SUBTLETIES - 日本語 への翻訳

• 機微
• 微妙
• 微妙さ
• 繊細さ

英語 での Subtleties の使用例とその 日本語 への翻訳

The more men tune into the subtleties, the better this skill will serve them in life.
より多くの男性が微妙さに同調するほど、このスキルは彼らを人生でより良く機能させるでしょう。

Some might say that many Japanese can distinguish between the subtleties of different pilsners because of their popularity here.
ピルスナーのなかの微妙な違いを感じ取ることができるのは、もはや日本人の長所と言えるのではないか。

Each market has its own subtleties, unique characteristics and customer preferences.
それぞれの市場は独自の機微、個性的な特徴、顧客の好みがある。

I spoke with representatives of three digital agencies that work with government agencies and reveal the subtleties of interaction with them.
私は政府機関と協力し、それらとの相互作用の微妙さを明らかにする3つのデジタル機関の代表と話をしました。

Important all the details- from the choice of meat to the subtleties of cooking!
重要なすべての詳細-肉の選択肢から料理の機微に！

The members of this group have been playing jazz for a long time, and they know all the subtleties of this music.
このグループのメンバーは長い間ジャズを演奏しています、そして彼らはこの音楽の繊細さをすべて知っています。

Part 6 Some(unusual) varieties of tomatoes and the subtleties of their germination in the home.
パート6トマトのいくつかの(異例の)品種と自宅での発芽の微妙さ。

The subtleties of breaking relations: how to part with a guy without offending him.
壊れた関係の微妙さ：彼を怒らせずに男と分け合う方法。

When coming here, I feel nostalgic about the local ingredients, a place to touch the subtleties of the mind.
ここに来ると自然に地元食材が懐かしく思う、心の機微に触れる場所。

So, if you decide to grow irises, you should know about some of the subtleties of handling them.
だから、虹彩を成長させることに決めたら、それらを扱う微妙なことのいくつかについて知っておくべきです。

Why the rabbit bites is what worries the new-born livestock breeders who do not understand the subtleties of animal psychology.
どうしてウサギが咬むのかが、動物心理学の微妙さを理解していない、生まれたばかりの家畜ブリーダーを心配させるものです。

True to his BlackBerry former appeal, retaining all the subtleties of design favorite model- replace the lid on the new!
彼のブラックベリーの元の魅力に忠実に、デザイン好きなモデル-のすべての機微を保持することは、新たに蓋を交換！

The work of a bartender: a description, pluses and minuses, the subtleties of the profession.
バーテンダーの仕事：説明、プラスとマイナス、職業の微妙さ。

Naturally, the move all the subtleties of the game in the online mode is not possible.
ゲーム。当然、オンラインモードでは、ゲームのすべての機微を移動することはできません。

The meaning of the phraseology"Our to you with a tassel": the history of origin, examples and subtleties of use.
房であなたに」という言葉の意味：起源の歴史、使用の例と微妙さ。

This applies not only to fans of adventure games, but also for those who love the subtleties will surely find their bread!
これはアドベンチャーゲームのファンにだけ適用されます。,機微を愛する人は確かに自分のパンを見つける!

A kyogen performance does not just make the audience laugh, but does so through implied meanings that connect to the subtleties of life.
ただゲラゲラ笑って終わりではなく、人生の機微に通じる含蓄のある笑い。

Be sure to take into account all the subtleties and nuances, only then the result will be positive.
微妙な点やニュアンスをすべて考慮に入れるようにしてください。そうすると、結果がプラスになります。

It is important to know some of the subtleties of this simple technology.
この単純な技術の微妙な点をいくつか知っておくことは重要です。

The Subtleties of Color, a series about choosing colors for maps and visualizations.
TheSubtletiesofColor情報の可視化と地図で利用する配色について。