日本語 での 欧米世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在、ベネズエラは、欧米世界で唯一の本当の民主主義であることはほぼ間違いないと、ノーム・チョムスキーMIT教授が何度も発言している。
Venezuela today is arguably the only true democracy in the western world, as said on numerous occasions by Professor Noam Chomsky, MIT.言い換えれば、ホロコーストの苦難をあじわったとされる欧米世界とイスラエルは、一世紀や、二世紀では、何の道徳的進歩がなくともかまわないというわけだ。
In other words, the Western World, and Israel that allegedly suffered the Holocaust, were not required to make any moral progress in one or two centuries.事件は、中東の七カ国を軍事攻撃し、何百万人もの民間人死傷者をもたらし、イスラム教徒難民の波を欧米世界に送り込むためのアメリカ政府にとっての口実だった。
It was the excuse for the U.S. government to launch military attacks on seven Middle Eastern countries, causing civilian casualties in the millions and sending waves of Muslim refugees into the Western world.アメリカや欧米世界における教育は極めて劣化しているので、ここ数十年に教育を受けた読者たちは、読んでいるものを理解できていない可能性が高い。
It is conceiveable that education in 年頃から、「自然な」性と見られたものへの許容度の増大は、欧米世界全域にわたる、「不自然」とされる諸行動に対する研ぎ澄まされた嫌悪感をもたらした。
Since about 1700, かくして、欧米世界の通貨政策は、金持ちの富みを維持し、収入と富みの配分の不平等を悪化させることに向けられている。
Thus, 標的にしているアレックスを潰した後、彼らは我々全員を標的にし、全ての欧米世界からあらゆる真実が消滅する。
Once they get Alex, whom they made a target, they will make a target 中東と北アフリカで、七カ国を丸ごと、あるいは一部を破壊し、何百万人もの戦争難民を欧米世界にあふれさせ、欧米諸国民の暮しの質を変えたワシントンによる16年間のまったく根拠のない戦争には一言も触れられまい。
Not a word will be said about Washington's 16 years of purely gratuitous war in the Middle East and North Africa that has destroyed in whole or part seven countries, sending millons of war refugees to overrun the Western World and change the quality of life for 中東と北アフリカで、七カ国を丸ごと、あるいは一部を破壊し、何百万人もの戦争難民を欧米世界にあふれさせ、欧米諸国民の暮しの質を変えたワシントンによる16年間のまったく根拠のない戦争には一言も触れられまい。
Not a word will be said about Washington's 16 years of purely gratuitous war in the Middle East and North Africa that has destroyed in whole or part seven countries, sending millions of war refugees to overrun the Western World and change the quality of life for 一方で、ワシントンは、カナダ、ヨーロッパ、オーストラリアやイギリスの支援を得て、肌の色の濃い人々を虐殺し続け、欧米世界が、非白人の人々を殺害し、略奪して罪をおかしていることを証明している。
On one hand Washington's continuing slaughter, supported by Canada, Europe, Australia, and the UK, of dark-skinned peoples, serves as proof that the Western world is guilty of murder and plunder of non-white peoples.一方、事件を精査し、イギリス政府が彼の政治亡命を認めるのを拒否したことによって、アサンジが不法に拘留されていたと裁定した前エクアドル大統領のラファエル・コレアと国連機関を除き、欧米世界全てが不正行為に背を向けている。
Meanwhile, ヨーゼフ・ゲッベルスの様なナチス宣伝家によって編み出された不愉快なほど誠実さに欠ける言辞を反映した実体という形で、欧米世界は、歴史上と、現代の現実、いずれも避けて、逆に、ナチスの旗を掲げる文字通りのファシスト連中ではなく、ロシアこそ、現代ヨーロッパにおける、ファシストの脅威復活だと主張しているのだ。
In true form reflecting the obscenely dishonest narratives woven by Nazi propagandists like Joseph Goebbels, the Western world has sidestepped these historic and current realities and instead insist Russia, not literal fascists carrying Nazi flags, represent the resurgence of a fascist threat in Europe today.欧米世界全てのマスコミと、おそらくロシアのマスコミでも欠けているのは、危険な緊張は、ヒラリーや民主党全国委員会やネオコンやアメリカ軍安保複合体や売女マスコミのみならず、トランプ大統領自身が任命した連中によっても画策されているという認識だ。
What is missing from あらゆる真面目な科学者は、気候変化の主な原因が太陽活動の変動であることを知っているのに、世界、特に欧米世界が、「永遠の」消費と永遠の成長に基づいて、それで、常に増大する利益率を促進させる、超ネオリベ大企業や金融企業が駆動する資本主義制度下で機能しており、自身の重荷で崩壊しない限り、決して行動を変えないことを十分承知して、連中はCO2を張本人として売り込んでいるのだ。
Any serious scientist knows that the main cause for climate change are variations of solar activities, but they sell us CO2 as chief villain, knowing well, that the この欧米世界は崩壊すべきだ。
This western world must fall.欧米世界のどこにも誠実なメディアは存在しない。
Nowhere in the Western world does an honest media exist.本当に、欧米世界で真実は殺害されてしまったのだ。
Truth has been killed in the western world.欧米世界の全てから、勇気がすっかり消えてしまったのは驚くべきことだ。
It is amazing to me how courage has disappeared from the entire Western world.現在の欧米世界は、我々の根元的な社会的性格を十分考慮に入れていない。
The contemporary western world just doesn't take enough account of our fundamentally social nature.大英帝国は、現代の21世紀欧米世界の民主主義、多文化主義、そして自由主義的経済への序幕的なものではない。
The British Empire is not some prelude to a modern twenty-first-century Western world of democracy, multiculturalism and liberal economics.
