正しい使用 - 英語 への翻訳

• correct use
• proper use

日本語 での 正しい使用 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社はお客様のスタッフに装置の正しい使用方法に関するトレーニングを提供することで廃棄物の削減、試料品質の改善、長期的な稼働費用の削減をご支援します。
We train your staff to ensure correct use of your equipment, helping to reduce waste, improve sample quality and reduce long-term operational costs.

固体軸受け鋼鉄の正しい使用、のこの機械によって訂正される物質的な表面の刻み目損傷ではなくなしで懸命にクロムめっきにすることの後の高周波熱処理は粉砕滑らか滑らかになりますです;
The correct use of solid bearing steel, high frequency heat treatment after grinding, hard chromium plating, corrected by this machine is smooth smooth without indentation, not damage of material surface;

注意:電気かみそりの正しい使用とメンテナンスは満足のいくシェービング結果を達成できるだけでなく、電気かみそりの耐用年数を延ばすこともできます。
Note: Correct use and maintenance of electric shavers can not only achieve satisfactory shaving results, but also prolong the service life of electric shavers.

重要なインフラストラクチャを保護するためには、ネットワークや産業用システムが受けるリスク、および安全基準に従った対策の正しい使用方法を知る必要があります。
In order to protect critical infrastructures it is necessary to know the risks to which networks and industrial systems are subjected, and the correct use of countermeasures according to the safety standards.

声明によると、農林水産省は、農業関係者や専門家を対象に、農薬やそれに含まれる他の化学物質の適正使用に関する研究を行い、今後の事故を防ぐために正しい使用法を農家に教える。
The Ministry tasks agriculture officials and experts with conducting research on the proper use of pesticides and other chemicals used in agriculture, and teaching farmers their correct use to avoid future accidents.

タイヤの正しい使用方法の啓発のため、タイヤ空気充填作業の特別教室の実施、タイヤの基礎知識や日常の点検管理に関する講習会を開催しました。
In order to raise awareness on the correct use of tires, we held special classes focusing on tire pressure work and seminars on basic knowledge of tires and daily inspection and management.

あなたが磁気療法が何であるかを知らず、あなたが人体への影響を知らないならば、我々はあなたが我々のブリーフを読むことを勧めます磁気療法の正しい使用法に関する無料の情報ガイド。
If you do not know what magnetotherapy is and you do not know its effects on the human body, we suggest you read our briefs free information guides on the correct use of magnetotherapy.

不正アクセスを防止するため、データの正確性を維持し、情報の正しい使用を確保するために、我々はオンラインで収集した情報を保護し、確保する代わりに適切な物理的、電子的、および管理手順を入れています。
To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.

不正アクセスを防止し、データの正確性を維持し、情報の正しい使用を確保するために、弊社では物理的、電子的、および管理上の手順を導入して、収集した情報を保護し、安全に保っています。
To try to prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have implemented physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect.

カトリック教会はHIV/AIDSとの戦いには確かに豊富な経験があると言うことができ、全世界での治療サービスの25％を提供し、聖職者や一般信者双方の献身的な医療者とボランティアが、患者個人だけでなくその家族にもあらゆる面でケアを提供し、性の正しい使用を通して患者とその家族の尊厳を敬い、配偶者に対する一生の貞潔を奨励している（68）。
The Catholic Church can surely claim expertise in the fight against the HIV/AIDS pandemic, providing 25 percent of all the care worldwide, having committed professionals and volunteers, religious and lay alike, to care not only for the individuals but also for their families, in the most holistic manner, respecting the dignity of the human person and the family through the proper use of sex and promoting the life-long commitment of spouses.68.

これは、アマゾンのリサーチツールを正しく使用することによって達成することができます。
This can only be achieved by the correct use of an Amazon research tool.

製造業者は、CCCマーキングを正しく使用するために、それぞれの認証機関から情報を入手することができます。
Manufacturers can obtain information from the respective certification organization for the correct use of the CCC marking.

このページは、QGISブランドの資産を正しく使用するために必要なすべての情報とリソースを提供することを目的としています。
This page aims to provide you with all the information and resources you need for a correct use of the QGIS brand assets.

システムになる保証はありませんインストールされているofficeの複雑さがある場合正しく使用!
There is no guarantee that the system will be used properly if it has office complexity installed!

チェックランメッセージマクロボックスで使用タイプが正しく使用されていることを確認するには、メッセージクラス014"マクロ"からの新しいチェックランメッセージ014006を使用します。
Check run message In order to verify the correct use of the type of usage at macro boxes you can use the new check run message 014006 from the message class 014"Macros.

ブロックが1に等しい場合、分析されたユーザーのアクセスをブロックして、Webサイトまたはアプリケーションを正しく使用する他のユーザーへの問題を回避することをお勧めします。
When block is equal to 1 we advise that the access of the analyzed user be blocked to avoid problems to the rest of the users that make a correct use of their website or application.

追加されたSPS内にあるドキュメント要素のコンテンツモデルは、参照元SPSのコンテンツモデル内に含める必要があり、そうでない場合、追加されたSPSをモジュールとして正しく使用できないという点に注意してください。
Bear in mind that the content model of the document element of the added SPS must be contained within the content model of the referring SPS; otherwise it would not be possible to correctly use the added SPS as a module.

正しい使用が重要です。
Correct use is crucial.

正しい使用が重要です。
Correct usage is important.

コンドームの正しい使用は非常に重要です。
Correct use of condoms is important.