横浜駅 - 英語 への翻訳

• yokohama station

日本語 での 横浜駅 の使用例とその 英語 への翻訳

羽田空港より京浜急行（特急）にて横浜駅まで約30分、ＪＲ東海道線にて平塚駅まで約30分。
From Haneda Airport 1.30 minutes to Yokoahama Station by Keikyu line( Limited Express train).

当日のGPSによる移動記録(横浜駅周辺の移動)です。
Refer to the following map for a footprint(Movement around the Yokohama station) by GPS on the day.

横浜駅東口シーバス乗り場（そごう2Fかもめ歩道橋下）よりシーバス（船）で約10分。
About 10 minutes using the Sea Bass water bus from the Sea Bass pier located near the east exit of Yokohama Station(below the Kamome walkway on the second floor of Sogo department store).

シェアレジデンス横浜:東京シェアハウス横浜駅隣という好立地に建つ中型シェアハウス。
Share residence Yokohama: TOKYO SHAREHOUSE This is a middle-sized shared house which is located nicely near Yokohama station.

横浜駅南西口繁華街を抜けたところにアロマセラピーサロンPADMAHealingArtsはあります。
Aromatherapy Salon PADMA Healing Arts is beyond the downtown area at south-west entrance of Yokohama station.

ダイヤモンド地下街とともに建設された横浜駅西口地下駐車場、1960年代。
Underground parking garage at Yokohama Station's west gate, 1960s, built alongside the Diamond Underground shopping center.

長らく空き地が続いてきた横浜駅西口周辺は、戦後突然「まち」への進化をはじめます。
The environs around the west gate of Yokohama Station had long been littered with empty lots, but in the post-war years, it began developing into a community.

横浜駅西口のオフィス街のビルの地下に、「STスポット」という小さな劇場があるのをご存知でしょうか。
Did you know that there is a small theater called“ST Spot” under the office building in the west exit of Yokohama Station?

横浜駅方面にもすぐに思い浮かぶバーが2つある。
In the Yokohama Station area, there are two bars that deserve their due credit.

現在では横浜駅西口の老舗、ランドマーク的存在として不動の地位を占めています。
It is now solidly established its position as a traditional store of the Yokohama Station West Gate and landmark-like existance.

横浜駅東口のスカイビル11階にある『焼肉天山』は、焼肉屋として40年近い歴史を持つ老舗。
Yakiniku Tenzan" on the 11th floor of the Sky Building at the east exit of Yokohama Station is a long-established store with a history of nearly 40 years.

月1日より横浜駅東口スカイビル、4月10日より川越のバス停が新しく追加となりました。
Bus stop of Kawagoe became addition newly from Yokohama Station east exit sky building, April 10 from April 1.

横浜駅を利用すると、東京都内へのアクセスも便利です。横浜駅から渋谷へは乗り換えなしで約30分、品川まで乗り換えすることなく約20分で行くことができます。
It is only 30 minutes to Shibuya from Yokohama station, and you can also get to Shinagawa in 20 minutes without transferring.

横浜駅には多数の路線が乗り入れ改札も数多くありますが、主要なものは「みなみ改札」、「中央改札」、「きた改札」の3つです。
There are many tickets to Yokohama station with many lines, but the main ones are“Minami ticket gate”,“Central ticket gate”.

その後、横浜駅から会社方面の電車を乗り間違えて逆方向に乗ってしまうもなんとか間に合い就業5分前に会社に到着〜(；'∀｀)。
After that, If you miss the train in the direction of the company from Yokohama Station and get in the opposite directionArrived at the company before work 5 minutes somehow(~;∀').

京浜工業地帯の中核・横浜みなとみらいエリアは横浜駅周辺から関内エリアにまたがるウォーターフロント都市再開発区域として近年めざましい発展を遂げている地域です。
The core of the Keihin Industrial Zone- Yokohama The Minato Mirai area is an area that has undergone remarkable development in recent years as a waterfront urban redevelopment area that extends from around Yokohama Station to the Kannai area.

まちなみ、景観への配慮」横浜駅からポートサイド地区を繋ぐ公共用歩廊を整備し、歩行者ネットワークにも貢献している。
City landscape considerations Improvements to the public arcade that connects Yokohama Station and the Port Side area have contributed greatly to the development of a pedestrian walkway network.

横浜駅から会社へ向かう電車の時刻まであと約45分となるなか、ここ山下公園から横浜駅付近までサイクリング向かいます。
While it takes about 45 minutes to go to the train from Yokohama Station to the office, here we go cycling from Yamashita Park to near Yokohama Station.

予定したガイド終了後、本場のラーメンをぜひとも食べたいという希望が出て、横浜駅近くの老舗に案内、札幌ラーメン系の味を楽しんで貰った。
After the planned tour was over, they were eager to have real ramen noodles. So I took them to a long-established restaurant near Yokohama Station, where they enjoyed the taste of Sapporo-style ramen.

横浜駅東口「アソビル横丁」は、“横浜が好きな人による、横浜を好きになってもらうための場所”というテーマのもと、18の飲食店が集まるグルメストリート。
Asobuild Yokochō at the East Exit of Yokohama Station is a gourmet street comprised of 18 restaurants, created in a concept of“a space made by Yokohama fans to get people to like the city of Yokohama”.