横須賀 - 英語 への翻訳

• yokosuka
• yokosukachuo

日本語 での 横須賀 の使用例とその 英語 への翻訳

くりはま花の国は、神奈川県横須賀市神明町にある横須賀市立の都市公園です。
Kurihama flower country is a Yokosuka municipal park in Shinmeicho, Yokosuka-shi, Kanagawa prefecture.

オレゴン州によるPE試験が米海軍横須賀基地で実施される。
The first PE Exam was executed at the US Naval Base in Yokosuka, Japan by administration of OSBEELS.

私は男4人、女4人の長女として神奈川県横須賀市の旧家に生まれました。
I was born into an old family in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, the oldest of four brothers and four sisters.

例を挙げれば、官営愛知紡績所の紡績機も横須賀製である。
To name a few, turbine water mills in Aichi's governmentally-operated spinning mill was made in Yokosuka.

このために米原子力空母ロナルド・レーガン打撃集団が５月２２日、横須賀基地を発った。
To this end, the Ronald Reagan nuclear aircraft carrier task force of the United States left the Yokosuka Base on May 22.

年4回の所蔵品展では、日本の近現代の美術作品や、横須賀ゆかりの作家の作品などを展示。
In the collection exhibition held four times a year, Japanese contemporary art and works by artists related to Yokosuka are displayed.

横須賀市の「猿島公園管理要領」により、ペグ等で地面に固定せず、かつ他の公園利用者の迷惑とならない場合を除いてテントの設置は禁止されています。
According to“Sarushima Park Management Guidelines” of Yokosuka City, the installation of tents is prohibited except when you do not fix it on the ground with pegs and it does not bother other visitors.

JR東海道線、横須賀線、京浜東北線（根岸線）・湘南モノレール線が停車する大船駅の北改札（笠間口）の階段を下りる際にホテルが見えます。
You can see the hotel as you go down the stairs from the north gate(Kasama Exit) of Ofuna Station, on the Tokaido, Yokosuka, Keihin-Tohoku(Negishi) and Shonan Monorail lines.

横浜国立大学の研究者や、地元の交通事業者である京浜急行など、横須賀周辺企業や団体が連携して、横須賀をより住みやすい町に変革させようという試みだ。
It is an attempt to transform Yokosuka into a town that is easier to live in by collaborating with companies and organizations in the vicinity of Yokosuka such as researchers at Yokohama National University and Keihin Expressway a local transportation company.

横須賀ビーフや走水産牡蠣、横須賀野菜など地場の食材を使ったフードも、もともとは店の常連客だったというマスターの中谷真司さん自慢のメニュー。
The menu using local ingredients such as Yokosuka beef, Hashimizu oysters, Yokosuka vegetables, is a menu that is proud of Master Shinji Nakatani, who was originally a regular customer of the store.

毎年２月の第１日曜日に行われる「遠州横須賀凧揚げまつり」は、独特なデザインと色彩が特徴の横須賀凧をはじめ、全国の凧が集まって大空を彩るイベントです。
Enshu Yokosuka kite flying festival is held on the first Sunday of February. An event in which kites from all over Japan, such as Yokosuka kites, whose haracteristics are unique design and color, get together and color the sky.

まっすぐ歩き、マンション下の「トモエ堂」を左に曲がると、三笠発券所の白い建物が見えます（ここまで横須賀中央駅から約15分）。
Walk straight and turn left at“Tomoedo”, and then you will see the white building of the Mikasa Ticket Office(Here, it takes about 15 minutes from Yokosuka Central Station).

年には、当社グル-プ全体の企業価値向上のため、パッケージの製造受託を行っている株式会社JVCケンウッド・クリエイティブメディアを横須賀工場内へ移転しました。
In 2016, we relocated JVCKENWOOD Creative Media Corporation, as ubsidiary engaged in the contract manufacturing of packages, to our Yokosuka Plant in order to enhance the corporate value of the Group as a whole.

この日の最後にはサークルの会員たちは、シャトルバスと徒歩で基地と工場を案内され、米海軍横須賀基地のさまざまな施設を見学した。
At the end of the day, the circle members were escorted around the base and shops on a tour, both on foot and via shuttle bus, during which they got to visit various facilities onboard FLEACT Yokosuka.

横須賀市には2つの児童養護施設があるものの、それだけでは足りず市外の施設も利用している状態で、行政の経済的負担は大きくなっています。
Although the City of Yokosuka has two children's homes, these are insufficient and the city government also needs to use additional facilities outside the city, creating a significant economic burden.

第二次世界大戦後間もない頃、横須賀米軍基地で日本駐留のアメリカ軍兵士達が自分のジャケットに和柄の刺繍を入れてもらったのが始まりだという。
It is said to have started shortly after World War II, when American soldiers that were stationed in Japan at the Yokosuka US military base had their jackets embroidered with Japanese patterns.

なお、本事業は日本財団が実施するSIBのパイロット事業としては横須賀市と推進する特別養子縁組事業、福岡市等で実施する認知症予防事業に続く3件目の事業です。
This is the Nippon Foundation's third SIB pilot project, following a project with the City of Yokosuka to promote special adoption programs and a project with Fukuoka and other cities in the area of dementia prevention.

しかし横須賀火力発電所はもともと全機停止していた、つまりCO2や汚染物質が全く排出されていなかった発電所です。
However, all generating units at the Yokosuka site had stopped operating years earlier, as mentioned, so their CO2 and air pollutant emissions were already zero.

ヴェルニー公園は、対岸にフランス人技師ヴェルニーが建設に貢献した横須賀製鉄所が望めることや、ヴェルニー・小栗祭りが開催されることから、…moreread。
The park in Verny that adopts the French garden style because the Yokosuka Ironworks which Vernie French engineer contributed to thes… more read.

それに国防総省は、福島から300マイル南方に位置する横須賀海軍基地で、測定器が背景放射線値の上昇を感知したあと、女性と子どもたちを避難させた。
And the Defense Department evacuated women and children from the Yokosuka Naval Base, located 300 miles south of Fukushima, after sensors picked up increases in background radiation.