橋本 - 英語 への翻訳

• hashimoto
• 橋本

日本語 での 橋本 の使用例とその 英語 への翻訳

低身長、内分泌疾患（甲状腺疾患、橋本病など）。
Growth disorders and endocrine diseases(e.g. thyroid disease, Hashimoto's).

前例はありませんでした」と橋本さん。
It was not a precedent,” said Mr Bhatia.

明治6（1873）年5月21日の橋本宛て書簡。
A letter addressed to HASHIMOTO on May 21, 1873.

橋本病には症状があり、その外観は有資格の医療を探す必要性を示しています。
Hashimoto's disease has its symptoms, the appearance of which indicates the need to seek qualified medical care.

橋本田中泯さん以外はみんなアフリカ系アメリカ人の方々なんですね。
YH Except Min Tanaka, are they all African-American choreographers?

伊藤病院における橋本病患者の初診時年齢分布（2015年初診患者4129例）。
Age distribution of patients with Hashimoto's disease at first visit to Ito Hospital(4,129 new patients in 2015).

東京郊外にマイホームを構える橋本家は幸福に見えるも、内情は崩壊寸前。
The Hashimoto family own a house in suburban Tokyo and appear to be happy, but emotionally they are on the edge of collapse.

上述のように、橋本病は初期段階では無症状であるため、特に危険です。
As mentioned above, Hashimoto's disease is especially dangerous because it is asymptomatic in the early stages.

橋本病-これは、体がその組織を攻撃する抗体を産生する免疫系の異常な機能であります。
Hashimoto's disease- This is an abnormal functioning of the immune system in which the body produces antibodies that attack its tissues.

しかし、橋本病を活性化したり、症状の発現を加速させる可能性がある無関係な要因もあります。
But there are also extraneous factors that can activate Hashimoto's disease or accelerate its manifestation.

バセドウ病、橋本病、ある種の甲状腺腫瘍は、ある程度遺伝と関係があるといわれています。
It is considered that genetic factors are somewhat involved in the onset of Graves' disease, Hashimoto's disease and certain thyroid tumors.

橋本首相の「世界福祉構想」は、我々がこれらの展開の意味することに焦点を当てる機会を与えている。
Prime Minister Hashimoto's"Initiative for a caring world" has provided us the opportunity to focus on the implications of these developments.

日銀法改正は１９９７年に橋本首相の行政改革の一環として提案された。
The new Bank of Japan Law was proposed in 1997 as part of Prime Minister Hashimoto's administrative reform program.

橋本研究室では、この光の特性と光化学反応を利用した、新しい機能材料の設計と創製を目指している。
At the Hashimoto lab, researchers aim to design and create new functional materials that make use of these special qualities of light as well as photochemical reactions.

そのため、橋本病のあらゆる治療計画には、ヨガ、瞑想、呼吸運動などのストレス管理活動を加えるべきでしょう。
So every treatment plan for Hashimoto's disease should include stress management activities like yoga, meditation, or breathing exercises.

橋本病を持っていても、知らずにいるかもしれません。
You May Have Hashimoto's Disease and Not Even Know It.

橋本甲状腺炎は1型糖尿病と原因が同じであり、両者とも核事故のあとに増加している。
Hashimoto's thyroiditis has the same aetiology as Type 1 diabetes, both of which increased after the nuclear accident.

玄:それで2本並ぶと今回の作品が橋本さんに対しての「フリ」みたいになりません?
Xuan: If two of them line up, wouldn't this work look like"free" for Hashimoto-san?

科学文献は、甲状腺症状が低い主な原因は橋本病と呼ばれる自己免疫状態であることを示唆しています。
The scientific literature has suggested that the leading cause of low thyroid symptoms is an autoimmune condition called Hashimoto's disease.

そして橋本氏は、「これがリアルタイム映像であることを、もう1度考えてください。
And the Gatehouse says: Remember that this is a Real Time simulation.