT systems have expanded in size as companies continue to grow.これが、WHOの東南アジア地域事務所とともに、7月にバンコクでハンセン病サミットを開催する理由である。
This is why I am organizing a Leprosy Summit in July in Bangkok, in conjunction with the WHO Southeast Asia Regional Office.閣僚は、テロ対策のための東南アジア地域センター（ＳＥＡＲＣＣＴ）がマレーシアのクアラルンプールに設立されたことも歓迎した。
The meeting also welcomed the establishment of the Southeast Asia Regional Centre for Counter-Terrorism(SEARCCT) in Kuala Lumpur.ISAAAおよび東南アジア地域農業研究センターバイオテクノロジー情報センター（SEARCABIC）を含む8つの機関が展示会に参加した。
Eight(8) agencies participated in 戦争が太平洋・東南アジア地域に拡大すると、朝鮮人の女性はそこにも多く送り込まれました。
As the war stretched out into the Pacific-Southeast Asian region, many Korean women were also sent there.マレーシアの拠点では、東南アジア地域向けに100%ハラールの認証を受けたソリューションを提供しています。
NRIでは、東南アジア地域および日本国内において、業界トップの顧客企業へAnaplanを活用して数々のプロジェクトを提供してきました。
NRI has been providing several projects with Anaplan in the South East Asian region and Japan to industry-leading customers 大平博士は東南アジア地域に数多くある発酵食品に注目し、それぞれの乳酸菌の特徴を調べていきました。
Dr. Ohhira focused on a large number of fermented foods in the Southeast Asia and investigated KWEでは東南アジア地域におけるロジスティクスサービスの拡充を目標に掲げており、今後もサービスインフラの強化を進めてまいります。
KWE will continue to enhance our service infrastructure with the objective of expanding our logistics business in the south-eastern Asia in the future.今回の日食は、インドネシアなど東南アジア地域の一部では皆既日食として、日本では部分日食として観察できます。
This time, a total solar eclipse is visible from parts of South-East Asia around Indonesia, and from Japan a partial eclipse can be observed.Lemoyne若い大臣はまた、東南アジア地域(ASEAN)のEU加盟国間の協力をサポートします。
Lemoyne also supports cooperation between 戦争が太平洋・東南アジア地域に拡大すると、朝鮮人の女性はそこにも多く送り込まれました。
As the war expanded into the Pacific-Southeast Asian region, many Korean women were sent there too.ベトナム初の大型廃棄物発電施設実証事業を開始～東南アジア地域で当社初の廃棄物発電～。
Vietnam's first industrial waste power generation plant model project Commences execution～ The first built by Hitachi Zosen in South Asia～.モーラミャインは世界中に商品を輸出しており、東南アジア地域の主要港となっています。
Mawlamyine is exporting goods to worldwide and it is the main port for South East Asian region.年に東芝入社以来、火力・地熱発電設備の海外営業(東南アジア地域)を担当。
In 2008, joined Toshiba Corp., where he was assigned to overseas sales of thermal and geothermal power-generating equipment with a focus on Southeast Asia.年から2014年の間に、プレミアムセグメントは東南アジア地域で21%成長し、メインストリーム及びバリュー層の成長率（それぞれ8%及び10%）の2倍以上となりました。
Between 2012 and 2014, the premium segment grew 21% in Southeast Asia, more than double the rate of the mainstream and value tiers(8% and 10%, respectively).本年はその1年目にあたり、東アジアおよび東南アジア地域で河川管理・洪水管理に携わる技術者や工学者を対象に研修を行いました。
This first year course was designed for technical managers or engineers engaged in river or flood management in the public sectors in East and Southeast Asia.日本とＥＵは、インドネシアの東南アジア地域における主要なプレイヤーとしての重要な役割とその結果同国がこの地域の安定に果たす役割を認識する。
Japan and the EU recognise the important role of Indonesia as a key player in the Southeast Asian region and in consequence the role it plays in the stability of the 
