構造変化 - 英語 への翻訳

• structural change
• structural changes
• conformational changes
• structural transformation
• structure changes
• structural shift
• structural alteration

日本語 での 構造変化 の使用例とその 英語 への翻訳

さて,地球温暖化と組み合わせて,グローバルなコンテキストでこれらの構造変化,それはまた数兆ドルの書き込みだった(経済危機2008・世界同時不況)!
And now, in conjunction with global warming, and these structural changes in the global context, It was also the burning of trillions of dollars(economic crisis 2008 and global recession)!

金ナノ結晶はチャネル分子に結合しているので、チャネルの構造変化はX線計測装置で輝点の運動として観測できる。
Since the gold nanocrystals are bound to the channel molecule, the conformational changes of the channel can be observed as motions of bright spots on the monitor.

特に電気電子、自動車など個別産業に焦点をあてながら、これら産業の構造変化や高度化を雁行形態論などの理論仮説を踏まえながら検証する。
Particular focus will be placed on specific industries, such as the electronics, electric machinery and automotive industries. Structural transformation and industrial upgrading of these industries will be examined from the viewpoint of the flying geese model and other alternative models.

当社は、今後とも、株主・投資家の皆さま、お客さまからの貴重なご意見を経営に活かし、エネルギー市場の構造変化に的確かつ柔軟に対応できる「強い企業グループ」として成長を続けてまいります。
We are committed to continuing growth as a robust corporate group that is capable of responding in appropriate and flexible ways to structural changes in the energy markets by utilizing their valuable opinions in future management decision-making.

そして、この構造変化こそが、酸素にさらされても本酵素分子が機能を失わないための「しくみ」であることを解明した。
This structural change explains why the function of the hydrogenase as an enzyme molecule is not lost when the enzyme is exposed to oxygen.

特に電気電子、自動車など個別産業に焦点をあてながら、これら産業の構造変化や高度化を雁行形態論などの理論仮説を踏まえながら検証する。
Particular focus will be placed on specific industries, such as electronics, electric machinery and automobiles. Structural transformation and industrial upgrading of these industries will be examined from the viewpoint of the flying geese model and other alternative models.

まず、実質金利の低下は日本経済の長期的成長力の低下、および資金需給の構造変化によるものです。
To start with, the decline in real interest rates is also due to a decline in the long-term growth potential of Japan's economy as well as structural changes in the supply of and demand for funds.

その結果、骨格筋の活性化に必要なトロポミオシン分子の構造変化がR133W患者では阻害されていることが分かりました。
It was found that the structural change of tropomyosin molecules, which are required for the activation of skeletal muscles, was inhibited in the R133W patients.

気候変動、資源減少、化石燃料燃焼による汚染。私達のエネルギー供給の構造変化は世界各地の政治や産業における最優先事項です。
Climate change, dwindling resources, pollution from the burning of fossil fuels- the structural transformation of our energy supply is a top political and business priority worldwide.

北アフリカの産業における生産や輸出の状況を俯瞰するとともに、各国の経済規模、人口、主要産業、天然資源、構造変化などの概要を比較することができます。
This statistical profile provides an overview of the state of North Africa's industrial sector and their performance in manufactured exports, while comparing each country's profile in terms of size, population, major sectors and natural resources, structural changes, etc.

また、構造変化が起こる濃度はガスによって異なるので、ガスの種類や濃度をレポーター分子からのアウトプットによりモニターすることが可能になります。
Because the concentration at which a structural change occurs differs among gases, it is possible to determine the type and concentration of a gas using the output from the reporter molecules.

長期にわたるデフレの原因としては、低成長の継続、金融システムの不安定化、新興国の台頭、労働市場の構造変化など、様々なものが考えられます。
Various factors could be considered reasons for the protracted deflation-- a continuation of low economic growth, destabilization of the financial system, a rise of emerging economies, and structural changes in the labor market.

これらナノ薄膜の配向成長や吸脱着時の構造変化は、大型放射光施設SPring-8※2の高輝度X線による精密な回折実験により初めて確認できたものです。
This confirmation of both the oriented growth and the structural change in adsorption/desorption of the nano-thin film was made possible only through high-precision diffraction experiments using a high-luminance X-ray at SPring-8*2, a large synchrotron radiation facility.

金融政策自体に経済構造を変化させる直接的な効果があるわけではありませんが、緩和的な金融環境を醸成することで、わが国経済の構造変化を側面から支えることは可能です。
The Bank's monetary policy itself does not have any direct impact in terms of altering the economic structure; however, it can support the structural changes in Japan's economy by creating accommodative financial conditions.

今回、京都大学研究グループはPCPの柔軟性ナノ細孔に、その構造変化を読み取ることができる"レポーター分子"を導入した複合体を合成しました(図2)。
In this study, the research group synthesized a composite from a host PCP with nanosize flexible pores, into which guest reporter molecules that can read out a structural change in the host were introduced Fig.

本発明者は、１個の生体分子の特定部分の構造変化をリアルタイムで検出するために、全反射型蛍光顕微鏡を作製し観察を行っている。
The present inventors manufactured a total reflection fluorescence microscope to thereby detect a structural change of a specific part of the single biomolecule in real time by observation.

そのため、中期経営計画では、ITサービス市場の構造変化を捉え、「サービス提供型ビジネス」にシフトすることを掲げています。
In the medium-term management plan, we aim to capture the structural change of the IT service market and shift to a“service provision business”.

そこで、適切な反応座標を設定し、その座標に沿って構造変化を誘導することによって、構造変化に対する自由エネルギープロファイルを計算します。
Therefore, we set an appropriate reaction coordinate, and induce a structural change along the coordinate to compute the free energy profile for the structural change.

CogniFitのパーソナライズされた認知プログラムは、神経系の適応能力を刺激し、認知能力に影響を与える構造変化や症状、障害から脳が回復するのに役立つように設計されています。
The personalized cognitive stimulation program from CogniFit was designed to stimulate the adaptive potential of the nervous system to help recover structural alterations, disorders, or damage that affects cognitive skills.

高効率なMD計算ソフトウェアは、タンパク質の構造予測、細胞膜の構造変化といったナノスケールでの研究に幅広く役立つ。
Highly efficient MD calculation software will be useful for a wide variety of nanoscale research areas, such as predicting protein structures and elucidating the origin of the structure change in cell membranes caused by some diseases.