椎茸 - 英語 への翻訳

• shiitake
• shiitake mushroom
• shiitake mushrooms
• shitake mushroom

日本語 での 椎茸 の使用例とその 英語 への翻訳

良質の花椎茸と鳥の巣の価格は似ています。
The price of good quality flower shiitake mushroom and bird's nest is similar.

スモークサーモンと茸のマリネ、よもぎコロッケ、椎茸と長ネギのジュレ、松葉銀杏。
Smoked salmon and marinated mushrooms, motherworm croquettes, shiitake mushrooms and jelly with onion, pine needle gingko.

椎茸採取シイタケの縁がカールして下を指しているとき、ベルムがはっきりと見える間にピッキングするのが最適です。
Shiitake pickingWhen the rim of shiitake is curled and pointing down, while the velum is clearly visible, it is the best time for picking.

水分含量:乾燥した椎茸の含水率は11%〜13%でなければならない。
Moisture Content: The moisture content of dried shiitake mushroom should be 11%~13.

椎茸の100グラムのカロリーは26カロリーですが、1つの椎茸の重量は約10グラムです。
The calories of 100 grams of shiitake mushrooms are 26 calories, while the weight of one shiitake mushrooms is about 10 grams.

わらび、ひらたけ、水菜、椎茸、竹の子、なめこなど山の幸を豊富に使い、割烹の味付けがおくゆかしい高級釜めしの素です。
Made using plenty of edible wild plants such as bracken, hiratake, mizuna, shiitake, bamboo shoot, and nameko.

椎茸エキスは高たんぱく、低脂肪、インフルエンザを防ぐために免疫力を改善し使用することができます。
Shiitake Mushroom extract has the high protein and low fat which can be used to improve the immunity and prevent the flu.

全体の7割を山林が占め、シクラメンなどの花卉や、イチゴ、柚子、椎茸といった農産物の栽培が盛んです。
Major farm products of the town are flowers such as cyclamens, and fruits and vegetables such as strawberries, yuzu citrons, and shiitake mushrooms.

例えば、焼き椎茸、キノコのソティ、鍋物、天麩羅、蕎麦&饂飩&味噌汁の具など。
For example, only grilled shiitake mushrooms, mushroom, nabemono, Tempura, Soba& udon and miso soup etc.

イタリアのトマトソース、水牛のミルクモッツァレラチーズ、乾燥フンギ、椎茸、ハーブとクリームチーズとベーコンの最初の行。
Italian tomato sauce, buffalo milk mozzarella, dried funghi, shiitake mushroom, cream cheese and bacon first line with herbs.

この暑さと寒い気温は、花椎茸の栽培に最適です。
This hot and cold temperature is most suitable for growing flower shiitake mushrooms.

椎茸形成管理変色処理後、菌糸体は極めて栄養が豊富であり、その活力は強い。
Shiitake forming managementAfter color change handling process, the mycelia have extremely rich in nutrition and its vitality is strong.

材は高級家具やウィスキー樽材、高級木炭、椎茸栽培用のほだ木に用いられます。
The luxury furniture and whiskey barrels, high-quality charcoal, shiitake mushroom cultivation for HO's trees are used.

テクスチャーによると、それは花、厚く乾燥した椎茸、薄い乾燥しいたけのキノコに分けることができます。
According to the texture, it can be divided into flowers, thick dried shiitake mushrooms and thin dried shiitake mushrooms.

これは、主に乾燥した椎茸と新鮮な椎茸に分けられます。
This is mainly divided into dried shiitake mushroom and fresh shiitake mushroom.

SHUNSTYLE「究極のめんつゆ」作りで、味の決め手の一つとなった大分県産の原木椎茸。
When producing the ultimate SHUN STYLE noodle broth, a deciding factor in the taste was undoubtedly log-grown shiitake from Oita prefecture.

こうした食材に対しての自由な発想やアイデアの根本には、「寿司幸」のスペシャリティである椎茸の寿司があります。
At the root of this kind of free way of thinking and conceiving of ingredients, there is the shiitake sushi which was a specialty of"Sushi-ko.

蒸した豚肉を新鮮野菜と一緒に、同店オリジナルの椎茸ゴマソースを付けて食べました。
The steamed pork and fresh vegetables were eaten together with the restaurant's original shiitake goma(sesami) sauce.

冬茹（どんこ）とは、寒い時期にゆっくりと育った椎茸のこと。
Donko is a type of shiitake that grows slowly in a cold season.

強肴・稚鮎の春巻き揚げ・胡麻豆腐白扇揚げ・裏白椎茸・山独活・青唐・レモン。
A spirit,·Spring roll fried with arye,·Deep fried sesame tofu,·Back White Shiitake,·Yamaokutai,· Blue Tang,·Lemon.