棚氷 - 英語 への翻訳

• ice shelf
• ice shelves

日本語 での 棚氷 の使用例とその 英語 への翻訳

これにともない、さらなる棚氷の減少も予測されており、地球の環境は急激な変化の途中であることはほぼ疑いようのない状態であると言えそうです。
Along with this, further reduction of shelf ice is predicted, and it seems that it is almost undoubted that the environment of the earth is in the process of rapid change.

ラーセンCの亀裂に関する良いニュースがあるとすれば、棚氷が「もう海に浮かんでいるので、すでに同等量の水を押しのけ、結果として少しずつ海面を上昇させてきた」ことだとマクレガー氏はかつて述べた。
If there's any good news about the rift in Larsen C, it's that the ice shelf"is already floating in the ocean, so it has already displaced an equivalent water mass and minutely raised sea level as a result," MacGregor previously said.

だが『二酸化炭素濃度が400ppmに達したとき、君はどこにいた？』や『ラーセン棚氷Bが崩壊したとき、君はどこにいた？』といった問いを同じレベルで発することはできるだろうか？」。
Will it ever be possible to ask, in the same vein,‘Where were you at 400 ppm?' or‘Where were you when the Larsen B ice shelf broke up?'”.

その結果、PSIが氷床全体の約13%であり、アムンゼン海の棚氷(その7%がPSI)とベリングスハウゼン海の棚氷(その5%がPSI)で今後さらなる氷の消失が最も起こりやすいことが判明した。
They find that, overall, around 13% of the ice sheets is PSI, with ice shelves in the Amundsen(7% PSI) and Bellingshausen(5% PSI) seas being the most susceptible to further ice loss.

Smithたちは、堆積物に用いられる年代決定法を用いて、海底海嶺の背後の棚氷の下にできた海洋空洞の形成が、熱帯太平洋でのエルニーニョ現象に関連する温暖化を経た後の1945年頃に始まったことを明らかにした。
The authors use dating techniques applied to the sediments to show that an ocean cavity under the ice shelf, behind the seafloor ridge, began to form around 1945, following a pulse of warmth associated with El Nino events in the tropical Pacific Ocean.

NASAのワロップス飛行施設(バージニア州)で働く米EG&Gテクニカル・サービシズ社の氷河学者、ロバート・トーマス博士は長年、棚氷は瓶をふさぐコルク栓のように働き、海に向かう氷河の動きを押しとどめていると考えてきた。
Glaciologist Robert Thomas of EG&G Technical Services at NASA's Wallops Flight Facility in Virginia has long believed that the ice shelves act like a cork in a bottle, greatly slowing glaciers' procession to the sea.

ラーセンCの亀裂に関する良いニュースがあるとすれば、棚氷が｢もう海に浮かんでいるので、すでに同等量の水を押しのけ、結果として少しずつ海面を上昇させてきた｣ことだとマクレガー氏はかつて述べた。
If there's any good news about the rift in Larsen C, it's that the ice shelf“is already floating in the ocean, so it has already displaced an equivalent water mass and minutely raised sea level as a result,” MacGregor said.

彼女はスクリップスのツイートに｢この出来事は棚氷の正常なサイクルの一部で、南極について懸念すべきことはたくさんあるが、この特定の棚氷に関してはまだ心配することはない｣と付け加えています。
Fricker explained in a tweet:“This event is part of the ice shelf's normal cycle though and, while there is much to be concerned about in Antarctica, there is no cause for alarm yet for this particular ice shelf.”.

ロンネ棚氷。
Ronne Ice Shelf.

ロス棚氷。
The Ross Ice Shelf.

ミルン棚氷。
The Milne Ice Shelf.

エルズミーア棚氷。
The Ellesmere Ice Shelf.

ロス棚氷。
Ross Ice Shelf.

棚氷を。
The Wilkins Ice Shelf.

ロス棚氷れ。
The Ross Ice Shelf.

ロス棚氷を。
The Ross Ice Shelf.

ラーセンB棚氷。
Larsen B Ice Shelf.

のロス棚氷。
The Ross Ice Shelf.

アメリー棚氷は。
The Amery Ice Shelf.

ワーディー棚氷（。
The Wordie Ice Shelf.