日本語 での 森山 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本展では、1965年のカメラ雑誌デビュー当時から現在まで、写真家・森山大道の軌跡を、主な写真集10数冊の流れに即して顧みます。
In this exhibition, we will trace the trajectory of Moriyama Daido's career as a photographer from his debut in photography magazines in 1965 to the present, based primarily on developments over about a dozen 年の『写真よさようなら』出版以降、新たな方向性を模索し、北海道や東北に向かった森山の70年代後半の代表作の一つ。
This is one of Moriyama's most representative works from 70's, a time when he set out for Hokkaido and Tohoku while searching for new ways 空き巣泥棒を生業とする父・和彦(竹野内豊)を中心に、妻と子ども3人で和やかに暮らす森山一家。
The Moriyama household has a peaceful existence centered on 彼らは、関西電気の福井県高浜市の元副市長である森山栄治から20と320の間で現金とその他の寄付を合計で受けた関西電気の2006幹部の一人でした。原子力発電所。
They were among the 20 executives at Kansai Electric who received cash and other gifts totaling 320 million yen between 2006 and 2017 from Eiji Moriyama, former deputy mayor of Takahama City, Fukui Province, where Kansai Electric operates a nuclear power plant.これまで受け入れを行った招聘研究者の方とは、院生と一緒にゼミに参加したり、国際合同授業に参加したりと、アットホームで密度の高い交流を行い、お互いにギブアンドテイクしながら学び合ってきました」と、森山教授。
Professor Moriyama says,"The visiting scholars have fitted in well, engaging actively in exchanges, participating in seminars with graduate students and joining combined international classes. They give and take with the students and learn together.また、学生が真面目かつ熱心であり、教員のアドバイスを真摯に受け止め、一生懸命に実践するというのもお茶の水女子大学のいいところです」とお話ししてくださったのは、本フェローシップの受入窓口となる、大学院人間文化創成科学研究科の森山新教授です。
Another strong point of Ochanomizu University is that our students are serious and enthusiastic, and they accept their teacher's advice and work hard to apply it," says Professor Shin Moriyama of the Graduate School of Humanities and Sciences, the professor in charge of this fellowship who answered our questions.K-森山大道|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ「犬は盛り場へ行けというし、猫は路地裏へ入れというし、虫は風俗街はどうよという。
K- Daido MORIYAMA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World"The dog in me tells me to seek out bustling streets, the cat tells me to enter every back-alley I come across, and the bug in me drags me towards the red-light quarters.SCANDALOUS-森山大道|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ1960年代後半に制作された"アクシデント"シリーズを中心に、森山自身のセレクトによる未発表作品を含む"ヴィジュアル・スキャンダル"なイメージを全頁シルクスクリーン刷りにて収録。
SCANDALOUS- Daido MORIYAMA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World The book contains Moriyama's own selection of"visually scandalous" images including unreleased works, taken mainly from the"Accident" series made in the late 1960s, and entirely silkscreen printed for this edition.― Statement from publisher.Marrakech2ndedition-森山大道|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ「エリアス・カネッティの優れた紀行文『マラケシュの声』は僕の好きな本で、数年に一度それとなく読みかえしている。
Marrakech 2nd edition- Daido MORIYAMA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World"Elias Canetti's brilliant"Die Stimmen von Marrakesch" is a book I like and one that I find myself casually re-reading once every few years.Marrakech-森山大道|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ「エリアス・カネッティの優れた紀行文『マラケシュの声』は僕の好きな本で、数年に一度それとなく読みかえしている。
Marrakech- Daido MORIYAMA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World"Elias Canetti's brilliant"Die Stimmen von Marrakesch" is a book I like and one that I find myself casually re-reading once every few years.その力強い視点に支えられて、森山の卓抜した「ストリート・スナップ」スタイルは、主体と客体の狭間、幻想とリアルの狭間、その独特の空間を占領しながら、荒さ、無頓着さの美学を風景に(そうでなければまったく退屈に見えてしまうその風景に)もたらす。
Underpinned by his forceful points of view, Moriyama's extraordinary'street snap' style brings a loose and casual aesthetic to scenes that would otherwise appear uninteresting, occupying a unique space between the objective and the subjective, the illusory and the real.中平卓馬・森山大道らとともに歩んだ伝説の写真同人グループ「プロヴォーク」のメンバーであり、それら一連の活動の総括とも言える60~70年代の高梨の都市論『都市へ/TowardstheCity』(1974)が代表作として知られる高梨豊。
A member of the legendary photo group"Provoke" who walked along with Takuma Nakahira and Daido Moriyama, etc. Takatoshi's urban theory"Towards the City" in the 60's and 70's, which can be considered as a summary of these series of activities Yutaka Takanashi is known as a representative work in 1974.年に開設された「WORKSHOP写真学校」では、東松照明や森山大道、荒木経惟らと共に講師を務め、若手写真家の育成に力を尽くしました。還暦を目前にした1992年6月、行きつけのバーの階段から不慮の転落、脳に重度の障害を受けます。
He has also done his utmost to educate the next generation of photographers such as serving as a lecturer at the 1974 Workshop Photography School along with Shomei Tomatsu, Daido Moriyama, and Nobuyoshi Araki. Just before his 60th birthday in June of 1992, Fukase fell on the stairway of a bar he frequented and suffered a traumatic brain injury.その名の通り、通りのブロックだけに焦点を当てた作品で、森山大道の「光と影」を思わせるコントラスト、微妙に異なる素材や形状、その多面的な表情や造形、そして何よりも写真家のユニークな視点に魅せされる一冊です。300部限定。
As the name implies, the work focuses only on street blocks, contrasts reminiscent of the light and shadow of Daido Moriyama, slightly different materials and shapes, their multifaceted expressions and shapes, and above all photographers This book is fascinated by the unique viewpoint of Limited to 300 copies.年代の写真が中心となっていると思われますが、妻・陽子や愛猫・チロを写し出した自宅での一コマをはじめ(この期間に陽子は亡くなっている)、何気ない街角やヌードや緊縛といった妖艶な女性たちの姿から、ビートたけしや森山大道などの姿も写し出されています。
It seems that photographs in the 80's and 90's are at the center, but there is a scene at home that shows his wife, a proton, a cat, and a cat, Chiro(proton is dead in this period), a casual street corner and From the appearance of bewitching women such as nude and bondage, figures such as beat Takeshi and Moriyama Daido are also shown.また、毎年4月末に開催している実行委員会主催の音楽イベントと、芸術祭最後の土日に約90の参加団体による「青空アート市」を共に森山神社で開催します。※公式サイトリンクーいつも葉山芸術祭に伺うときには、どうやってまわるのが一番いいか自分でルートを考えて回っているんですが、何かおすすめの回り方などはありますか?
In addition, a music event organized by the Executive Committee held at the end of April every year and"Aozora Art City" by about 90 participating organizations will be held at Moriyama Shrine on the last weekend of the art festival.* Official site link-When you visit the Hayama Arts Festival, you are always thinking about the best route, but are there any recommended ways to go around?昨年テート・モダン(ロンドン)にて開催された、「WilliamKlein+DaidoMoriyama」展(2012年10月10日-2013年1月20日)を記念し、森山大道写真集のなかでも多大な影響力をもつ『写真よさようなら』(1972年)より10点のイメージを集めて発売された本エディションには、オリジナル作品をもとに制作されたモノクローム・シルクスクリーン・プリントが収録されています。
The exhibition will include an edition featuring ten images from Daido Moriyama's seminal title Farewell Photography. The edition, produced to commemorate the presentation of William Klein+ Daido Moriyama at London's Tate Modern(October 10, 2012- January 20, 2013), consists of black and white prints produced from digitally archived originals.DaidoMoriyama:Terayama(英語版)-森山大道|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ本書は、雑誌『問題小説』(徳間書店)に1975年より連載され、寺山さんが亡くなる一年前の1982年に新評社から単行本として刊行された『スポーツ版裏町人生』の短編17篇の中から5篇を選び、森山さんの写真作品を加え、新たに編集し造本した"書物"だ。
Daido 森山製作所。
Moriyama Company Ltd.森山自動車工業。
Moriyama Automotive Ind.
