棺桶 - 英語 への翻訳

• coffin
• the grave
• casket
• coffins

日本語 での 棺桶 の使用例とその 英語 への翻訳

ある日、父親が首つり自殺をし、子どもたちは近くの村に棺桶を手に入れにいく。
One day the father kills himself by hanging and his sons decide one of them needs to go to the nearby village to get a coffin.

北半球で見える熊座の星々は、アラブ人からマルタとマリア、またラザロの棺桶の星と呼ばれた。
In the north the stars of the Bear are seen, called by the Arabians Martha and Mary, and also the coffin of Lazarus.

これを読む頃には俺は浜辺にいるか棺桶の中だ。
When you read this I will be on a beach or in a coffin.

日間の捜索で、306体の遺体が収容されたが、これは用意された棺桶の2倍近いものだった。
After seven days of searching, 306 bodies were recovered- almost twice as many as the number of available caskets.

年に、新しい「オープン・トレジャー」の展示域が開設され、聖カスバートの8世紀の木造の棺桶、彼の金とザクロ石の胸の十字架、持ち運び可能な祭壇、そして象牙の櫛を呼び物にした。
In 2017 a new"Open Treasure" exhibition area opened featuring the 8th-century wooden coffin of Saint Cuthbert, his gold and garnet pectoral cross, a portable altar and an ivory comb.

環境に優しいオプション厚紙や枝編み細工品の棺桶や本体は防腐処理されていないため、素早い分解と本体の自然な状態への復帰が可能です。
Eco-friendly options Cardboard and wicker coffins and bodies that have not been embalmed allows for faster decomposition and a return of the body to a natural state.

積極的に死のことを考え、死を真正面から見つめ、人間の明日のない命について考える死の体験を行う。」をコンセプトに棺桶に入る。
You enter a coffin under the concept of"thinking actively about death, facing it head-on, and experiencing it while musing about a destiny in which humanity has no tomorrow.

この記事は、発見された無人の棺桶の数が「当時死体の盗掘が頻繁に行われた事は疑いの余地が無いと証明している」ことを示唆している。
The article suggests that the number of empty coffins that have been discovered“proves beyond a doubt that at this time body snatching was frequent”.

年季奉公が禁止された後で、船賃は前払いが前提となり、19世紀後半にはアイルランドの「棺桶船」の非人間的条件も改善された。
After indentures were forbidden, the passage had to be prepaid, giving rise to the inhumane conditions of Irish'coffin ships' in the second half of the 19th century.

この記事は、発見された無人の棺桶の数が「当時死体の盗掘が頻繁に行われた事は疑いの余地が無いと証明している」ことを示唆している。
The article suggests that the number of empty coffins that have been discovered"proves beyond a doubt that at this time body-snatching was frequent".

上の写真に「殺人室だ」とコメントしていた男は、自分のインスタグラムに、彼が自作した子どもサイズの棺桶らしき写真を数多くアップしている：。
The man who commented“kill room” on the above photo has a number of images on his Instagram appearing to show he makes child sized coffins.

補給場のことで一番よく覚えているのは、積み上がったアルミニウム製の棺桶と、真ん中にオレンジのストライプが描かれた55ガロン缶だね。
The things I remember best in the supply yards are the piles of aluminum coffins and the 55-gallon barrels with orange stripes around their middle.”.

彼の「鉄キチガイ」(ironmadness)は1790年代に頂点に達し、この時、彼は身の回りのものをすべて鉄で作り、幾つかの棺桶と彼の墓を飾るためのオベリスクさえ鉄で作った。
His"iron madness" reached a peak in the 1790s, when he had almost everything around him made of iron, even several coffins and a massive obilisk to mark his grave.

また別の、「部下を欺いた」とされた3人の親方たちに宛てられた告知文には、3丁の拳銃と棺桶が描かれ、棺桶には「ここがお前の家だ」と記されていた[82]。
Another, to three bosses, charged with"cheating thy men" had a picture of three pistols and a coffin and on the coffin was written,"This is your home.".

シリアのワリード・アル＝ムアッリム外務大臣は断定的対応をして、そうした動きは侵略行為と見なされ、シリア侵略の口実が何であれ、あらゆる侵略軍は“木の棺桶”で送り返されると述べた。
Syria's Foreign Minister Walid al-Muallem gave a categorical response, saying the move would be seen as an act of aggression and that any invasion force regardless of its stated reasons for entering Syria will be sent back in“wooden coffins”.

FEMAと聞いて、全米数十ヵ所に建設されている巨大収容所（FEMAconcentrationcamp）や棺桶（FEMAcoffin）を思い浮かべないアメリカ人は、ネットはもちろん、新聞、テレビから一切の情報を遮断している人でしょう。
To hear that FEMA, net, of course, Americans do not think of coffin or(FEMA concentration camp) a(FEMA coffin) huge camps being built in dozens~Ka-sho across the United States, shut off the information of any newspaper, from TV It will be those who are.

棺桶じゃないわよビンス。
It's not a coffin, Vince.

棺桶の中の君も見た。
I saw you in your coffin.

陛下小さな棺桶で蹲っていた時。
Your Grace, when I was ready to drink myself into a small coffin.

事務所と言うより鉛筆だらけの棺桶。
This isn't her office, it's a coffin with pencils.