東急 - 英語 への翻訳

• tokyu

日本語 での 東急 の使用例とその 英語 への翻訳

東急リアル・エステート投資法人は、オフィス、商業施設及びそのいずれかを含む複合施設を用途とする物件にのみ投資を行います。
TOKYU REIT focuses on Office properties, retail properties, and complexes that include office or retail properties.

東急リアル･エステート投資法人の究極の目的としている投資主価値の最大化に向けた、不動産投資に対する方針をご説明します。
An explanation of TOKYU REIT's real estate investment policy, which is ultimately aimed toward maximizing unitholder value.

東急リアル･エステート投資法人の究極の目的としている投資主価値の最大化に向けた、不動産投資に対する方針や基準などをご説明します。
An explanation of TOKYU REIT's real estate investment policy and criteria, which is ultimately aimed toward maximizing unitholder value.

三井住友カード株式会社株式会社ジェーシービー三菱ＵＦＪニコス株式会社株式会社セディナシティカードジャパン株式会社東急カード株式会社株式会社アプラスユーシーカード株式会社株式会社クレディセゾン。
Sumitomo Mitsui Card Co Ltd JCB Co Ltd Mitsubishi UFJ NICOS Co Ltd Cedyna Financial Corporation Citi Cards Japan Inc TOKYU CARD INC APLUS Co Ltd UC Card Co Ltd Credit Saison Co Ltd.

東急アクセラレートプログラムで応募総数117社の中から準グランプリに相当する「渋谷賞」を獲得（2015年11月11日）。
Won the second prize, Shibuya Award from 117 applications at Tokyu Accelerate Program held at November 11th, 2015.

東急リバブルがサポートさせて頂いているお客様の声をご紹介します。
Here are some comments from satisfied customers who have received support from Tokyu Livable.

東急目黒線は東京都品川区の目黒駅と神奈川県横浜市港北区の日吉駅を結ぶ路線です。
The Tokyu Meguro line connects Meguro station in Shinagawa ward Tokyo to Hiyoshi station in Kohoku ward in Yokohama, Kanagawa.

渋谷」駅徒歩8分、東急本店とメガネスーパーの間の通りを代々木上原方面へ、右手。
Shibuya sta-> turn right of Tokyu main build, 8min, right side.

グループ全体で掲げる理念・スローガンやプロフィール、グループ会社一覧、CSRに対する取り組みなど、東急グループについてご紹介します。
Philosophy and slogan profile, list the entire group listed group companies, such as commitment to CSR, we will introduce the Tokyu Group.

運行会社：富士急バス、フジエクスプレス、京王バス東、東急トランセ。
Fuji Express Co., Ltd. and Keio bus East Co., Ltd. is the operation of Tokyo Bus Corporation.

日本有数の企業グループ、東急グループは、交通、不動産、流通、レジャー・サービス、ホテル、建設など、生活者と直接接点を持つ様々な事業を展開しています。
As Japan's leading corporate group, the Tokyu Group engages in an extensive range of businesses that bring it into direct contact with consumers in such areas as transportation, real estate, distribution, leisure services, hotel operation and construction.

東急グループの中核である東京急行電鉄株式会社の歴史は100年近くにもなり、交通と不動産両方の継続的な開発を通して、日本の都市生活の改善に取り組んできました。
The history of Tokyu Corporation, the head company of the Tokyu Group, will be soon 100 years and it has been improving the Japanese urban livelihood through continuous combined development of transportation and real estate.

また、近くを走る東急世田谷線(最寄駅宮の坂)にて、招き猫のイラストが描かれた「招き猫電車」に乗る事ができます。招き猫電車は一台だけなので、乗れたらラッキー!
And you're lucky if you can ride or see the Beckoning Cat Train of Tokyu Setagaya Line(nearest station: Miyanosaka), because there's only one train with a illustration of cat!

年3月にオープンした東急プラザ銀座は巨大吹き抜け空間のラウンジカフェから、江戸切子モチーフのガラス越しに銀座の街並みを望めます。
Tokyu Plaza Ginza opened in March, 2016. It has a lounge café with a huge open ceiling space, from which you can view the streets of Ginza through the windows with beautiful Edo-kiriko cut glass's geometric patterns.

東急大井町線北千束駅から徒歩2分、東急目黒線洗足駅へ徒歩5分、東急大井町線・目黒線大岡山駅徒歩7分で駅近、都心にも近くアクセス良好。
Minute walk from Kitasenzoku station of Tokyu Oimachi line, 5 minute walk from Senzoku station of Tokyu Meguro line, 7 minute walk from Ookayama station of Tokyu Oimachi/Meguro line and it's accessible to the center of city.

区の中心を南北方向に鶴見川が流れ、かつては静かな農村地帯でしたが、1966年の東急田園都市線の開通をきっかけに人口が急増しました。
With the Tsurumi River running across the center of the city from south to north. It used to be a quiet agricultural region, but after the construction of the Tokyu Denen-Toshi Line, a commuter train line which opened in 1966, its population rapidly increased.

いよいよ来週22日（月）よりアジア最大規模のコンテンツ・マーケットJapanContentShowcase2018が、渋谷エクセルホテル東急と池袋サンシャインシティにて４日間、2会場で開催致します！
Next week, Oct 22nd(Monday)- 25(Thu) Asia's largest content market Japan Content Showcase 2018 will be held at Shibuya Excel Hotel Tokyu and Ikebukuro Sunshine City for four days at two venues!

ファッションで銀座の街を、日本を元気にする」をテーマに、銀座三越、松屋銀座、和光、東急プラザ銀座が参加する「GINZAFASHIONWEEK」（10/19〜11/1）。
Based on a theme of“Energizing Ginza and the rest of Japan with fashion,” Ginza Mitsukoshi, Matsuya Ginza, Wako, and Tokyu Plaza Ginza will participate in Ginza Fashion Week(October 19 to November 1).

ELCAMION2月の出店情報!|NEWS2017年2月は、毎週木曜・金曜に渋谷東急本店前、土曜・日曜は東京タワー前に出店します。
February Information for EL CAMION!| NEWS For the month of February, EL CAMION will be in front of the Shibuya Tokyu store every Thursday and Friday, and in front of Tokyo Tower every Saturday and Sunday.

地下鉄心斎橋駅３番出口（東急ビル側）を出て、御堂筋沿いを北に直進します。左手前方に難波神社が見えてくるので、そ…。
Go straight north along Midosuji street from exit 3(next to TOKYU HANDS building) from Shinsaibashi station on subway. You will.