横たわり - 英語 への翻訳

• lie
• lay down
• lay
• lying
• lies

日本語 での 横たわり の使用例とその 英語 への翻訳

人びと（不信心者たち）が苦難に会った時は，横たわり，あるいは座り，あるいは立っていても（どんな状態のもとでも）われを呼ぶ。
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing;

西部に奥羽山脈が横たわり、南部から中央にかけて仙台平野が広がる。
Ou Mountain Range lies in the west, and the Sendai Plain spreads from the south to the center of Miyagi Prefecture.

無力でベッドに横たわり、自分の面倒をみることもできない患者として、彼女は自分の存在を無意味だと考えたのかもしれない。
She, as the patient, lying helplessly in bed, unable to care for herself, may consider her existence meaningless.

小児の患者さんは台の上に横たわり、この台がMRIスキャナ内を水平に移動するうちに体内の画像が撮影されます。
The child lies on a table that slides into the MRI scanner, which takes pictures of the inside of the body.

地球の表面下方にとどまり、低く横たわり、終わるとき見つかるのを希望すすべての物をしっかり縛りつけておきなさい。
Stay below the Earth's surface, lie low, and tie down everything you wish to find when it's over.

眠れない日々の3日後ある夜起きて横たわりながら、AnnaMusgraveは最も過激な選択肢を考えていた。
It was while lying awake one night, after three days without sleep, that Anna Musgrave considered her most extreme option.

パーカーは暗闇に横たわり、ホログラム薔薇の千余のかけらを思い起こす。
Parker lies in the darkness, recalling the thousand fragments of the hologram rose.

彼らの咎を負えあなたは左わきを下にして横たわり、イスラエルの家の咎を自分の身の上に置け。
And you, lie down on your left side, and you must put the guilt of the house of Israel on it.

見てませんが恐らくボートに横たわりアドレナリンを投与され泣き叫んでいました。
They drag him out on the boat, and he's-- evidently, I didn't see any of this-- but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out.

彼女の死体がお前の足元に横たわり、彼女の血がお前の皮膚を濡らす、その時に、俺の気持ちを知るんだ。
When her body lies at your feet, her blood wet against your skin, then you will know how I feel!

徒歩で：ニュー・ラナークは、特に魅力的なクライド歩道が横たわり、クライド滝もすぐそばです。
On foot: New Lanark lies on a particularly attractive section of the Clyde Walkway, close to the Falls of Clyde.

悲しみが、いなくなったわが子の空白を満たし、あの子のベッドに横たわり、私と一緒に歩きまわる。
Grief fills the room up of my absent child, Lies in his bed, walks up and down with me….

ビーチバレー競技用の2008年の北京オリンピック開催地は放棄されて、横たわり、2012年4月2日に北京中部でunmaintainしました。
The 2008 Beijing Olympics venue for the beach volleyball competition lies deserted and unmaintained in central Beijing, April 2, 2012.

コンピュータ断層撮影（CT）：患者はテーブルの上に横たわり、リング状のスキャナに入る。
Computed tomography(CT): The patient lies on a table and enters a ring-shaped scanner.

SCP-818はベッドに戻って横たわり、目を閉じて、不活動状態に入る。
SCP-086 will return to its bed, laying down, closing its eyes, and entering a passive state.

しかし、次第にそれに同調していく。静かに横たわり、笑顔をたたえて、白い人たちも階段を滑り降り始める。
They lay down quietly, with smiling faces, and together with the Men in Black, they too begin their slide down..

左脇を下にして横たわり、イスラエルの家の罪を負いなさい。
Also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel.

彼女はベッドの上に巨大ヒトデのように横たわり、動こうとしなかった。
She lay down on the bed like a giant starfish and wouldn't move.

静かに横たわり、笑顔をたたえて、白い人たちも階段を滑り降り始める。黒い人たちとともに。
They lay down quietly, with smiling faces, and together with the Men in Black, they too begin their slide down..

程度から180程度に横たわり、ロックはあらゆる角度、極度のためのスライドの足台で緩みます。
Reclines from 90-degrees to 180-degrees and locks in at any angle, slide out footrest for super relax.