日本語 での 正規軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正規軍は、アフガニスタン人の間での評判こそ、それよりずっと良いが、装備が貧弱で、兵士たちは装甲の薄い車両を運転することが多く、そうした車両は、爆弾攻撃には非常に脆い。
The regular army has a much better reputation among Afghans but is poorly equipped, its soldiers often driving thin skinned vehicles that are highly vulnerable to bomb attacks.さらにトリポリで必要な治安の取り決めを実施するため、とりわけリビア正規軍部隊を強化する決定をはじめ、国民合意政府が講じた措置を歓迎しました。
In addition, they commended steps by the Government of National Accord to implement necessary security arrangements in Tripoli and in particular the decision to reinforce Libyan regular military units.ヒューストンのインディアン政策は正規軍の大多数を解隊したが、辺境を警戒する新しいレンジャーズ4個中隊を招集することだった。
Houston's Indian policy was to disband the vast majority of the regular Army troops, but muster four new companies of Rangers to patrol the frontier.この戦いの後、キャンビー大佐と正規軍のほとんどは東部戦線へと移動したが、カーソンと彼のニューメキシコ志願兵は、引き続き「インディアン問題」に従事することになった。
After the battle at Valverde, Colonel Canby and most of the regular troops were ordered to the eastern front, but Carson and his New Mexico Volunteers were fully occupied by"Indian troubles".年、正規軍は騎兵10個連隊を維持したが歩兵は25個連隊に削減され、黒人部隊も第24、25（有色）歩兵連隊の二つとなった。
In 1869 the Regular Army was kept at 10 regiments of cavalry but cut to 25 regiments of Infantry, reducing the black complement to two regiments(the 24th and 25th(Colored) Infantry).公務員、正規軍、法執行機関、イスラーム革命防衛隊（正規軍に次ぐイラン第2の主要軍隊組織）は独自の恩給制度をもつ。
Civil servants, the regular military, law enforcement agencies, and the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iran's second major 年3月13日に正規軍の名誉少将に昇進したが、これは戦争後半に従軍した上級将校には比較的普通にある栄誉だった。
He was promoted to brevet major general in the regular army on March 13, 1865, an honor that was relatively common for senior officers late in the war.公務員、正規軍、法執行機関、イスラーム革命防衛隊（正規軍に次ぐイラン第2の主要軍隊組織）は独自の恩給制度をもつ。
The regular military, law enforcement agencies, and the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iran's second major しかし、無条件の信頼に到着すると、軍はシーア派の所与の正規軍への道が、戦場で効果的な役割を再生することができることが必要です。
But to arrive at an unconditional trust is necessary that the troops Shiite give way to the regular army, but able to play an effective role on the battlefield.ギボンは直ぐにその部隊の訓練に取り掛かり、外観を正し、白の脚半と独特の黒の1858年正規軍ハーディハットを着けさせた。
Gibbon quickly set about drilling his troops and improving their appearance, ordering them to wear white leggings and distinctive, black, 1858 regular army, Hardee hats.Peshmergaの分野での貢献は、両方がイスラム国家を含むように、非常に重要だったのどちらか正規軍の行動とイラクを交換するので、油断のならない戦場で彼の部下を展開する米国を避けるためには不十分である。
The contribution in the field of peshmerga was crucial, both to contain the Islamic state, is insufficient to replace the action of the regular army and Iraqi either to avoid the United States to deploy his men on a battlefield so insidious.軍事学者としての評判とウィンフィールド・スコットからの熱心な推薦もあって1861年8月19日付けで、正規軍の少将に任官され、陸軍でも4番目の上級将軍となった（スコット、ジョージ・マクレランおよびジョン・C・フレモントに次ぐ）[1]。
His reputation as a military scholar and an urgent recommendation from Winfield Scott earned him the rank of major general in the regular army, effective August 19, 1861, making him the fourth most senior general in the Army(after Scott, George B. McClellan, and John C. Frémont).アフガン、正規軍の活動は、原理主義の行動を食い止めるために苦労している者、テロ対策を通じてタリバン攻撃やイスラム国家を含むように最近では激化してきた国の約39の地区を制御するために来ます。
The activity of the Afghan regular forces has been intensified in recent times to contain Taliban attacks and the Islamic state through counter-terrorism, who are struggling to stem the action of fundamentalists come to control about 39 districts of the country.ポール・シフトへと進行していく中で、およびポールシフトそのもので予想される地球の変化の不安材料に加えて、あなた方には、米国をうろついて、祖国防衛省の軍と同様に正規軍と戦闘しているはぐれ物の軍の可能性があります。
Add 正規軍、シーア派民兵とクルド人の基本的なアクションを完了した一族に属するスンニ派部族勢力間の相乗効果は、資本への敬意と大規模な変位で、北東部に位置する、ディヤラ州の進歩を可能にしたサラ広告ディン州の部隊は、ティクリートの奪還を許可する必要があります。
The synergy between the regular army, Shiite militias and Sunni tribal forces belonging to the clan, which completes the fundamental action of the Kurds has allowed an advance in Diyala province, located in the northeastern part, with respect to capital and the massive displacement troops in the province of Salah ad-Din, should allow the recapture of Tikrit.一つは、合理的に合意されていない場合は、チャド当局が以前にあったことを考えると、関係国の他の政府と、取引を警告していることを前提とし、それは主張し、できる正規軍によるチャドの力に対してさえ敵対行為ナイジェリアとカメルーンの。
One can reasonably assume that the Chadian authorities have previously warned, if not agreed, transactions with the other governments of the countries concerned, given that there were, it claims, and even hostile acts against the forces of Chad by the regular troops of Nigeria and Cameroon.カディールは、自らを「信心深き者達（faithful）の司令官」・・カリフの称号・・と宣言し、西アルジェリアにイスラム国家を建国し、マスカラ（Mascara）に首都を定め、正規軍を持ち、シャリーアを執行する行政機構を持ち、若干の公共諸サービスを提供した。
Qadir declared himself“commander of the faithful”- the title of a caliph- and founded an Islamic state in western Algeria, with a capital in Mascara, a regular army and an administration that enforcedShariah lawand provided some public services(Motadel).”.時は、この時点ではまだ下のチームは、すべてのカラフルなジャケットパンツ靴登山を思いついたの谷に達していない、リュックサック、そこ言及アイスピックは、滞在登山杖、彼らはまたして胸に短い槍で覆われて銃とOujiuも見て暖かく、兵士龍遊Oumen散乱を感じるはい、他の人が正規軍。
At this point not yet reached the valley below came up a team, all colorful Jackets Trousers climbing shoes, a backpack, and there is mention ice ax, there are stays alpenstock, they also have chest covered with a short spear guns, and watched them Oujiu feel warm and soldiers scattered Yong Yu Oumen yes, other people, but regular troops.ロシアとオスマン帝国から公位が承認されると、アレクサンダルはセルビアのさらなる発展を図るべく改革を開始して諸制度を新設し、公民権法典の施行、正規軍の導入、大砲鋳造場の設立、新旧の学校の助成、国立図書館や国立博物館の設立などを行った。
Having had his title acknowledged by Russia and Turkey, Prince Aleksandar started the reforms and founded a number of new institutions in order to improve the progress of the Serbian state, he implemented the code of civil rights, introduced the regular Army, built a cannon foundry, improved the existing schools and founded new ones, as well as established National Library and National Museum.だからイラク正規軍、地面にシーア派とクルド人の戦闘機がサポートしている、と米空軍の空に裏打ちされている間、あなたが失われた領土の回復を開始し、ホワイトハウスは排除するためにロシアとの共同行動を開発していますシリア国別であっても、イスラム原理主義。
So while the regular army in Iraq, supported by 
