権力の座 - 英語 への翻訳

• seat of power
• position of power
• positions of power
• seats of power
• the seat of authority

日本語 での 権力の座 の使用例とその 英語 への翻訳

我々が今日語る、中国五千年の文明は、中央政府や権力の座の継続を示すものでなく、文化、慣習、理念の踏襲を意味しています。
The 5,000 years of China that we speak of today is not so much a continuation of central government or a seat of power as it is the endurance of culture, customs, and ideals.

混乱の中の王国と重大な脅威の王座で、自分自身の軍隊を築き、あなたの最愛の王国の権力の座を主張することから窃盗犯を追い払う必要があります。
Now with the kingdom in chaos and the throne in grave threat, you need to build your own army and drive the usurpers away from claiming the seat of power in your beloved kingdom.

そういうことが起きるのは、権力の座にある連中が、国民の自由を浸食する法律を制定するのに、過激派を口実として利用する場合だけだと、彼は述べた。
That only happens when those in a position of power use extremists as an excuse to create laws that encroach on people's liberties, he said.

和平プロセスに弾みがついた場合でも、アサド氏はこれを遅らせ、ダマスカスの権力の座にとどまるべく全力を尽くすだろう。
Even in the event that a peace process gains traction, Mr Assad will do his best to stall and hold on to his seat of power in Damascus.

現在４年半ほどになる政権をその倍ほどに延長させ、２０２１年まで権力の座に居座ろうということである。
That is, he intends to let the government which is approximately four and a half years now extend approximately the double and to stay in the seat of power until 2021.

ローマ権力の象徴-帝国の式服、王冠と紫の外套は-当時の帝国東半分の権力の座、コンスタンチノープル(イスタンブール)に送られた。
The symbols of Roman power- the imperial vestments, diadem and purple cloak- were sent to Constantinople(Istanbul), the seat of power of the eastern half of the empire at that time.

かつては城は権力の座や、富や社会的地位のシンボルとして注目を集め、国境、道路、経路、川を支配する手段だった。
Castles once dominated the landscape as seats of power and symbols of wealth and status, providing a means of control over borders, passes, routes and rivers.

ところが奇妙なことに、このカスプに生まれた人が最終的に権力の座に身を置くと、極めて巧みに力を振るうことが多いようです｡。
Strangely enough, those born on this cusp who eventually find themselves in positions of authority are often able to wield power skillfully.

年前、ロバーツは、短期間の不確実性の後、過去数十年間に、「国家：死んではいない」というエッセーで、国家が権力の座にとどまることを示していたと主張した。
Two years ago, Roberts argued that after brief period of uncertainty, the last few decades had shown that states remained the seat of power, in an essay called“The Nation State: Not Dead Yet.”.

私たちのゴールは、過去においては、闇の一隊に支配されていた大きい戦闘力を削ぐことで、その後、これらの犯罪組織のうちのできるだけ多くのメンバーを権力の座から排除することに移りました。
Our goal, in part, was to dismantle the large fighting forces ruled by your dark Cabal, and then remove from seats of power as many members of these criminal organizations of your society as is possible.

権威や権力の座にある人です。
Someone in a position of authority or power.

つまり彼はすでに権力の座にいる。
He already has a position of power.

つまり彼はすでに権力の座にいる。
He is already in power.

あまり長く権力の座には留まりたくない。
I don't want to stick to power for long.

自分たちの権力の座は、安泰だそうだ。
Their positions of power are secure.

女王はお前の一族を権力の座から引きずり下ろすおつもりだ。
The queen intends to remove your family from power.

リーダー」というのは権威や権力の座にある人です。
Leaders' are simply those in positions of power or authority.

あなたを権力の座から引きずり下ろす権利があります」。
You can remove them from their seat of power.".

権力の座に固執すべきではない。
Should not be in positions of power.

その結果、彼らは権力の座から降ろされたのである。
They have been removed from positions of power.