正教 - 英語 への翻訳

• orthodox

日本語 での 正教 の使用例とその 英語 への翻訳

米政権後退の後の最大のエベントは先週のロシア正教総主教キリルによる「聖戦」の宣言であるべきである。
The biggest event after the US regime change has to be the declaration of"holy war" by Russian Orthodox Patriarch Kiril last week.

最近まで、彼はケンブリッジの正教クリスチャン研究機構の管理委員会の議長を務めた。
Until recently, he was the chairman of the board of directors of the[[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge.

ちなにに彼は、アラスカやアメリカ、カナダに長いこと勤め、そこに、最初の正教神学校を設立している。
For a long time he served in Alaska, U.S. and Canada, and even established the first Orthodox Theological Academy there.

彼女は生まれたときはユダヤ人だったが、1976年にギリシャ正教に改宗し、ロザリア・エスケナージと改名していた。
Although she was a Jew from birth, she converted to the Greek Orthodox faith in 1976, and was renamed Rozalia Eskenazi.

彼の死の直前にロシア正教の司祭が最後の秘跡（英語版）を与えた。
Shortly before his death, a priest of the Russian Orthodox Church had given Pasternak the last rites.

宗教に批判的な左翼は、正教ロシアによる自由な思考に対する脅威を信じ込んでいます。
The anti-religious left-wing believes the threat posed to free thought by a Christian Russia.

エチオピア正教では，このクリスマスのことを「ガンナ」と呼んでいます。
In the Ethiopian Orthodox Church, this Christmas celebration is called Ganna.

つづいて我々はこれらデータを用いて、正教と共産主義とのつながりをめぐり競合するみっつの理論の評価を試みた。
We then use these data to evaluate among three competing theories linking Orthodoxy and communism.

彼に言わせれば、ロシア文化、とりわけロシア正教の文化は無神論のソ連の文化によって抑圧されたのだ。
Russian culture, he argued, and particularly that of the Russian Orthodox Church, was suppressed in favour of atheist Soviet culture.

京都正教女学校が当初設置されたが、これは現存していない。
Kyoto Orthodox Church Girls' School was established, but it does not presently exist.

年、リタ・ウィルソンと再婚する前にハンクスは、ウィルソンとその家族の宗教であるギリシア正教に改宗しています。
Before marrying Rita Wilson, Hanks converted to the Greek Orthodox Church, the religion of Wilson and her family.

チェスタートンはキリスト教の理想を擁護するため正教の言葉を使用している。
Chesterton used the word of orthodoxy to defend the ideals of Christianity.

最近でもロシア正教会とギリシャ正教会の影響下、周辺国の東正教では分裂騒動が起きる事態となっています。
Recently, under the influence of the Russian Orthodox Church and the Greek Orthodox Church, division riots occurred in the East Orthodox Church in neighboring countries.

時には全体の遺体を移動（diocesesネストリウス派として始まったが、最近にこびを売るとロシア正教）、そしてすべてのメンバーの動きすぎる。
Sometimes whole bodies move(as Nestorian dioceses have lately begun to coquet with Russian Orthodoxy), and then every member moves too.

彼女は深い信仰心をもつようになり、1928年にギリシャ正教に改宗した。
She became deeply religious, converting to the Greek Orthodox Church in 1928.

祈りの重要性（セインツ添付、特に聖母マリア）が改革から教会の正教と東カトリック区別ローマ。
The devotional importance attached to the Saints(especially the Virgin Mary) distinguishes Roman Catholicism and Eastern Orthodoxy from the churches of the Reformation.

彼は昼間はロシア語を教え、夜は正教の教義を教えた。
During the daytime, he taught Russian and in the evening the orthodoxy.

悲しいことに、信仰義認という教理は、事実上、正教の歴史からも神学からも欠けています。
Sadly, the doctrine of justification by faith is virtually absent from the history and theology of the Orthodox Church.

年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

クリミアにおけるギリシャ及びローマ・カトリックの聖職者たちや、キエフ総主教庁の正教教区、そしてユダヤ人共同体はさまざまな形で脅されてきました。
The existence of Greek and Roman Catholics ministries, Orthodox parishes of the Kyivan Patriarchate, and the Jewish community in Crimea has been variously menaced.