日本語 での 機微 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私写真」とは、1970年代に荒木さんや深瀬昌久さんが作りあげた、身近な他者との関係の機微を細やかに、日記のように綴っていく写真のスタイルである。
Shishashin is a style of photography developed in the 1970s by Araki and other photographers such as Fukase Masahisa, in which the subtleties of relationships with intimate others is related in detail, in the form of a photographic diary.しかし、注意深い聞き手や質問者が、賢明な質問を行えば分かる通り、サイコパスは様々な感情の機微を述べることが出来ない。
However, a careful listener or interrogator will discover, if they are clever in their questioning, that the psychopath is unable to describe the subtleties of various emotional states.弊社は、個人情報保護法または金融分野における個人情報保護に関するガイドラインにおいて要配慮個人情報または機微情報と定められた個人情報を、原則として、お客様から取得いたしません。
TANAX will not, in principle, obtain from a client personal information that is set out as special care-required personal information or sensitive information in the Personal Information Protection Act or the Guidelines for Personal Information Protection in the Financial Field.今日では、多くの忙しい女性は正常に家庭用のフィットネスをご紹介することを決めた私たちの機微を習得します。ホームフィットネス運動はジムと同じ効果を持つようにします。
Today, many busy ladies successfully master the subtleties of home fitness, which we decided to tell you about. Home fitness exercise can do so with the same effect as in the gym.詳細EPLルールおよびエンリッチメントソースの構成に関して、いくつか追加のガイドラインがあります(「ESAを使用したアラート」ガイドの「機微データ」トピックで説明)。
There are some additional guidelines for configuring advanced EPL rules and enrichment sources described in the Sensitive Data topic in the Alerting Using ESA guide.文楽が諸外国の人形劇と違うところは、人間の心の機微や情までもが描かれる本格的なドラマを演じることと、人形遣いの姿が堂々と観客の前に登場すること。
What distinguishes bunraku from これらの追加的な保障措置は、たとえば、機微データの保護、EUのデータを日本から他の第三国にさらに移転するための条件、アクセスおよび是正のための個人的権利の行使などを強化するもの、です。
These additional safeguards will strengthen, for example: the protection of sensitive data; the conditions under which EU data can be further transferred from Japan to another third country; and the exercise of individual rights to access and rectification.管理するので、多くの基本的な要因の機微は、それが、いくつかのゲームのいずれかポイントにについて理解して90なくても、最も挑戦的な向きで、'の側面の探求。
So you understand that with so many basic factors the subtleties to manage are numerous enough to the point that it is perhaps one of the games of the years 90 with the most challenging facing without even having"quest sides….CSPは,身元確認および登録プロセス実施しなくなった場合には,CSPはPIIを含む機微データの完全な破棄,および,保管期間中の認められていない不正アクセスからの保護について責任を負わなければならない(SHALL)。
In the event a CSP ceases to conduct identity proofing and enrollment processes, the CSP SHALL be responsible for fully disposing of or destroying any sensitive data including PII, or its protection from unauthorized access for the duration of retention.ニュージーランド・ヘラルドのジャーナリスト、ニック・ウィガムが行った最近の研究は、フェイスブックは、14億人ユーザーの機微データを収集するのみならず、フェイスブック自身と何の関係もない場合でさえ、あなたが訪れるサイトや行った要求もしっかり追跡していることを示している。
Recent studies carried by a journalist of the New Zealand Herald, Nick Whigham show that Facebook has not just accumulated sensitive data of 1.4 billion users, but is also closely following the sites you visit and requests you make, even when they have nothing to do with Facebook itself.学ぶ見てプレイする、学ぶ者とアイコンタクトをする外国人は、バック、バック叙情的な1つのロマンチックな1つの学習は、6番目の神経根の人生の機微については触れて機器を使用することを学んだ。
Learn to play look, learn, and foreigners who make eye contact, learning a romantic one back, lyrical one back, learned to use the sixth nerve root peripheral to the touch about the subtleties of life.マイクロソフトのような企業がいかに組織による機微データの保護を支援し、個人のデータ管理能力を強化するとしても、プライバシーに対する確固たる権利の確立は、根本的には常に法律の問題であり、政府にかかっています。
No matter how much work companies like Microsoft do to help organizations secure sensitive data and empower individuals to manage their own data, preserving a strong right to privacy will always fundamentally be a matter of law that falls to governments.巻末で同じく下町生まれの作家・吉村昭は、田沼の写真を、下町らしさを誇張せず、「いたずらな気負いがない」ことを良しとしていますが、飾らない日常の中に下町の機微を捉えた1冊です。
At the end of the book, Akira Yoshimura, also a writer born in downtown, does not exaggerate the image of Tanuma, and considers"no naughty feelings" as good, but captures the subtleties of downtown in everyday life that is not adorned This is one book.お客様が弊社へのお客様の機微個人情報の提出を選択した場合、当該情報は、その処理、使用および開示を含む本プライバシーポリシーの規約および範囲の対象となる個人情報としてみなされるものとします。
If you do choose to submit your Sensitive Personal Data to us, such data shall then be deemed to be and will be treated by us as Personal Information which will be subject to the terms and scope of this Privacy Policy including as to processing, usage and disclosure thereof.文学座、オペラシアターこんにゃく座ほかに戯曲を提供する傍ら、1992年に立ち上げた、自ら作・演出を務めるプロデュース集団「海のサーカス」で人生の機微を描いた哀しくもコミカルな作品を発表している。
As well as writing for theaters such as the Bungakuza and Opera Theater Konnyakuza, he also writes and directs melancholy yet comical works depicting the subtleties of life for Umi no Circus, the production group he set up in 1992.照合用の鍵ではデータを復号できないため、例えば、複数の病院間での検査情報や診療記録の連携などにおいて、クラウド環境上で秘匿性を保ったまま複数組織の機微情報を安全に照合できます。
Data cannot be decrypted with the key used for matching, so sensitive information from multiple organizations can be matched in a cloud environment while preserving confidentiality, such as in linking examination information and diagnosis records among multiple hospitals, for example.なお、宇宙産業はロケット・人工衛星等に関する重要技術や機微な技術・情報を取り扱うこととなるため、その健全な発展を図るに当たっては、適切な安全保障貿易管理や対内直接投資規制、機微情報の管理などを実施する必要がある。
Further, because the space industry handles important technologies, sensitive technologies and information related to rockets and satellites, it is necessary to apply appropriate measures such as export control, internal direct investment regulation and sensitive information control for sound space industry developments.マット・アルト氏と依田寛子氏による2か国語でのプレゼンテーションでは、2人が手がけたマンガ、ゲーム、映画などのシリーズから具体例を紹介しつつ、エンターテインメントを英語に、また日本語にローカライズするということの機微について議論します。
In this bilingual presentation, Matt and Hiroko will discuss the intricacies of localizing popular entertainment into English and Japanese using specific examples from various manga, games, films, and other series they have worked on.このトピックでは、次の項目について説明します。ESAがSecurityAnalyticsコアから受け取った機微データを処理する方法詳細EPLルールで機微データの漏えいを防止する方法SecurityAnalyticsのコアからの機微データをESAが処理する方法ESAは、SecurityAnalyticsコアから機微データを受け取ると、難読化されたデータのみを送出します。
This topic explains the following: How ESA treats sensitive data it receives from Security Analytics core How to prevent sensitive data leaks in an Advanced EPL rule How ESA Treats Sensitive Data from Security Analytics Core When ESA receives sensitive data from Security Analytics core, ESA passes on only the obfuscated version of the data.以上の平均鴨やアヒルの薄型ピガの骨のように、人々は栄養失調の感じられる甘い香りのきんもくせいカモ見えるが、私はいつもアヒルの機微南京は、虐待のアヒルを食べるのがそれを提供しない場合は、ありませんが疑わている不死だけで味を食べることにして、スリープ状態にする甘い香りのきんもくせいの森徒歩での呼び出しは、この何が地上の世界では、biguと呼ばれる、このようなカモを与えること。
Sweet-scented osmanthus duck looks than the average duck or duck thin and more like a Piga bones, gives people a feeling of malnutrition, I have always suspected Nanjing duck subtleties, that is abuse ducks, do not give it to eat, do not to give it to sleep, and then call it in the sweet-scented osmanthus forest walk, this what the earthly world, be called bigu, such a duck to eat up the taste only with an immortal.
