標的療法 - 英語 への翻訳

• targeted therapy
• targeted treatments
• targeted therapies

日本語 での 標的療法 の使用例とその 英語 への翻訳

標的療法腫瘍の成長を促進する特定の細胞経路を阻害する療法。
Targeted Therapy Therapy that is designed to attack specific cell pathways that promote tumor growth.

INI1陰性腫瘍の患者がEZH2阻害薬による標的療法に適格である。
Patients with INI1-negative tumors are eligible for targeted treatment with an EZH2 inhibitor.

標的療法（例、トラスツズマブ、ラパチニブ、ペルツズマブ、哺乳類ラパマイシン標的蛋白[mTOR]阻害薬、およびサイクリン依存性キナーゼ（CDK4/6）阻害薬）。
Targeted therapy(e.g., trastuzumab, lapatinib, pertuzumab, mammalian target of rapamycin[mTOR] inhibitors, and CDK4/6 inhibitors).

メラノーマが治療でなくならない場合は、定期的な免疫療法、標的療法、または他の治療法を用いてがんを抑制することができます。
If the melanoma does not go away with treatment, regular immunotherapy, targeted therapy, or other treatments may help keep the cancer in check.

すべての試験参加患者は続いて、プロトコルに従ってこれらの分子標的療法と並行して標準的化学療法を受けており、現時点で100％の奏効率を達成しています」。
All patients have gone on to receive standard chemotherapy in combination with these targeted treatments per the protocol, and, so far, we have had a 100 percent response rate.”.

腫瘍、手術、静脈内化学療法、放射線療法、標的療法、ビスフォスフォネート薬などの支持療法、診断手技は、疼痛(痛み)を引き起こすことがあります。
Tumors, surgery, intravenous chemotherapy, radiation therapy, targeted therapy, supportive care therapies such as bisphosphonates, and diagnostic procedures may cause you pain.

黒色腫の成人で有効性が示されている標的療法および免疫療法を、通常型の黒色腫および転移性、再発性、または進行性疾患を有する小児患者で実施すべきである。
Targeted therapies and immunotherapy that have been shown to be effective in adults with melanoma should be pursued in pediatric patients with conventional melanoma and metastatic, recurrent, or progressive disease.

テキサス大学MDアンダーソンがんセンターでのムーンショット計画により再復活した分子標的療法は、高い治療抵抗性変異を保有する転移性の非小細胞肺がんの患者において、前例のない奏効率をもたらした。
A targeted therapy resurrected by the Moon Shots Program at The University of Texas MD Anderson Cancer Center has produced unprecedented response rates among patients with metastatic non-small cell lung cancer that carries a highly treatment-resistant mutation.

KEYNOTE-001試験が組入れを開始した2011年には、免疫療法は広く利用可能ではなく、参加者の大半は全身投薬または標的療法による治療歴があった。
In 2011, when KEYNOTE-001 began enrollment, immunotherapy treatments were not widely available, so most participants had previously been treated with systemic medicines or targeted therapies.

このような患者に対する分子標的療法を研究することは、パーキンソン病と戦っている患者や家族がもつ大きなアンメット・ニーズに取り組む重要な第一歩になるという。
Investigating a targeted therapy for these patients is an important first step in addressing the serious unmet needs these patients and their families face in managing Parkinsons disease.

後期段階のパイプラインにある治療数は2017年の711例から2018年の849例へと19%大幅に増加しましたが、これはオンコロジー領域のパイプラインにおける標的療法の数が増加したためです。
The number of late-stage pipeline therapies grew from 711 in 2017 to 849 in 2018- an expansion of 19%- due to the growing number of targeted therapies in the oncology pipeline.

メラノーマが治療でなくならない場合は、定期的な免疫療法、標的療法、または他の治療法を用いてがんを抑制することができます。
If the melanoma does not resolve with treatment, regular immunotherapy, targeted therapy, or other treatments may help keep the cancer in check.

本研究は、特定のDNA損傷修復経路に欠陥がみられる乳がんは、その欠陥を標的にするようデザインされた分子標的療法に感受性が高いという原理を証明しました」とRobson博士は述べた。
This study is proof of the principle that breast cancers with defects in a specific DNA damage repair pathway are sensitive to a targeted therapy designed to exploit that defect,” said Dr. Robson.

メモ-イン・オンコロジーのWCLC2017号では、胸部手術から標的療法、免疫療法、化学療法、中皮腫治療までに及ぶさまざまなテーマを取り上げます。
The WCLC 2017 issue of memo inOncology covers various topics ranging from thoracic surgery to targeted therapy, immunotherapy, chemotherapy, and mesothelioma treatment.

Offinらは、TMBは耐性経路の存在を代理する可能性がある標的療法において、TMBがアウトカムとは異なる(そして逆の)関係を有する可能性があると仮説した[15]。
Offin et al. hypothesised that TMB might have a distinct(and inverse) relationship with outcomes in the setting of targeted therapies, where TMB might be a surrogate for the presence of resistance pathways 15.

このリアルワールド研究からさらに多くのデータが発表されることで、患者さんの転帰に対する様々な分子標的療法の影響について理解を深めることができます。
By making more data available through this real-world study, we will know more about the impact of multiple lines of targeted therapy on patient outcomes.

分子標的療法の開発には、優れた標的、つまりがん細胞の増殖および生存に重要な役割を果たす標的の特定が不可欠です（このため、分子標的療法が時に「合理的」な医薬品デザインの成果物と呼ばれます）。
The development of targeted therapies requires the identification of good targets-that is targets that play a key role in cancer cell growth and survival.(it is therefore that focused treatments are sometimes alluded to as the result of“rational” drug/ medication plan.).

とりわけ新世代のホルモン療法、標的療法、特定の治療法に反応するかどうかを患者のがん細胞を使って検査すること、そして複数の治療法を続けて受けることができるようになったことで、MBCの治療方法は大きく変わりました。
In particular, new-generation hormonal therapies, targeted therapies, testing of a patient's cancer cells to determine if they will respond to certain therapies, and the ability of patients to tolerate several sequential therapies-all have brought about significant improvements in the way MBC is treated.

肺がん分野では、標的療法や免疫療法で効果的に治療できる発がん遺伝子の同定につながり、過去10〜15年間、免疫療法は多くの患者の治療に中心的な役割を果たしています。
In lung cancer, this has resulted in identifying oncogenes that can effectively be treated with targeted therapies, as well as the rise of immunotherapy, which is now playing a pivotal role in the treatment of many patients, within the last 10 to 15 years.

Bayer社およびMerck社に加えて、その他の製薬会社6社（Astellas社、AstraZeneca社、Bristol-MyersSquibb社、EliLillyandCompany社、Genentech社、Pfizer社）が現在参加しており、それらの各社が進行性固形腫瘍患者、多発性骨髄腫患者、またはB細胞非ホジキンリンパ腫患者に対し、15種類の分子標的療法オプション（互いに併用する薬剤もある）を生み出す17種類の薬剤を提供する。
In addition to Bayer and Merck, there are six other pharmaceutical companies currently participating- Astellas, AstraZeneca, Bristol-Myers Squibb, Eli Lilly and Company, Genentech, and Pfizer- that, among them, will provide 17 drugs that yield 15 different targeted therapy options(some of the drugs are used in combination with one another) for participants with advanced solid tumors, multiple myeloma, or B cell non-Hodgkin lymphoma.