欲しかったから - 英語 への翻訳

• because i wanted
• because i want

日本語 での 欲しかったから の使用例とその 英語 への翻訳

この質問をしたのは、あなたに自分の受け取り方のくせについて考えて欲しかったからだ。
I asked that question because I wanted you to think about your own suffering.

この錯視をお見せした理由は、ある重要なことを理解して欲しかったからです。
The reason I bring up this research study is because I want you to recognize something important.

もちろん快適性も欲しかったから、RoadKing®にしようと決めた。
And of course, I wanted to be comfortable, so it had to be a Road King®.

信じて欲しかったからだ君の父親が・・・帰って来ると。
I wanted you to believe… that your father… would come back.

三つ目は紅茶用に私がお湯を欲しかったからだというものですこれは意図に基づいた回答です。
A third is that I wanted hot water for tea-- that's an intentional argument.

すっごく子どもが欲しかったから、人生がこんなにも残酷仕打ちをするなんて信じられなかったみたい。
Having wanted a child so badly, they couldn't believe that life could be so cruel.

結成からしばらく顔出しNGの方針を立てたのは「実は考える時間が欲しかったから」と渡辺氏は正直に言う。
About the reason why he developed a policy of NG to make an appearance, Mr. Watanabe honestly says“I needed time to think about it”.

彼らに来てもらったのは、それをみんなにわかって欲しかったからです。
We put it there because we wanted everyone to know.

私自身は彼に抱かれるのを待っていたので、早く抱いて欲しかったからです。
I remained next to him, for I wanted the punishment to be quick.

俳優になった理由は、皆とのつながりが欲しかったからです。
Part of why I wanted to become an actor was to connect with people.

彼がノルウェーに住む例の人物のローンの連帯保証人になったのは父親の病気を治すのに力を貸して欲しかったから。
Maybe he cosigned that loan for that guy in Norway because he wanted him to help with his father's case.

死に装束は計画の一部だった後世の考古学者によって見つけて欲しかったからだ。
The planning part had to do with the artifacts he wanted found on him by later archeologists.

あなたが欲しかったから。
Because you wanted him.

ちょうど俺も欲しかったから。
Only because you wanted me too.

彼に受かって欲しかったからです。
Because He wanted to adopt you.

なぜなら僕は完全な自由が欲しかったから。
I felt I needed complete freedom.

音楽をやりたくて、お金が欲しかったから。
I wanted to make music, they just wanted the money.

どっちかって言うと私自身が欲しかったから。
In part because I wanted it myself.

やっぱり、この人に最初に見て欲しかったから。
But I wanted to see this guy first.

俺は金が欲しかったからNOに入れた。
I wanted my hat back because there was money in it.