日本語 での 核ミサイル の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
核ミサイルによる攻撃に耐えることが可能なほか、最大９０日にわたり３０００人を外界から完全に隔絶した状態で収容することできた。
Capable of withstanding a nuclear missile attack it could accommodate 3,000 people for up to 90 days in complete isolation from the outside.以前ご報告した通り、アメリカの戦略教義が変更され、核ミサイルの役割が、報復的な役割から、攻撃的な先制攻撃な役割へと格上げされた。
As I have reported previously, US strategic doctrine was changed and the role of nuclear missiles was elevated from a retaliatory role to an offensive first strike role.アメリカ政府の金で腐敗しているとは言え、EUはそれでも、アメリカ政府によって豊かになっても、ロシアの核ミサイルに対する防御にはならないことは理解している。
The EU, as corrupt as it is by Washington's money, nevertheless understands being made rich by Washington is no protection against Russian nuclear missiles.イランからの核ミサイル攻撃という脅迫を言い訳として使用する行為は、私たちも知っている通り、弾道弾迎撃ミサイル制限条約という近代的な国際安全保障の基本的原理を破壊しています。
The use of the threat of a nuclear missile attack from Iran as an excuse has destroyed the fundamental basis of modern international security: the Anti-Ballistic 北朝鮮は、今や地球上のどこにでも核ミサイルを飛ばす能力があり、中国が北朝鮮を侵略すれば『北京は消滅する。
He said the North Koreans now had to capability to send a nuclear missile anywhere on earth and that if the Chinese invaded North Korea then“Beijing would be evaporated.”.ソビエトロシアの核ミサイル力と赤色中国の巨大な軍事動員数が新枢軸--これはまたモスクワ-北京枢軸とも呼び得るでしょう--の中核を形成する一つの握りしめられた拳へと合体されたのです。
Soviet Russia's nuclear missile power and Red China's immense manpower have been joined into one clenched fist which forms the heart of the New Axis, which could also be called the Moscow-Beijing Axis.これに応じてロシアの国防大臣は、ロシアは「5つの新たな戦略核ミサイル連隊を投入する」と先日発表した。
The Russian defense minister recently announced that in response to Obama's plan, Russia will“bring five new strategic nuclear missile regiments into service.”.それをインド海軍が学んだ教訓と呼び、インドで最初の核ミサイル潜水艦である29億ドルのINSArihantを可能な限り骨抜きな方法で使用不能にした。
Call it a lesson learned for the Indian navy, which managed to put the country's first nuclear-missile submarine, the $2.9 billion INS Arihant, out of commission in the most boneheaded way possible.Warzone2100は、人類はほぼ核ミサイルで破壊された後の世界を再構築するための戦いで"TheProject"の指揮官を使用します。
In Warzone 2100, you command the forces of The Project in a battle to rebuild the world after mankind has almost been destroyed by nuclear missiles.年に核ミサイルと数千人のソビエト兵を極秘裏に配備したことは、今なおロシア史で最も優れた軍事作戦の一つと見なされている。
The secret deployment of nuclear missiles and tens ペトロフは1983年当時、ソ連が完成させたばかりの、核ミサイル発射警告衛星ネットワーク「オコ」（Oko、ロシア語で「目」の意味）を担当する当直将校だった。
Petrov was watch officer in charge of the Soviet Union's recently completed US-KS nuclear launch warning satellite network, known as“Oko”(Russian for“eye”).トランプはロシアに更なる制裁を課して、イラン核協定から離脱し、中距離核ミサイル条約から離脱し、2021年に最後に残る軍縮協定を廃止する意図を宣言するよう強いられた。
Trump has been forced to impose more sanctions on Russia, to withdraw from the Iran nuclear agreement, to withdraw from the Intermediate Range さらにオランド大統領は2月の演説において、フランスが潜水艦搭載核弾道ミサイル16発を3セットと中距離空対地核ミサイル54発を保有していると語り、初めて保有核戦力の数値を公表した。
In February, for the first time, the government further quantified its nuclear weapons, with Hollande saying that the country has three sets of 16 submarine-launched ballistic missiles and 54 medium-range air-to-surface 北朝鮮は米国を打つことのできる核ミサイルの開発に取り組んでいると、先週は、専門家が北太平洋のアラスカと米国の部品のすべてを打つ可能性が言うその最初の大陸間弾道ミサイルを、テストしています西。
North Korea is working to develop a nuclear missile capable of striking the United States and last week tested its first intercontinental ballistic 演説の中で金委員長が言及した国を守るための代替手段は、核ミサイルの実験再開かもしれない--これは北朝鮮が2018年4月に止めたとし、金委員長が米朝首脳会談で、今後も行わないと約束したものだ。
The alternative means of defense that Kim mentioned in the speech could be the restarting of nuclear missile tests- which North Korea said it ended in April 2018, and which Kim affirmed his commitment to halting on Feb. 28.チャー氏は寄稿文の中で「北朝鮮は止めなければ米国本土を脅かすことを狙った複数の核ミサイルで軍備を増強し、アジアにおけるわれわれの同盟国を見捨てるよう脅迫するだろう」と指摘。
Yet largely ignored was Mr. Cha's published assessment that“North Korea, if not stopped, will build an arsenal with multiple nuclear missiles meant to threaten the U.S. homeland and blackmail us into abandoning our allies in Asia.”.今年は、非暴力行動のためのグラウンドゼロセンターのメンバーは、核ミサイルのサイロでのデモで2003年に二年半の懲役判決を食ってコロラドの刑務所にいる友人にして仲間のジャッキー・ハドソンのことを大事に思うであろう。
This year members of the Ground Zero Center for Nonviolent Action will be mindful of friend and colleague, Jackie Hudson, who on July 25, 2003 was sentenced to 2 1/2 years in prison in Colorado for a demonstration at a nuclear missile silo.チャー氏は寄稿文の中で「北朝鮮は止めなければ米国本土を脅かすことを狙った複数の核ミサイルで軍備を増強し、アジアにおけるわれわれの同盟国を見捨てるよう脅迫するだろう」と指摘。
His analysis begins with a sobering conclusion:"North Korea, if not stopped, will build an arsenal with multiple nuclear missiles meant to threaten the U.S. homeland and blackmail us into abandoning our allies in Asia.".そして北朝鮮の核ミサイル実験には何の脅威もありません・・あなたたちの上空でしっかり見張っている宇宙船搭乗員たちが、過去数年間で１２回以上もやっているように、核弾頭を作動不能にするでしょう。
And, North Korea's nuclear missile tests pose no threat- ever-diligent crews in your skies would cause warheads to malfunction just as they have on more than a dozen occasions in the past few years.年当時のソ連首脳部の心理状態と、同じく当時の緊張を高めるばかりの諜報報告のために、ソ連首脳部は米国からの核ミサイルによる奇襲攻撃が現実になるかも知れないと深刻に懸念しているように見えた。
Because of the state of mind of the Soviet leadership in 1983, along with distressing intelligence reports, the Soviet leadership appeared seriously concerned there would eventually be a surprise nuclear missile attack by the United States.
