CONFEDERATES - 日本語 への翻訳

• 南軍
• 南軍は北軍
• アメリカ連合国

英語 での Confederates の使用例とその 日本語 への翻訳

At Gettysburg, 12,500 Confederates crossed a mile of open ground in a single assault that lasted about 50 minutes.
東部（ゲティスバーグ）では、12,500名の南軍が1回の突撃で1マイル(1.6km)の開けた戦場を横切り、約50分間続いた。

But Grant reconsidered, not wanting to feed 30,000 hungry Confederates in Union prison camps, and offered to parole all prisoners.
しかしグラントは考え直して、北軍の捕虜キャンプで3万人の飢えた南軍を養いたいとは思わず、全ての捕虜の釈放を提案した。

To many Confederates, the daring expedition behind enemy lines became known as The Great Raid of 1863, and was initially hailed in the newspapers.
南部人の多くにとっては、敵の前線背後に侵入したこの大胆な遠征は1863年の大襲撃として知られるようになり、当初は新聞で喝采を浴びた。

On April 8, Grant sent Sherman south along the Corinth Road on a reconnaissance in force to ascertain if the Confederates had retreated, or if they were regrouping to resume their attacks.
月8日、シャーマンをコリンス道路に沿って威力偵察に派遣し、南軍が撤退したかあるいは再結集して攻撃を再開するつもりかを確認させた。

Gant reconsidered, not wanting to feed 30,000 hungry Confederates in Union prison camps, and offered to parole all prisoners.
しかしグラントは考え直して、北軍の捕虜キャンプで3万人の飢えた南軍を養いたいとは思わず、全ての捕虜の釈放を提案した。

The Oregon County men suffered heavy losses to both disease and battle casualties, and surrendered with 30,000 other Confederates after the Siege of Vicksburg ended on July 4, 1863.
勇敢なオレゴン郡出身者も病気と戦闘で大きな損失を出し、1863年7月4日にビックスバーグの包囲戦で南軍が降伏したときは、他の3万名とともに降伏した。

Just then, Grant received a message from McClernand, which stated that he was heavily engaged, the Confederates were being reinforced, and he requested a diversion on his right from McPherson's corps.
ちょうどこの時、グラントはマクラーナンドからの伝言を受け取り、マクラーナンド軍が激しく交戦していること、南軍は増強されつつあることを伝え、およびその右手にあるマクファーソンの軍団からの陽動攻撃を要請していた。

From the ruins of Hampton left by evacuating Confederates in 1861,"contraband" slaves(individuals formerly enslaved by Confederates but under Union protection) built the Grand Contraband Camp, the first self-contained African-American community in the United States.
年に南軍が明け渡したハンプトンの廃墟に、「コントラバンド」の奴隷達（以前は南軍に所有され、ある程度北軍の保護下にあった）が、アメリカ合衆国では最初の自己完結型アフリカ系アメリカ人社会であるグランド・コントラバンド・キャンプを建設した。

From the ruins of Hampton left by evacuating Confederates in 1861,“Contraband” slaves(formerly owned by Confederates and under a degree of Union protection) built the Grand Contraband Camp, the first self-contained African American community in the United States.
年に南軍が明け渡したハンプトンの廃墟に、「コントラバンド」の奴隷達（以前は南軍に所有され、ある程度北軍の保護下にあった）が、アメリカ合衆国では最初の自己完結型アフリカ系アメリカ人社会であるグランド・コントラバンド・キャンプを建設した。

In the autumn of 1863, Banks organized two seaborne expeditions to Texas, chiefly for the purpose of preventing the French in Mexico from aiding the Confederates or occupying Texas, and he eventually secured possession of the region near the mouth of the Rio Grande and the Texas outer islands.
年秋、バンクスは主にメキシコにいるフランス軍が南軍を助けたりテキサス州を占領したりしないようにする目的で2度船でテキサスへの遠征を行い、結果的にリオ・グランデ川河口近くの地域とテキサスの離れ島の領有を確保した。

Although some Confederates were able to breach the low stone wall that shielded many of the Union defenders, they could not maintain their hold and were repulsed with over 50% casualties, a decisive defeat that ended the three-day battle and Lee's campaign into Pennsylvania.[3].
南軍兵の幾らかは北軍防御兵の多くを遮る低い石壁まで辿り着くことができたものの、その場所を維持することができず、50%以上の損失を出して撃退され、決定的な敗北となって、3日間に及ぶゲティスバーグの戦いとリーのペンシルベニア州に入っての作戦行動を終わらせることになった[1]。

Britain's proclamation of neutrality was consistent with the position of the Lincoln Administration under international law- the Confederates were belligerents- giving them the right to obtain loans and buy arms from neutral powers, and giving the British the formal right to discuss openly which side, if any, to support.
イギリスの中立宣言はアメリカ連合国と交戦中である国際法下のリンカーン政権の立場に一致するものであり、中立国から資金を借り武器を購入する権利を与え、イギリスにはあるとすればどちらの側を支援するかを公然と議論する正式な権利を与えた[7]。

George W. Johnson, the first Confederate governor of Kentucky.
ジョージ・W・ジョンソン、アメリカ連合国初代ケンタッキー州知事。

The Confederate Supreme Court.
アメリカ連合国最高裁判所。

The Confederate Congress.
アメリカ連合国議会。

Confederate States of America.
アメリカ連合の。

The property is located 6 km away from Confederate Monument.
当ホテルは、ConfederateMonumentから6km離れた場所にあります。

January 19 Confederate Heroes Day.
月19日ConfederateHeroes'Dayコンフェデラシー。

Confederate General Lee surrendering to Union General Grant.
南部連合のリー将軍が、グラント将軍に降伏。

In 1861, Virginia joined the Confederate states.
年にはバージニア州はアメリカ連合国に加入した。