歌っているか - 英語 への翻訳

• singing

日本語 での 歌っているか の使用例とその 英語 への翻訳

肝心なのはイメージで、何を歌っているかじゃない。
It's the image, not what you sing.

でも、知らないで聞くと女性が歌っているかと思える。
Not even sure if I hear what the ladies are singing.

頃は、どっちがどっちを歌っているかわからなかったんですけど。
Sometimes I can't tell which one of them is singing.

彼女が何と歌っているかわからないけど、とにかく美しいよ。
I don't even know what he's singing, but it's beautiful.

結局のところ、彼が何について歌っているかは重要ではありません。
In the end though, I don't think it would matter what they sang.

楽譜は読めないけど、自分が何を歌っているかちゃんと分かってる!
I can read music but I know what I'm singing!

歌詞はもちろんロシア語なので、何を歌っているかは分からない。
Unfortunately, most of the lyrics are in Russian, so I have no idea what they are singing about.

という歌詞はまるで、私のことを歌っているかのようでした。
The lyrics were so haunting as if he was singing it to me.

クレメンタインのヴォーカルに関しては、シンプソンは言った："このようなエリック・サティやアントニーHegartyなどの影響をチャネリング、クレメンタインが彷彿とさせるケヴィン・ローランド、彼は腸から歌っているかのように彼が聞こえることで、彼がしなければならないので、彼だけはローランズ「経済を持っていた場合。
Regarding Clementine's vocals, Simpson said:"Channelling influences such as Erik Satie and Antony Hegarty, Clementine is reminiscent of Kevin Rowland in that he sounds as if he is singing from the gut, and because he has to.

会いたいよ』は、”反撃編”スタート時の劇中より放送され、歌詞の内容がまるで主人公である手塚翔太の妻・菜奈に向けた想いそのものの様に描かれているが、放送ではだれが歌っているか・なんという曲名かが一切明かされていなかったため、Twitter上で様々な憶測を呼び、考察サイトなども登場。
I want to meet” is broadcast from the play at the start of“Counterattack”, and the contents of the lyrics are drawn as if it was the thought itself towards the wife, Nana of Shota Tezuka, the main character, Because who was singing and what song title was not disclosed at all, various speculations were called on Twitter and a discussion site appeared.

結局、誰が歌っているかが重要。
No matter who would eventually sing it.

誰が歌っているか教えて下さい。
Tell me who is singing it.

誰が歌っているか教えてください。
Tell me who is singing it.

まるで女性が歌っているかのような、。
As if it were women singing.

楽譜は読めないけど、自分が何を歌っているかちゃんと分かってる!
I can't read music, but I know what I'm singing!

まさに録音に使用されたカセットそのものではないかと思うほどに超クリアで、目の前でボウイが歌っているかのように超鮮明なのです。
It's so clear that it's just the cassette itself used for recording, and it's super-clear as if Bowie was singing in front of you.

沈杰(バーのオーナー)と開花し、いまはギターChuikou秦再生するためのいくつかの外国人の友人は、すべての曲を歌っているかに精通していないか、理解している静かな謎にサイケデリックな音楽を聴く。
Listening to Shen Jie(bar owners) and blossoming, and there are a few foreign friends to play the guitar Chuikou Qin, singing all the songs are familiar or not familiar with, or quietly listening to the enigma psychedelic music.

オーディエンス録音としては考え得る最高のもので、演奏の近距離感、まるで眼前でポールが歌っているかのような音の近さ、周囲に煩わしい聴衆もおらず、拍手や手拍子もほとんどなく、クリアで美しいまるで極上のライブ・アルバムのような完成度である。
It is the best thing you can think of as an audience recording, close to the performance, close to the sound as if Paul is singing in front of me, no annoying audience around, no claps or clapping, clear and beautiful It is as perfect as a superb live album.

オーディエンス録音としては考え得る最高のもので、演奏の近さ、まるで眼前でポールが歌っているかのような音の近さ、周囲に煩わしい聴衆もおらず、拍手や手拍子もほとんどなく、クリアで美しいまるで極上のライブ・アルバムのような完成度である。
It is the best thing that can be thought of as an audience recording, close range feeling of the performance, closeness of sound as if Paul is singing in front of me, no troubling audience in the surroundings, little clapping or clapping, clear It is a perfection like a beautiful superb live album.

まるで大地全体が歌っているかのようだった。
It seemed as though the whole city was singing.