日本語 での 南軍 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、ホワイトが何らかの南軍志願兵部隊あるいは民兵隊に仕えてラフールシェ地域での作戦に参加したという記録は無い。
There is no documentation, however, that White served in any Confederate volunteer unit or militia unit engaged in campaigns in the Lafourche area.知事は密かに南軍から大砲を入手し、それを「キャンプ・ジャクソン」と呼ばれる民兵宿営所にこっそり持ち込んだ。
The governor had clandestinely obtained artillery from the Confederacy and smuggled it into the militia encampment- referred to as"Camp Jackson.".南軍のテネシー軍を率いるブラクストン・ブラッグ将軍はペリービルの戦いで敗北した後、そこへ後退していた。
Confederate General Braxton Bragg, commanding the Army of Tennessee, had retreated there after his defeat at the Battle of Perryville.これらはピーターズバーグにとって南軍の残りと物資に対する重要な生命線だった。
These were Petersburg's crucial lifelines to the rest of the Confederacy and supplies.南軍は3日間町に留まり、その後新しい物資と武器を持って主部隊と合流するためにカンザスシティ方面に進んだ。
The Confederates remained in town for 3 days before rejoining the main column with new supplies and weapons and marching on towards Kansas City.年リンカーン大統領、「私の前には南軍、後ろには金融機関という2つの大きな敵がいる。
In 1865 he said,“I have two great enemies, the Southern Army in front of me, and the financial institutions in the rear.ホプキンスビルとクリスチャン郡の南軍支持は、「オークグローブ・レンジャーズ」とケンタッキー第28騎兵隊の結成で明らかだった。
Confederate support in Hopkinsville and Christian County was evident in the formation of the"Oak Grove Rangers" and the 28th Kentucky Cavalry.南軍は２つに分断され、テキサス州からアーカンソー州へ物資を運ぶことがほとんど不可能となった。
The Confederacy was broken in two, and it became almost impossible to bring supplies from Texas and Arkansas.南軍がスポットシルバニアに向けた競争に勝ち、5月9日、両軍はそれぞれこの小さな町の北に新しい陣地を取った。
The Confederates won the race to Spotsylvania, and on May 9, each army began to take up new positions north of the small town.年リンカーン大統領、「私の前には南軍、後ろには金融機関という2つの大きな敵がいる。
In 1865 he addressed Congress stating,“I have two great enemies, the Southern Army in front of me, and the financial institutions in the rear.南北戦争のとき、グランビル郡から2,000名以上が南軍に仕えた。
During the Civil War, more than 2,000 men from Granville County served the Confederacy.私には2人の偉大な敵、私の前に南軍、後ろに金融機関(ロスチャイルド家)がいます。
I have two great enemies, the Southern Army in front of me, and the bankers in the rear.ジョンストンは南北戦争の両軍で戦死した最高位の軍人であり、その死は南軍の士気に大きな打撃となった。
Johnston was the highest-ranking casualty of the war on either side, and his death was a strong blow to the morale of the Confederacy.南軍は単純にその陣地を迂回せずに数時間も攻撃し、この攻撃中に大きな損失を蒙った。
The Confederates assaulted the position for several hours rather than simply bypassing it, and they suffered heavy casualties during these assaults.私には2人の偉大な敵、私の前に南軍、後ろに金融機関(ロスチャイルド家)がいます。
I have two great enemies, the southern army in front of me and the financial institutions in the rear.南軍がスポットシルバニアに向けた競争に勝ち、5月9日、両軍はそれぞれこの小さな町の北に新しい陣地を取った。
The Confederates won the race to Spotsylvania, and on May 9, each army began to take up new positions around the small town.私には二つの強敵がおり、それは南軍とその背後にいる銀行家だ。
I have two great enemies, the Southern Army in front of me and the bankers in the rear.午前11時までに南軍は砦の南端から約150ヤード(135m)にある兵舎2列を占領した。
By 11:00 a.m., the Confederates had captured two rows of barracks about 150 yards from the southern end of the fort.ハレックの方面軍は1862年初期も調子が良く、南軍をミズーリ州から追い出してアーカンソー州に前進した。
Halleck's department performed well in early 1862, driving the Confederates from the state of Missouri and advancing into Arkansas.私には、二つの強敵、すなわち前面の南軍と背後の銀行家がいる。
I have two great enemies, the Southern Army in front of me, and the bankers in the rear.
