CONFEDERATES in Danish translation

• konfødererede
• sydstatshæren
• forbundsfæller
• konføderale
• sydstaterne
• sydstatssoldater
• medsammensvorne

Examples of using Confederates in English and their translations into Danish

This gave the Confederates more time to prepare defensive positions
Det gav sydstathæren mere tid til at forberede forsvarspositioner

Because he did not, the Confederates' last opportunity to destroy Pope's army dwindled with the day's light.
Fordi han ikke gjorde det, svandt de konfødereredes sidste chance for at ødelægge Popes hær i takt med dagslyset.

East Corinth roads, driving the Confederates into Prentiss's old camps.
East Corinth vejene og drev sydstatstropperne ind i Prentiss' gamle lejr.

An official warrant for the arrest of Fedaykin Al-Fali… and his confederates from Sietch Gara Kulan.
En officiel bemyndigelse for anholdelse af Fedaykin Al-Fali… og hans medskyldige fra hjemstedet Gara Kulan.

poorly supplied army shrinking daily because of desertions by disheartened Confederates.
Lees underlegne hær skrumpede dagligt på grund af deserteringer af modløse sydstatsfolk.

the dwellers of the Thicket such were the confederates.
beboerne i krattet sådan var detforbundsfæller.

gave the confederates hell.
gjorde det, hedt for konfederationen, det var hævn.

In chapter 33,"The Confederates" there is a verse in which Allah Himself makes clear the value of His Prophet He says"Allah,
I kapitel 33,"De konfødererede" der er et vers, hvor Allah selv gør det klart værdien

McClellan's plan for a rapid seizure of Yorktown was foiled when he discovered that the Confederates had fortified a line across the Peninsula,
McClellans plan om en hurtig erobring af Yorktown blev forpurret da han opdagede at de konfødererede havde befæstet en linje tværs over halvøen,

The attack coincided with Pope's ordered withdrawal of units north of the turnpike to assist in the Henry House Hill defense and the Confederates were able to overrun a number of artillery and infantry units in their fierce assault.
Angrebet fandt sted samtidig med den af Pope beordrede tilbagetrækning af enheder nord for landevejen for at støtte forsvaret af Henry House Hill, og det lykkedes sydstatshæren at overmande nogle artilleri og infanterienheder i det kraftige angreb.

the European Union should be finding confederates for its dynamic global strategy.
Den Europæiske Union bør derimod finde forbundsfæller til dens globale dynamiske strategi.

they entered the East Woods with the intention of turning left and forcing the Confederates south into the assault of Ambrose Burnside's IX Corps.
de gik ind i East Woods men den hensigt at svinge mod venstre og tvinge de konfødererede sydpå ind i angrebet af Ambrose Burnside's IX Korps.

which deprived the Confederates of their momentum and eventually led to their defeat in battle.
som kostede sydstatshæren dens momentum og i sidste ende førte til, at den tabte slaget.

they were disoriented because many of the Confederates were wearing Union uniforms captured at Harpers Ferry.
blev desorienteret af at mange sydstatssoldater var i nordstatsuniformer, som de havde erobret ved Harpers Ferry.

this slight disparity was more than offset by the Confederates' strong defensive positions.
denne forskel blev mere end opvejet af, at sydstatshæren lå i en stærk forsvarsposition.

The Confederates had withdrawn south into Prentiss's
Sydstatssoldaterne havde trukket sig tilbage mod syd til Prentiss'

Porter observed that the Confederates mainly hit the high parts of his boats, reasoned that they could not depress their guns, and had them hug the east shore, right under Confederate cannon, so close he could hear rebel commanders giving orders, shells flying overhead.
Porter bemærkede, at de konfødererede fortrinsvis ramte skibenes øverste dele, og sluttede heraf, at de ikke kunne sænke kanonerne længere, så han lod sine skibe følge den østlige bred, lige under kanonerne. Skibene var så tæt på land, at han kunne høre de konfødererede ledere der udstedte kommandoer, og granaterne der fløj hen over hovederne på mandskabet.

Since he no longer had numerical superiority over the Confederates and did not possess any geographical advantage,
Da han ikke længere havde numerisk overlegenhed over sydstatshæren og ikke havde en geografisk fordel,

Most are not recognized outside their circle of close confederates--very few are heralded internationally.
De fleste er ikke anerkendt uden for deres kreds af nære forbundsfæller, og selv de få, der er bebudet at virke på internationalt plan,

settle in Gallia Aquitania(south-west Gaul) as“confederates”.
i år 418 lod Romerriget visigoterne bosætte sig i Gallia Aquitania(syd-vest-Gallien) som”forbundsfæller”.