森林浴 - 英語 への翻訳

• forest
• forest bathing

日本語 での 森林浴 の使用例とその 英語 への翻訳

大涌谷から引かれた露天風呂付き客室で、森林浴とともに、ごゆっくりお寛ぎください。
Relax in a room with an open-air bath drawn from Owakudani, along with forest bathing.

製品デザイナーであり、都市の森林浴者のJuliaPlevinは、2014年にサンフランシスコの200人の森林浴クラブミートアップを設立しました。
Julia Plevin, a product designer and urban forest bather, founded San Francisco's 200-member Forest Bathing Club Meetup in 2014.

年に発表された研究では、免疫機能に対する森林浴の効果を評価しました。
A study published in 2010 evaluated the effect of forest bathing on immune function.

持ち歩く森林浴。100％天然、純日本産精油を配合。
Portable forest bath- blended with 100% natural and 100% Japanese essential oils.

年に日本人研究者が行った研究によると、「森林浴」を20分間した人たちは、ストレスホルモンが減少したそうです。
As per a Japanese study, people who walked in a forest for 20 minutes has a significant decrease in stress hormone levels.

羊蹄散策の基地として登山や森林浴、サイクリング、スノーシュートレッキング等々、そして、周りの畑で土と戯れてみませんか。
You can explore Mount Yotei from us or enjoy activities such as cycling, snowshoe trekking, or play in the field and you might find something important.

人乗りのカブトムシ号に乗って、ゆったりのんびり進むモノレール森林浴(約65分)を味わえる場所は他にない。
There is no other place where you can ride in the Kabutomushi(Beetle) Car, and enjoy a leisurely monorail ride(about 65 minutes) through the forest.

第２編の森林鉄道に続くのだ」「一つ飛ばして第３編は、森林浴特集だぞ」。
Proceed to Part 2 concerning the Forest Railway Or, skip to Part 3 focusing on Forest Bathing.

亜熱帯特有の木性シダの森の中で、森林浴を楽しみませんか？
Enjoy a walk in the woods surrounded by subtropical ferns with the sunlight filtering through the trees.

緑豊かな丸太の森には、キャンプ、バーベキュー、森林浴、川遊びなどが楽しめます。
You can enjoy camping, barbecue, forest bathing, playing around the riverside in the lush green of Maruta no Mori.

私は、最も純粋な空気の110年に購入Dakoudakou呼吸は、単に森林浴まあです助けることはできません。
I can not help breathing a Dakoudakou buy with 110 years of the most pure air, is simply a forest bath Well.

豊かな自然に囲まれて、水遊びや森林浴、花見などが楽しめます。５月下旬から６月上旬にはホタルも見られます。
You can enjoy playing in the water and forest bathing between among rich nature, cherry blossom viewing in spring, the firefly is seen in the beginning of June from the end of May.

夏はスポーツに、森林浴ハイキングに、冬はアルペンスキーに、時のたつのも忘れて遊んだ後は、温泉・サウナ・薬草風呂にゆったり身を沈めて、汗を流しましょう。
Let's sink into the hot spring· sauna· medicinal plants bath and relax and sweat after spending the summer in sports, forest bathing hiking, winter in alpine skiing and forgetting the time flies.

森林浴”、又は自然に自身を浸す、ことが医者や他の専門家にストレスに対抗し健康を改善する方法として受け入れられてきている。
Forest bathing,' or immersing yourself in nature, is being embraced by doctors and others as a way to combat stress and improve health.”.

研究者らは、気分状態のプロファイルテストを用いて、森林浴旅行が不安、うつ、怒り、混乱および疲労のスコアを有意に減少させることを発見しました。
Improves mood: Using the Profile of Mood States test, researchers found that forest bathing trips significantly decreased the scores for anxiety, depression, anger, confusion and fatigue.

年に国内第一期の自然休養林として開園し、１９８２年には林野庁の提唱した森林浴イベントを初めて開催。
In 1970, the area was opened at the country's first‘natural recreational forest', and saw nationally proposed forest events held for the first time in 1982.

全天候型の半露天風呂、或いは露天風呂と内風呂の両方を備え、天候に左右される事なく、大涌谷から引湯された白い濁り湯の温泉浴と、森林浴．．．。
It is equipped with an all-weather semi-open-air bath, or both an open-air bath and an indoor bath. A hot spring bath of white muddy water drawn from Owakudani, regardless of the weather, and a forest bath….

森の展望台であるここに来れば、全面大自然の景色に包まれ、ゆっくりと風を感じ、時間が流れていくことを忘れ、森林浴の喜びを感じます。
If you come here as the observatory of the forest, you will be surrounded by the scenery of nature in its entirety, feel the leisurely wind, forget the time to flow, I feel the joy of forest bathing.

上流にある「軍艦岩」まで片道30分のクルーズでも十分に楽しめますが、そこで船を降りてジャングルの中を〝森林浴トレッキング〟するのもおすすめ。
It's a fairly enjoyable cruise and you can see the“Gunkan Iwa”(battleship shaped rock) just 30 minutes downstream. We also recommend getting off the cruise boat to go“Jungle Forest Trekking.”.

それから、日本からの10数件の森林浴研究を加えると、自然の中で過ごす時間は人間の健康や生理学に何の結果ももたらさないと支持することが不可能になる。
Add to this body of information dozens of forest-basking studies from Japan, the argument that time in nature has no consequence on human health and physiology becomes impossible to support.