日本語 での 植物学者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
英国の植物学者ジョセフ・フッカーはキャンベル島を「熱帯地域以外でこれだけの植物相が見られるところは他にない」と表現しました。
English botanist, Joseph Hooker described the island as having a“flora display second to none outside the tropics.”.UjungKulonの自然豊かさ-動植物の膨大な多様性-は、1820年にオランダと英国の研究者および植物学者によって最初に認識されました。
Ujung Kulon's natural riches- a huge diversity of plants and animals- were first recognized by Dutch and British researchers and botanists in 1820.米国の植物学者で、北アメリカの植物相を専門とし、ダーウィンの進化論の初期の支持者であった（1810年-1888年）。
United States botanist who specialized in North American flora and who was an early supporter of Darwin's theories of evolution(1810-1888).年に植物学者や医師のガルシア・ダ・オルタ（GarciadaOrta）は、仕事と食欲を改善し、労働を可能にするためにバングを使用したと指摘した。
Botanist and doctor Garcia da Orta in 1534 noted that bhang was used to improve work and appetite and enable labor.ほぼ200年前、植物学者であるRobertBrownは、液に浮かんだ花粉の粒子がランダムな挙動を示し、まるで生きているかのように顕微鏡下で微小振動することに気付いた。
Nearly 200 years ago, the botanist Robert Brown noted that pollen particles floating on a liquid displayed a random motion, jittering under the microscope as if the particles were alive.ドイツの植物学者オットー・クンツェは、彼の1891年の論文RevisioGenerumPlantarumの中でLactifluusindigoと命名したが[2]、この改名提案は受け入れられなかった。
German botanist Otto Kuntze called it Lactifluus indigo in his 1891 treatise Revisio Generum Plantarum, but the suggested name change was not adopted by others.また、バンクスに随行してエンデバー号に乗り込んだ9名の植物学者や植物画家、風景画家らはスケッチや水彩画を残していました。
Also, nine botanists, botanical artists, landscape painters and others who accompanied Banks on the Endeavour had left sketches and watercolor illustrations.この植物の第二の精神活性種であるCannabisindicaは、フランスの博物学者Jean-BaptisteLamarckによって同定され、第三の珍しい種であるCannabisruderalisは、1924年にロシアの植物学者D.E.Janischeviskyによって命名された。
A second psychoactive species of the plant, Cannabis indica, was identified by the French naturalist Jean-Baptiste Lamarck, and a third, uncommon one, Cannabis ruderalis, was named in 1924 by Russian botanist D.E. Janischevisky.専門家の審査員（植物学者、大学教授、庭師、ガーデンデザイナー、建築家）は毎年、さまざまな部門で金・銀・銅メダルを授与し、ショーのベストプロジェクト（ベストショーガーデン賞）やその他の特別賞も発表します。
A jury of experts(botanists, university professors, gardeners, garden designers and architects) each year awards different categories by awarding a gold, silver and bronze medal, as well as proclaiming the best project on the show(Best Show Garden Award) and other special prizes.この現象は、”デジエルト・フロリド”（砂漠で咲き乱れる）と呼ばれ、チリ農業と畜産の研究所（通称IRA）の植物学者、ペドロ・レオン・ラボスによると5年から7年の周期で起こるようです。
The phenomenon, called a“desierto florido”(desert in bloom), happens once every five to seven years, according to Pedro León Lobos, a botanist with Chile's Institute of Agriculture and Livestock Research(IRA).世紀には命名法と分類のシステムが庭園に関連付けられた植物標本館や大学で働く植物学者によって考案されていったが、これらのシステムは多くの場合教育の「注文と庭園の中に表示されているガーデンベット」となる。
In the 18th century, systems of nomenclature and classification were devised by botanists working in the herbaria and universities associated with the gardens, these systems often being displayed in the gardens as educational\"order beds\".何かを忍耐強く,長い間見つめるとき,それはついには他のものから切り離されて静まり返るだろう.植物学者の拡大鏡の下に置かれた,一枚の葉が,激しく嵐に揺さぶられる木をもはや思い起こさせることがないように。
When you observe something patiently, and for a long time, it will eventually lie still by itself- just as the single leaf, under the botanist's magnifying glass, has nothing left to recall the tree swaying wildly in the storm.彼らは最終的に、スプレーの霧の公園で、自然、土壌や水環境を模倣する:銀杏ため、チル植物のような天気です鳩、順番では、上海の暑さに適応できるように、植物学者、会場のスタッフは非常に苦労として記述することができます彼らが生き残るためにすることができます。
Because ginkgo, dove is the weather like chill plant, in order to allow them to adapt to hot weather in Shanghai, botanists and venue staff can be described as great pains: spray mist in the park, to imitate nature, soil and water environment, they finally allow them to survive.幸いだったのは、中世期の前半、この地域のベネディクト派の修道士たちが優れた植物学者や薬剤師でもあったこと(キリスト教的にはオリーブの樹は無限の価値を象徴する存在)。ローマ帝国の急激な衰退によって人々の営みという営みが破壊される中、経済と農業の遺産とも言うべきオリーブ栽培が生き残ったのも、彼らの尽力に負うところが大きいのです。
Fortunately, during the early Middle Ages, the Benedictines monks of the region(in the Christian religion the olive tree has infinite symbolic values) were excellent botanists, apothecaries and we owe them a great part of the survival of this economic and agricultural heritage during a time when the progressive destruction of Rome had given trouble to every field of human activity.若い植物学者にとって実際。
For a young botanist.王室主席植物学者Primarius。
Royal Botanist of the First Rank.植物学者ですいやでした。
Was… a freelance botanist. Well, Jeremy is.植物学者は言います。
The plant expert says.先週は植物学者その前は彫刻家志望だ。
Last week, all he wanted to do was be a botanist the week before that しかも幸いにも彼は植物学者。
Happily, he is also a Texan.
