FOREST BATHING - 日本語 への翻訳

• 森林浴

英語 での Forest bathing の使用例とその 日本語 への翻訳

The aroma of the trees follows you wherever you go and I now truly understand what"forest bathing" means.
どこにいても木の香りがして、森林浴の意味を初めて知った気がします。

You can enjoy playing in the water and forest bathing between among rich nature, cherry blossom viewing in spring, the firefly is seen in the beginning of June from the end of May.
豊かな自然に囲まれて、水遊びや森林浴、花見などが楽しめます。５月下旬から６月上旬にはホタルも見られます。

Forest bathing,' or immersing yourself in nature, is being embraced by doctors and others as a way to combat stress and improve health.”.
森林浴”、又は自然に自身を浸す、ことが医者や他の専門家にストレスに対抗し健康を改善する方法として受け入れられてきている。

Improves mood: Using the Profile of Mood States test, researchers found that forest bathing trips significantly decreased the scores for anxiety, depression, anger, confusion and fatigue.
研究者らは、気分状態のプロファイルテストを用いて、森林浴旅行が不安、うつ、怒り、混乱および疲労のスコアを有意に減少させることを発見しました。

If you come here as the observatory of the forest, you will be surrounded by the scenery of nature in its entirety, feel the leisurely wind, forget the time to flow, I feel the joy of forest bathing.
森の展望台であるここに来れば、全面大自然の景色に包まれ、ゆっくりと風を感じ、時間が流れていくことを忘れ、森林浴の喜びを感じます。

Another Japanese study on forest bathing's psychological effects involved 498 healthy volunteers, who were evaluated twice in a forest and twice in control environments.
森林浴の心理的影響に関する調査では、498人の健康なボランティアを動員して、森林に2回、管理環境で2回調査しました。

Forest bathing nude Changxing County, South Korea, all built in flat Bai Shulin in a naked forest bath wash baths, the baths free of charge from August onwards.
フォレスト入浴ヌード長興郡、韓国、すべてのフラットバイ樹林で洗濯バスのお風呂で、ビーチは無料8月以降から裸の山を築いた。

We have a problem that the ecosystem services including supply service of water and wood, climate regulating service, and cultural service of enjoying forest bathing are now rapidly undermined.
水や木材などの供給サービス、気候を調整するサービス、森林浴を楽しむ文化的サービスなど、こうした生態系サービスが今、どんどん貧弱になってきているという問題がある。

Beech trees of about 80 years old trees grow thick, and beech standing appearance is beautiful so it came to be called"beautiful forest." You can enjoy forest bathing.
樹齢80年ほどのブナの木が生い茂っており､ブナの立ち姿が美しいことから｢美人林｣と呼ばれるようになりました｡森林浴がお楽しみいただけます｡。

It means‘Forest Bathing'.
それは、「森林浴」です。

In Japan, there is forest bathing.
日本には森林浴という活動がある。

In Japan, there is forest bathing.
日本では森林浴という言葉がある。

But bathers can forest bathing in front of trees.
ただ、目の前には森が広がるので、森林浴はできますよ。

Forest bathing is a practice that originated in Japan.
森林浴はもともと、日本で生まれた慣習です。

Parks are suitable for forest bathing and nature walks.
森林浴や自然散策の場所として最適な公園。

Have you ever heard the term"forest bathing"?
みなさんは「森林浴」という言葉をきいたことがあるでしょうか。

Have you ever heard of the term‘Forest Bathing'?
みなさんは「森林浴」という言葉をきいたことがあるでしょうか。

Miyazaki Y. Shinrin-yoku: the Japanese Way of Forest Bathing for Health and Relaxation.
宮崎良文教授の著書「Shinrin-yoku:TheJapaneseWayofForestBathingforHealthandRelaxation」が出版されました。

Japanese‘forest bathing' is scientifically proven to improve your health.
日本の「森林浴」が科学的に健康に有効であるとする研究。

If you walk under the tree, you can enjoy forest bathing.
ちなみに木の下を歩くと、森林浴がいい感じに楽しめます。