東宝 - 英語 への翻訳

• toho

日本語 での 東宝 の使用例とその 英語 への翻訳

NetflixJapanのプレジデントGregPeterは、「東宝といった最高のクリエイターと手を組み、ゴジラを190カ国以上のNetflixユーザーにお届けすることは、我々にとって大きな節目となります」と語っている。
Greg Peters, President of Netflix Japan stated,"Working with the best creators such as Toho in bringing Godzilla to Netflix users in over 190 countries marks a major milestone for us".

その四日後、劇作家であり、演出家であり、プロデューサーであり、東宝の専務取締役であった菊田一夫は65歳の生涯をとじた。
Four days later, a playwright, director, producer, managing director of Toho, Kazuo Kikuta ended his life of 65 years.

湖キシミーそれらの忙しいすべて湖東宝。
the busiest of them all Lake Toho.

JAPAN【配給会社(国内)】東宝【解説】DNA捜査を導入した近未来の日本を舞台に、情報化社会の危うさを描くSFサスペンス。
Japan[ Distributor(Japan)] TOHO[ Story] Sci-fi suspense depicting the dangers of information society, set in a near-future Japan that has adopted DNA investigation.

合意内容を通して、レジェンダリー・ピクチャーズは東宝のゴジラによって奮い立たせられた映画を製作する権利を取得しました、日本の会社が創作して、50年間以上育てているフランチャイズ映画。
Through the terms of the agreement, Legendary Pictures has acquired the rights to produce a movie inspired by Toho's Godzilla, a franchise the Japanese company created and has nurtured for over 50 years.

日比谷は東宝グループ創業の地であり、当社およびTOHOシネマズ株式会社は、国際的なエンターテインメントイベントの誘致・開催等、街の特徴を活かした魅力と賑わい溢れる街づくりを共に目指してまいります。
The Toho Group was founded in Hibiya and Mitsui Fudosan and Toho Cinemas aim to bring about urban development to attract and hold international entertainment events, making the most of the area's features to increase the appeal and liveliness of Hibiya.

から騒ぎ』のとき、日生劇場という大きな劇場で東宝という大きな会社と仕事をする、しかも野田さんとも初めてという状況で、私はちょっとビビってしまい、いろいろ気を使ったスケッチにしたんです。
For Karasawagi I was very nervous because it was my first time working with Noda-san and the play was going to be done at a very big theater, the Nissei Theater, and for a big production company, Toho.

新宿東口から歌舞伎町のゴジラビル(新宿東宝ビル)を正面に見ながら右に曲がって「こんなところにミュージアムが?」と思いながら、大久保方面に左に入ると、「侍」の文字がある大きな看板が目に入ります。
When I was walking from the Shinjuku East exit to Godzilla Building(Shinjuku Toho bldg.) in Kabukicho, I turned right while thinking"Are there museums in this place?" and then entered the left into the Okubo area where I saw a big signboard with the letter"Samurai.

キャプテンスティーブと私の次の釣り旅行を楽しみにしています.家族で昨年行って、良い時間を過ごしました.誰もが魚を捕まえて、私たちは偉大な全体的な経験をしました,そうキャプテンスティーヴと湖の東宝に戻ることを楽しみにして!!!"。
Looking forward to my next fishing trip with Captain Steve. Went last year with Family and had a good time. Everyone caught fish and we just had a great overall experience, so looking forward to getting back on Lake Toho with Captain Steve!!!”.

上映フィルムは、東宝文化映画部を引き継ぐ日本映画新社や、亀井自身のプロダクションだった日本ドキュメント・フィルムのご厚意で、また会社にもフィルムがない貴重な作品は東京国立近代美術館フィルムセンターから、そして今回は特にNHKの協力を得て戦前に亀井が日本放送協会のために作ったと思われる2作品を借用した。
The films in the program are being screened thanks to the generous kindness of Nippon Eiga Shinsha, successor of the Toho Culture Films Department, and of Kamei's production company, Japan Document Film, and the National Film Center provided us with valuable works no longer owned by the companies. The program has also been made possible through the cooperation of NHK, who graciously lent two of Kamei's prewar films thought to be made for the NHK.

東宝ミュージカル。
Toho Musical.

フジテレビジョン東宝。
Fuji Television Network Toho Company.

東宝映画株。
Toho Movie Co.

新宿東宝ビル。
Shinjuku Toho Building.

阪急阪神東宝グループ。
Hankyu Hanshin Toho Group.

東宝『クリエ。
Toho“ musical collection.

東宝喜劇」。
Toho Comedy.

東宝苑。
Toho- en.

に東宝映画に。
Eaco Films.

株東宝映像美術。
Toho Eizo Bijutsu Co Ltd.