横切り - 英語 への翻訳

• crossed
• traverses
• cuts
• moves across
• bisect
• crosses
• cross
• crossing

日本語 での 横切り の使用例とその 英語 への翻訳

CSXトランスポーテーションの本線がモンゴメリー郡を横切り、ゲイザースバーグの中心を1日50本ほど運行している。
The mainline of CSX Transportation bisects Montgomery County and runs as many as 50 trains a day through the center of Gaithersburg.

国立公園：火山の台地を横切り、ニュージーランドで一番有名な日帰りツアー、トンガリロ・クロッシングを完了してください。
National Park: Traverse volcanic plateaus and complete the most famous day walk in New Zealand- the Tongariro Crossing.

私たちは宇宙空間を貫いて物質宇宙を横切り、その覆いを突き抜けて霊的な天空に入ることができなくてはなりません。
We have to be able to penetrate outer space, traverse the material universe, penetrate its covering, and enter the spiritual sky.

水戸線の線路を横切り、車道をしばらく歩くと終点。
I crossed the railroad of the Mito Line and walk on the road to the terminal.

コーンフィールド（DevilsCornfields）と幻想的な砂丘を横切り、ストーブパイプ・ウェルズ・ビレッジ（StovepipeWellsVillage）へと突進します。
From there the tour makes for Stovepipe Wells Village, passing Devils Cornfields and an impressive cluster of sand dunes along the way.

狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.

ペアは夜の間に一緒に空を横切り、双眼鏡の視野内に簡単に収まります。
The pair will cross the sky together for most of the night and will easily appear together within the field of binoculars.

オックスフォード街を横切り、そしてハーリィ街を中ほどまで下ると、ようやく友人から言葉を聞けた。
We had crossed Oxford Street, and were half-way down Harley Street before I could get a word from my companion.

そこでTAPとつながり、ギリシャとアルバニアを横切り、アドリア海の海底を通って、南イタリアのガス・ハブに到る。
There it would join TAP, which runs across Greece and Albania and under the Adriatic Sea, on to a gas hub in southern Italy.

それを横切り、ホームズは非常に静かに右側にあった扉を開いた。
We passed along it and Holmes very gently opened a door upon the right-hand side.

砂浜を横切り、私たちは腕を組んで車を目指した。
Soon we were walking across sand, arm in arm towards our car.

しかし★ロンドンからロシアと中国を横切り、カナダへ、それから米国東海岸への陸橋があるでしょう。
But there will be a land bridge from London across Russia and China, over to Canada and then to the East Coast of the US.

月12日、ヘリコプターが峡谷を横切り、黄色のロープを運んだ。
On June 12, a helicopter flew a yellow rope across the canyon.

月と星は一緒に空を横切り、月の東方軌道の動きは星のすぐ上をゆっくりと運びます。
The Moon and star will cross the sky together while the moon's eastward orbital motion will slowly carry it just above the star.

わたしはメキシコ湾流を「10たび」（tentimes）、横切り、そしてそれについてあるていどは知っているはずです。
I have crossed the Gulf Stream ten times& I should know something about it.

ペアは夜の間に一緒に空を横切り、双眼鏡の視野内に簡単に収まります。
The pair will cross the sky together during the night and will easily fit within the field of view of your binoculars.

マンフォード大佐のバージニア第2騎兵隊に湿地を横切り、砲撃の間に放棄された北軍の大砲の幾つかを捕獲するよう命じた。
Munford's 2nd Virginia Cavalry to cross the swamp and capture some of the Union guns abandoned during the bombardment.

ペアは夜のほとんどの間一緒に空を横切り、双眼鏡のフィールド内で簡単に一緒に現れます。
The pair will cross the sky together for most of the night and will easily appear together within the field of binoculars.

テキサス・アンド・パシフィック鉄道がテキサス州を横切りアーカンソー州境に達した。
The Texas and Pacific Railroad reached across Texas to the Arkansas state line.

タンパク質が単に小胞体を離れて細胞質を横切り、ゴルジ装置に入ることもあり得る。
The protein could simply leave the ER, travel across the cytoplasm, and enter the Golgi apparatus.